武豊火力発電所で爆発 　愛知
日本爱知县武丰火电站发生爆炸

1 ：名無しさん＠涙目です。：2024/01/31(水) 15:39:20.45 ID:8DtrlcCe0● PLT(14145)
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20240131/k10014341911000.html
消防によりますと、きょう午後3時すぎ、愛知県武豊町にある武豊火力発電所で「爆発があって黒煙が上がっている」と、近くに住む人から複数の通報がありました。けが人や逃げ遅れた人がいるかどうかはわかっておらず、消防が、詳しい状況を調べています。
据消防部门称，今天下午3点刚过，接到附近居民多起报告称，位于爱知县武丰町的武丰火力发电厂“发生爆炸，冒出黑烟”。目前尚不清楚是否有人受伤或人员无法逃生，消防部门目前正在调查情况。

=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/270450/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2 ：名無しさん＠涙目です。：2024/01/31(水) 15:39:47.17 ID:8nYcHDBe0
以下、佐野量子禁止
以下禁止说佐野量子
（佐野量子，1968年8月22日出生，日本女演员、歌手，活跃于1980年代-1990年代，丈夫为日本赛马骑师武丰）

3 ：名無しさん＠涙目です。：2024/01/31(水) 15:39:48.53 ID:CSZX49LH0
競馬？
赛马？

4 ：名無しさん＠涙目です。：2024/01/31(水) 15:41:04.61 ID:6wJcq3xv0
量子さん逃げて～
佐野量子快跑~

5：名無しさん@ﾐ戻目です。：2024/01/31(水) 15:41:11.03 ID:4fEgHA9C0
名前からしてちぅごくかと
从名字看，我还以为是中国的

6 ：名無しさん＠涙目です。：2024/01/31(水) 15:42:08.06 ID:C3BaFiGn0
日本っていつも何かが爆発してるよね
日本老是在爆炸

7 ：名無しさん＠涙目です。：2024/01/31(水) 15:47:55.13 ID:DtLdk5cR0
輪番停電で～す
轮流停电～

8 ：名無しさん＠涙目です。：2024/01/31(水) 15:50:38.05 ID:MmwWTzDB0
国内最大級の最新鋭火力発電所
国内最大级别最新锐火电站

9：名無しさん＠涙目です。：2024/01/31(水) 15:50:59.69 ID:rQQh4qRa0
しかし今年は賑やかだね
いろんなことがありすぎ
今年真热闹
发生各种各样的事情

10 ：名無しさん＠涙目です。：2024/01/31(水) 15:56:25.89 ID:MmwWTzDB0
石炭火力も怖いん
煤电也很可怕

11：名無しさん＠涙目です。：2024/01/31(水) 15:58:24.34 ID:GjzqrWzR0
チャイナボカン笑ってたらジャパンボカンシリーズ作れそうなぐらい最近事故多くないか？
日本人在嘲笑中国爆炸，结果最近事故多到可以弄个日本爆炸系列了

12：名無しさん＠涙目です。：2024/01/31(水) 16:00:12.03 ID:V1PJ2ZBc0
こんな名前の市があったのか
日本有叫那个名字的市吗

13 ：名無しさん＠涙目です。：2024/01/31(水) 16:01:16.69 ID:GZRRS97m0
粉塵爆発かね
粉尘爆炸

14：名無しさん＠涙目です。：2024/01/31(水) 16:01:20.97 ID:ByeCZSj60
武豊が爆発？？？
武丰爆炸？？？

15 ：名無しさん＠涙目です。：2024/01/31(水) 16:02:43.65 ID:sjtRtYpm0
まるで中国
就像中国一样

16 ：赤いきつね：2024/01/31(水) 16:05:05.35 ID:3pz5faaL0
20年くらい前も爆発してたな
20年前也爆炸过

17：名無しさん＠涙目です。：2024/01/31(水) 16:06:42.26 ID:RR39bNL30
辰年は難儀な年だな
龙年是灾难之年

18 ：名無しさん＠涙目です。：2024/01/31(水) 16:09:27.85 ID:I7D0SAm70
爆発は日本のお家芸だな
戦争してないのに爆発ばかり起こる
爆炸是日本的传家宝
明明没有战争，却老是爆炸

19：名無しさん＠涙目です。：2024/01/31(水) 16:11:13.64 ID:I+5v8TCK0
なんか広範囲だな　愛知電力制限くるんかな
范围很大啊，爱知县可能要限电了

20：名無しさん＠涙目です。：2024/01/31(水) 16:14:25.68 ID:2NuaZ8il0
爆発力で中国に追いつきつつある
爆炸力正在持续追赶中国

21 ：名無しさん＠涙目です。：2024/01/31(水) 16:32:39.26 ID:jGKzpSkW0
日本は呪われている…
日本被诅咒了