【衝撃】東京と大阪、食文化の違いがこちら
【震惊】东京和大阪的饮食文化差异如此之大

1それでも動く名無し2024/03/22(金) 19:55:44.50ID:kJA8CzJW0

=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/p/272656/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2それでも動く名無し2024/03/22(金) 19:55:58.85ID:kJA8CzJW0
君らはどっち？
你们是哪种？

3それでも動く名無し2024/03/22(金) 19:57:34.76ID:GstYJUmr0
>>1
大阪の方が合理的やん
大阪那样更合理

4それでも動く名無し2024/03/22(金) 19:58:38.21ID:/IVtfJYwd
店は圧倒的に右が多いな
店里绝大部分是右边

5それでも動く名無し2024/03/22(金) 19:59:44.41ID:mxHFyqx00
味噌汁が主役なん？
味噌汤是主角？

6それでも動く名無し2024/03/22(金) 20:00:02.24ID:RUBpFGJXd
違いが微妙すぎる
差异过于微妙

7それでも動く名無し2024/03/22(金) 20:00:20.77ID:mxHFyqx00
これは左
我的是左边

8それでも動く名無し2024/03/22(金) 20:01:41.69ID:XxhiNwlN0
左や
左边

9それでも動く名無し2024/03/22(金) 20:02:26.23ID:XxhiNwlN0
右は不便やん
右边不方便

10それでも動く名無し2024/03/22(金) 20:04:45.11ID:SThlllAl0
どっちもちゃうやろ
鮭が左奥で冷奴は右奥や
两种都不对吧
大马哈鱼放左上角凉拌豆腐放右上角

11それでも動く名無し2024/03/22(金) 20:08:13.17ID:+pWEAy3v0
大阪置きのほうが合理性あるな
大阪的方法更具有合理性

12それでも動く名無し2024/03/22(金) 20:10:00.71ID:gOVgW0sn0
右手前に置いてる人、全員バカです
把味噌汤放在右手前的人都是蠢货

13それでも動く名無し2024/03/22(金) 20:11:07.34ID:gOVgW0sn0
鮭食おうとすると味噌汁邪魔です
想吃大马哈鱼的时候，味噌汤很碍事

14それでも動く名無し2024/03/22(金) 20:14:40.25ID:fbpbvklI0
マナー的に正しいのは中央にご飯をおいて
放射状におかずを置いていく方法です
風水的にもこれが正しいのです
正确的礼仪是将米饭放在中间
将配菜呈放射状放置
从风水的角度来看，这也是正确的

15それでも動く名無し2024/03/22(金) 20:18:06.14ID:uFeLZi+10
東京でも左やで
东京也是左边那样的

16それでも動く名無し2024/03/22(金) 20:19:51.00ID:3zjOkXVM0
柔軟性がない東京
変幻自在の大阪
缺乏柔软性的东京
变幻无常的大阪

17それでも動く名無し2024/03/22(金) 20:33:54.94ID:RLK1tEcY0
豆腐取るときに味噌汁引っかけそうな不安があるから味噌は右奥に置いてる
拿豆腐的时候可能会绊到味噌汤，让人不放心，我是放在右上角

18それでも動く名無し2024/03/22(金) 20:17:36.45ID:nDhE1Ip20
気分で変えるしホンマにどうでもいい
看心情换位置，这种事情太无所谓了

19それでも動く名無し2024/03/22(金) 20:19:30.51ID:vdy561290
実際の家庭「そんなこと気にしてない」
实际的家庭：完全不在意那种东西