2ch:地震26天后日本避难所提供的晚餐太豪华了

作者:2ch中文网   

※2ch中文网会员译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。


震災から26日経った避難所の夕食、豪華すぎる
地震26天后日本避难所提供的晚餐太豪华了

1 :それでも動く名無し:2024/01/26(金) 16:31:06.32 ID:hY8Vnbuc0
2ch:地震26天后日本避难所提供的晚餐太豪华了

2ch:地震26天后日本避难所提供的晚餐太豪华了

>杉尾ひでや 参議院議員 長野県選出 @TeamSugioHideya
>能登半島地震の二次避難先の金沢市内の宿泊施設で、避難者に夕食として提供されたお弁当。
>少量の焼きそばと冷凍らしい焼売3個だけのおかずだけしかありません。

>杉尾秀哉 参议院议员 长野县选出 @TeamSugioHideya
>这是能登半岛地震二次避难所金泽市的住宿设施内,给避难灾民们提供的晚餐便当。
>菜的部分只有少量日式炒面和3个冷冻烧麦。

これは人生最高の晩ごはん
这是人生最棒的晚餐

=============
原创翻译:2ch中文网 http://2chcn.com
来源:http://2chcn.com/270279/
引用元:http://2ch.sc 译者:林
=============

2 :それでも動く名無し:2024/01/26(金) 16:32:52.95 ID:NXWXbZVr0
最近の小学校の給食はこれに毛が生えたレベル
最近的日本小学伙食也跟这差不多水平

 

 

3 :それでも動く名無し:2024/01/26(金) 16:33:04.50 ID:/gm/a5sm0
こういうのでいいんだよ 無料なんだし
这样挺好的了,毕竟是免费的

 

 

4 :それでも動く名無し:2024/01/26(金) 16:33:32.61 ID:3P7/dJCtr
汁物くれよ
来点汤吧

 

 

5 :それでも動く名無し:2024/01/26(金) 16:33:34.55 ID:8M9uzhuid
出てくるだけ有難いやろ
文句はありえん
提供了饭菜就感谢吧
没资格抱怨

 

 

6 :それでも動く名無し:2024/01/26(金) 16:36:25.62 ID:xjDJ60lT0
修行僧だってもっとええもん食って暖かい布団で安心して寝とる
即使是和尚都能吃到更多的食物,在温暖的被褥里安然入睡

 

 

7 :それでも動く名無し:2024/01/26(金) 16:36:51.24 ID:95SIG0K80
消費期限切れの支援物資は?
那些过期的支援物资呢?

 

 

8 :それでも動く名無し:2024/01/26(金) 16:37:35.74 ID:jpCSW2JI0
岸田ドケチ過ぎる
岸田文雄太小气了

 

 

9 :それでも動く名無し:2024/01/26(金) 16:38:01.47 ID:wOHHpI1m0
シューマイの中の肉もいわゆる加工肉だよな
栄養が必要なのにそれ配るって鬼畜かよ
烧麦里的肉也是加工肉
灾民们需要营养,发这种东西的是鬼畜吧

 

 

10 :それでも動く名無し:2024/01/26(金) 16:47:21.56 ID:C3hOh76mM
台湾が何十億寄付したって言ってたのにこれ
政治家やパソナに中抜きされまくったるんだろうな
台湾给我们捐了几十亿日元,灾区就这伙食
全都被日本政治家和Pasona公司盘剥走了吧

 

 

11:それでも動く名無し:2024/01/26(金) 16:53:26.67 ID:71bI2GvWM
税金を取れるだけ取って国民が困ったときはこうか
税收应收尽收,国民困苦的时候就这结果吗

 

 

12:それでも動く名無し:2024/01/26(金) 16:53:55.27 ID:OfcDka+Md
自民党政権下だからしゃーない
现在是自民党政权,没办法

 

 

13:それでも動く名無し:2024/01/26(金) 16:56:37.06 ID:BAIQisJ10
シウマイ弁当やんけ
烧麦便当

 

 

14 :それでも動く名無し:2024/01/26(金) 17:01:03.20 ID:SvC4Wdtx0
バガス容器って結構たかいんよね
甘蔗纸浆餐盒挺贵的呢

 

 

15 :それでも動く名無し:2024/01/26(金) 17:09:42.89 ID:qTgzkKV30
能登大人災
能登大人祸



注:文中出现的观点仅代表日本网民看法,不代表本站立场。


广告:


