震災から26日経った避難所の夕食、豪華すぎる
地震26天后日本避难所提供的晚餐太豪华了

1 ：それでも動く名無し：2024/01/26(金) 16:31:06.32 ID:hY8Vnbuc0

>杉尾ひでや 参議院議員 長野県選出 @TeamSugioHideya
>能登半島地震の二次避難先の金沢市内の宿泊施設で、避難者に夕食として提供されたお弁当。
>少量の焼きそばと冷凍らしい焼売3個だけのおかずだけしかありません。

>杉尾秀哉 参议院议员 长野县选出 @TeamSugioHideya
>这是能登半岛地震二次避难所金泽市的住宿设施内，给避难灾民们提供的晚餐便当。
>菜的部分只有少量日式炒面和3个冷冻烧麦。

これは人生最高の晩ごはん
这是人生最棒的晚餐

=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/270279/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2 ：それでも動く名無し：2024/01/26(金) 16:32:52.95 ID:NXWXbZVr0
最近の小学校の給食はこれに毛が生えたレベル
最近的日本小学伙食也跟这差不多水平

3 ：それでも動く名無し：2024/01/26(金) 16:33:04.50 ID:/gm/a5sm0
こういうのでいいんだよ　無料なんだし
这样挺好的了，毕竟是免费的

4 ：それでも動く名無し：2024/01/26(金) 16:33:32.61 ID:3P7/dJCtr
汁物くれよ
来点汤吧

5 ：それでも動く名無し：2024/01/26(金) 16:33:34.55 ID:8M9uzhuid
出てくるだけ有難いやろ
文句はありえん
提供了饭菜就感谢吧
没资格抱怨

6 ：それでも動く名無し：2024/01/26(金) 16:36:25.62 ID:xjDJ60lT0
修行僧だってもっとええもん食って暖かい布団で安心して寝とる
即使是和尚都能吃到更多的食物，在温暖的被褥里安然入睡

7 ：それでも動く名無し：2024/01/26(金) 16:36:51.24 ID:95SIG0K80
消費期限切れの支援物資は？
那些过期的支援物资呢？

8 ：それでも動く名無し：2024/01/26(金) 16:37:35.74 ID:jpCSW2JI0
岸田ドケチ過ぎる
岸田文雄太小气了

9 ：それでも動く名無し：2024/01/26(金) 16:38:01.47 ID:wOHHpI1m0
シューマイの中の肉もいわゆる加工肉だよな
栄養が必要なのにそれ配るって鬼畜かよ
烧麦里的肉也是加工肉
灾民们需要营养，发这种东西的是鬼畜吧

10 ：それでも動く名無し：2024/01/26(金) 16:47:21.56 ID:C3hOh76mM
台湾が何十億寄付したって言ってたのにこれ
政治家やパソナに中抜きされまくったるんだろうな
台湾给我们捐了几十亿日元，灾区就这伙食
全都被日本政治家和Pasona公司盘剥走了吧

11：それでも動く名無し：2024/01/26(金) 16:53:26.67 ID:71bI2GvWM
税金を取れるだけ取って国民が困ったときはこうか
税收应收尽收，国民困苦的时候就这结果吗

12：それでも動く名無し：2024/01/26(金) 16:53:55.27 ID:OfcDka+Md
自民党政権下だからしゃーない
现在是自民党政权，没办法

13：それでも動く名無し：2024/01/26(金) 16:56:37.06 ID:BAIQisJ10
シウマイ弁当やんけ
烧麦便当

14 ：それでも動く名無し：2024/01/26(金) 17:01:03.20 ID:SvC4Wdtx0
バガス容器って結構たかいんよね
甘蔗纸浆餐盒挺贵的呢

15 ：それでも動く名無し：2024/01/26(金) 17:09:42.89 ID:qTgzkKV30
能登大人災
能登大人祸