【朗報】新しいJR大阪駅のホーム、とんでもない近未来になる
【朗报】新的JR大阪站站台看起来很有近未来的感觉

1 ：それでも動く名無し：2023/02/08(水) 13:15:32.57 ID:umN/dFmL0
ええな
不错

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/255086/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2 ：それでも動く名無し：2023/02/08(水) 13:15:48.42 ID:umN/dFmL0
東京にこんなん無いわ
东京没有那样的

3 ：それでも動く名無し：2023/02/08(水) 13:16:12.44 ID:umN/dFmL0
すご
厉害

4 ：それでも動く名無し：2023/02/08(水) 13:16:39.66 ID:18hL0ODG0
かっこいいな
帅气

5 ：それでも動く名無し：2023/02/08(水) 13:16:42.13 ID:ZgIFsstCM
これどこ？
那是哪里？

6 ：それでも動く名無し：2023/02/08(水) 13:17:19.91 ID:umN/dFmL0
>>5
大阪駅書いとるやんけ、目見えんのか？
写着大阪站，你眼睛瞎了吗？

7 ：それでも動く名無し：2023/02/08(水) 13:17:27.08 ID:Aiso7CQgM
金かかってそう
看起来花了很多钱

8 ：それでも動く名無し：2023/02/08(水) 13:17:44.36 ID:TW/c1BMX0
地下鉄の新駅やん
是地铁的新车站

9 ：それでも動く名無し：2023/02/08(水) 13:17:57.64 ID:Y8h/bq/Ud
撮り鉄がキレそう
铁路拍摄党要生气了

10 ：それでも動く名無し：2023/02/08(水) 13:19:35.91 ID:sHEOFI0fM
香港の地下鉄なんか何十年も前からこれやけどな
香港地铁从几十年前开始就是那样

11 ：それでも動く名無し：2023/02/08(水) 13:20:28.81 ID:fNOpitfXM
>>10
広島のアストラムラインもこんな感じやった
广岛的明日电车也是那样的

12 ：それでも動く名無し：2023/02/08(水) 13:19:55.56 ID:IcIHrt8Ba
ニューヨークかロンドンっぽい
像纽约和伦敦

13 ：それでも動く名無し：2023/02/08(水) 13:21:44.40 ID:g4q+8VzIM
他の内装(柱とか天井)は古臭い昔の大阪の地下鉄のままなんやね。貧乏なんやなあ…
其他内饰（柱子和天花板）还是以前的旧大阪地铁那样。真穷啊……

14 ：それでも動く名無し：2023/02/08(水) 13:23:04.77 ID:bMZdDhEU0
何年遅れだよ
落后多少年了

15 ：それでも動く名無し：2023/02/08(水) 13:23:44.50 ID:MwfG3YxC0
うおおおお
哇哦哦哦哦

16 ：それでも動く名無し：2023/02/08(水) 13:23:45.15 ID:E6W2QTIt0
進化してるな
进化了啊

17 ：それでも動く名無し：2023/02/08(水) 13:23:57.62 ID:MwfG3YxC0
すごい
厉害

18 ：それでも動く名無し：2023/02/08(水) 13:24:23.81 ID:bNLhbc7y0
世界初らしいなこのホームドア
すげえな
这种站台门好像是世界首个
厉害啊

19 ：それでも動く名無し：2023/02/08(水) 13:27:06.37 ID:umN/dFmL0
故障頻発してダイヤ乱れそうな予感はする
预感会故障频发、时刻表混乱