メガソーラー古墳、爆誕へ……
太阳能古坟爆炸式诞生……

1 ：それでも動く名無し：2024/02/28(水) 11:56:23.81 ID:Uj0Kj7lh0
護国発電
护国发电
（注：护国神社是日本神社的一种类型，以殉职的军人、警察为主祭神。其原为明治时期在各地设立的“招魂社”，但由于“招魂”是特定时间的行为，与恒久存在的“社”含义冲突，在1939年改名为护国神社。目前在日本除了东京都、神奈川县，其他道府县皆有护国神社。日本的护国神社供奉着许多死于侵华战争的士兵。）

该古坟为位于奈良县护国神社前池中的古坟。样子和位置如下：

=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/p/271771/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2 ：それでも動く名無し：2024/02/28(水) 11:56:42.48 ID:jEfoYlRt0
えぇ……
诶诶……

3 ：それでも動く名無し：2024/02/28(水) 11:57:36.99 ID:u6FhDI8G0
誰か止めなかったんかこれ？
没有人阻止吗？

4 ：それでも動く名無し：2024/02/28(水) 11:58:48.00 ID:cYd4EYIQ0
宮内庁指定の古墳じゃなければどう扱っても問題ないしな
如果不属于宫内厅制定的古坟，那随便如何处置都没问题

5 ：それでも動く名無し：2024/02/28(水) 11:58:48.86 ID:uURZGtLH0
win-winやね
双赢

6 ：それでも動く名無し：2024/02/28(水) 11:59:50.05 ID:yD3CA4hx0
景観汚い
糟蹋景观

7 ：それでも動く名無し：2024/02/28(水) 12:00:23.08 ID:6H3Gjn4YM
別にええやろ古墳なんてグーグルマップ見りゃ分かるけどそこら中にあるしかえって後世へ保存になる
没什么关系吧，去谷歌地图看看就知道，古坟到处都有，这样反而有利于保存

8 ：それでも動く名無し：2024/02/28(水) 12:01:12.46 ID:A02QVdqWd
雨ざらしより遺跡の保護に繋がりそう
比淋雨更有利于保护遗迹

9：それでも動く名無し：2024/02/28(水) 12:01:14.71 ID:8TIpNNjJ0
古墳の数ってコンビニの３倍あるらしいね
据说古坟的数量是便利店的3倍

10：それでも動く名無し：2024/02/28(水) 12:01:30.09 ID:tl9Uwmux0
中国のレアアースで作ったソーラーパネル
用中国的稀土制造的太阳能面板

11：それでも動く名無し：2024/02/28(水) 12:01:46.35 ID:XhOcj7bZ0
めちゃくちゃ古墳多いしむしろ潰してええやろ
日本有很多古坟，反倒是觉得铲掉都没事

12：それでも動く名無し：2024/02/28(水) 12:02:15.86 ID:Cctms3EyH
古墳なんて全国に16万基もあってその数はコンビニの3倍だぞ
別に貴重でもなんでもない
日本全国有16万座古坟，数量是便利店的3倍
完全不珍贵

13：それでも動く名無し：2024/02/28(水) 12:06:22.13 ID:d9YoxPW70
まぁでも古墳を丁寧に避けてくれて親切やろ
嘛，不过绕开了古坟这点还挺友好的吧

14：それでも動く名無し：2024/02/28(水) 12:06:33.85 ID:/LmMO1120
ワイは好きやこれ
古墳なんて腐るほどあるしなんか古墳ソーラーとかめっちゃ発電してくれそうやん
我喜欢这个做法
古坟多得是，古坟太阳能，感觉可以发出很多电