天皇陛下 皇居の水田でお田植え
日本天皇在皇居的稻田里插秧

1 ：少考さん ★：2024/05/14(火) 22:18:09.54 ID:qwjFmUEK9
天皇陛下 皇居の水田で恒例の田植え | NHK | 皇室
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20240514/k10014448491000.html
2024年5月14日 13時56分
天皇陛下は14日、皇居にある水田で恒例の田植えをされました。
皇居での稲作は昭和天皇が農業の奨励のため始めた恒例行事で、天皇陛下は午前11時に長靴を履いておよそ240平方メートルある水田に入られました。
秋に収穫されるコメは、11月に皇居で行われる新嘗祭（にいなめさい）などで使われることになっています。
14日，日本天皇在皇居的稻田里进行了一年一度的插秧活动。
皇居水稻种植是昭和天皇为鼓励农业而发起的一年一度活动，上午11点，天皇穿上雨鞋走进约240平方米的稻田。
秋季收获的稻米将用于11月在皇居举办的新嘗祭等活动。

=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/p/275103/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2：社説＋で新規スレ立て人募集中：2024/05/14(火) 22:19:42.48 ID:7ZbKBZgf0
俺も昨日田植えした
我昨天也插秧了

3：社説＋で新規スレ立て人募集中：2024/05/14(火) 22:24:06.58 ID:ZpUKePYD0
陛下のご先祖様が朝鮮半島から稲作を持って来てくださったんだよね？
天皇的祖先从朝鲜半岛带来了水稻种植吧？

4：社説＋で新規スレ立て人募集中：2024/05/14(火) 22:33:41.58 ID:HKPywPZF0
これが汚染米なんやね。。。
那就是污染米……

5：社説＋で新規スレ立て人募集中：2024/05/14(火) 22:38:54.08 ID:6lyqyzEx0
気ままに自家栽培生活
无忧无虑的自家栽培生活

6：：2024/05/14(火) 22:39:44.09 ID:BZNMkPGY0
こんな真似事、わざわざしなくていいよ。
这种模仿完全没必要做。

7：社説＋で新規スレ立て人募集中：2024/05/14(火) 22:54:25.65 ID:kapkN70X0
袖をまくらずやるのか
不卷起袖子就插秧吗？

8：社説＋で新規スレ立て人募集中：2024/05/14(火) 22:57:16.19 ID:YPb4opoM0[2/10]
>>7
ワイも毎年それが気になってしょうがない
我也每年都十分在意那一点

9：社説＋で新規スレ立て人募集中：2024/05/14(火) 23:02:16.07 ID:EYqhXFSZ0[2/2]
>>7
気になるのは庶民
只有平民才会在意

10：社説＋で新規スレ立て人募集中：2024/05/14(火) 22:55:32.02 ID:ZbT8owbK0
いつまで経っても天皇って感じしないな
威厳が全くない
不管过多久都不像天皇
完全没有威严

11：社説＋で新規スレ立て人募集中：2024/05/14(火) 22:56:57.28 ID:uj01T7n10
植えるのは報道用のポーズで後は宮内庁の職員に丸投げなんでしょ
插秧只是用于报道的表演，之后是给宫内厅的工作人员种的吧

12：社説＋で新規スレ立て人募集中：2024/05/14(火) 23:30:19.54 ID:6CfQ0gNy0
作業する格好じゃないな
何分やったんだよ
穿着不像是种水稻的
种了多少分钟啊

13：社説＋で新規スレ立て人募集中：2024/05/14(火) 23:41:21.86 ID:O3xGHtdb0
稲作は 素人には 難しい
水稻种植对外行来说很难

14：：2024/05/15(水) 01:21:21.80 ID:15V684Jr0
田植えする格好ではないな
穿得不像是种田的人

15：社説＋で新規スレ立て人募集中：2024/05/15(水) 02:19:52.12 ID:TUJsK4U/0
俺も田植えのおままごとするだけで記事になって金が貰える仕事してえわ
只需玩玩插秧过家家，写成新闻就能拿工资，我也想做这种工作

16：社説＋で新規スレ立て人募集中：2024/05/15(水) 06:38:21.09 ID:oDR3sjQp0
くだらん
无聊

17：社説＋で新規スレ立て人募集中：2024/05/15(水) 15:14:54.86 ID:oXiOz57c0
服装が田植え感なし
衣服没有插秧的氛围

18：名無しどんぶらこ：2024/05/15(水) 17:32:59.96 ID:fjzWzawy0
もう天皇という意味が滅茶苦茶にされてるね
まるで芸人の営業と同じレベルまで落ちてる
天皇的含义已经被搞乱了
已经下降到与艺人的营业同样的水平