相关文章




更新日期: 2024-01-28
文章标签: ,,,,,,,
文章链接: 2ch:地震26天后日本避难所提供的晚餐太豪华了  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译,译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。
New Document
▶吐槽>>2ch:地震26天后日本避难所提供的晚餐太豪华了
  1.   1F
    匿名 于  2024年1月28日14时:

    活该但不够惨 :tanshou:

  2.   2F
    匿名 于  2024年1月28日14时:

    比中国强多了,哈哈哈

    •   1B
      匿名 于  2024年1月28日16时:

      您这评论结合我们这边灾民都陆陆续续搬进安置房的现实很难让人不笑出来啊 :hashiqi:

    •   1B
      匿名 于  2024年1月28日17时:

      事实是不了解的,谣言是喜欢造的,中国是喜欢骂的,脸是不要的

    •   1B
      匿名 于  2024年1月28日21时:

      你这种人就别用汉字了吧,甄姬吧搞笑

    •   1B
      匿名 于  2024年1月29日16时:

      原来你吃的还不如日本灾区的民众,那你们4v可真是垃圾

    •   1B
      匿名 于  2024年1月29日20时:

      说说你都吃了些什么?让大家乐呵乐呵!

    •   1B
      匿名 于  2024年1月29日20时:

      确实,中国这边的救灾食品几乎都偷工减料了,我测过了,没有一款有放射性元素,而人家日本放射性元素都是满的,食材扎实!

  3.   3F
    匿名 于  2024年1月28日15时:

    这不比饼干泡面强?

    •   1B
      匿名 于  2024年1月28日16时:

      问题是这都三个星期了喂,正常来说怎么也该建立起野战食堂和常备物流系统了吧?菜品不光几乎完全以冻品,半预制食品为主,分量还特别的少——他们是不是完全不指望组织灾民自救清理废墟啊?

  4.   4F
    匿名 于  2024年1月28日18时:

    中国的狗吃的都比日本人吃的好。

    •   1B
      匿名 于  2024年1月28日21时:

      真是如此,这点份量顶多喂吉娃娃

  5.   5F
    匿名 于  2024年1月28日18时:

    可怜可悲的日本人

    •   1B
      匿名 于  2024年1月29日12时:

      机器人又来了

      •   2B
        匿名 于  2024年1月29日18时:

        可怜可悲的日本人

  6.   6F
    匿名 于  2024年1月28日19时:

    :bd55: 日奴快乐餐

  7.   7F
    匿名 于  2024年1月28日22时:

    中国人表示泪流满面,好羡慕!

    •   1B
      匿名 于  2024年1月28日23时:

      阴阳怪气水平有点高啊。

    •   1B
      匿名 于  2024年1月28日23时:

      你们日本人这么喜欢自欺欺人吗?你们听到大本营战报不会明知是假的也要“板载”吧? [问号]

    •   1B
      匿名 于  2024年1月28日23时:

      哈哈哈,你阴阳倭奴的水平真高

  8.   8F
    匿名 于  2024年1月28日23时:

    有一种鸡食的美。我甚至怀疑那个烧卖不是肉馅,不愧是辐射碳水岛

  9.   9F
    匿名 于  2024年1月29日03时:

    碳水+碳水+碳水什么搭配呀

    •   1B
      匿名 于  2024年1月29日22时:

      按你的碳水+青菜+青菜,信不信灾民得饿死,这个份量就算三个碳水,很多吗?灾民最重要的是吃饱

  10.   10F
    匿名 于  2024年1月29日10时:

    :hashiqi: 二鬼子睁眼说瞎话能力越发土且离谱

  11.   11F
    匿名 于  2024年1月29日15时:

    倭奴就这种能力开战了一星期就亡国了,一年就能灭种

    •   1B
      匿名 于  2024年1月29日18时:

      日本上层不在乎

      •   2B
        匿名 于  2024年1月29日20时:

        确实,反正本来就是亡国状态,底下的人死就死了,一开战全跑路昂撒人那里

        •   3B
          匿名 于  2024年1月29日21时:

          一个奴隶制国家,奴隶主会在乎奴隶吗?,如果有,那也是因为奴隶的财产属性,而非人的属性。

        •   3B
          匿名 于  2024年1月29日21时:

          以前也不在乎

        •   3B
          匿名 于  2024年1月29日22时:

          不亡国状态,

        •   3B
          匿名 于  2024年1月29日22时:

          不亡国状态,它们难道在乎过吗?

开通会员,享受更多权限

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册