ホテルの女風呂の脱衣所に侵入　８３歳男を逮捕　「風呂のガラスが汚れていないかを確認する為だった」と供述
83岁男性因擅闯酒店女澡堂更衣室被捕，供述「我是为了确认浴池的玻璃是否有脏东西」

1 ：＠シャチ ★：2024/06/03(月) 23:45:46.88 ID:DKhkBQkh9
３日午前、北海道芦別市にあるホテルの女性風呂の脱衣所に侵入したとして、83歳の男が逮捕されました。
建造物侵入の疑いで逮捕されたのは、芦別市本町に住む83歳の会社役員の男です。
男は３日午前10時ごろ、日帰り入浴のために訪れた芦別市内ホテルで、女性風呂の脱衣所に侵入した疑いが持たれています。
浴場から出てきた利用客の女性が、脱衣所にいる男を見つけ、ホテルの非常電話で従業員に連絡。
駆け付けた女性従業員と２人で男を取り押さえ、通報で駆け付けた警察に引き渡しました。
当時、浴場には数人の女性が入浴していました。
取り調べに対し、83歳の会社役員の男は「まちがいありません」と話し、容疑を認めつつも、動機については「女性用のお風呂のガラスが汚れていないかを確認するためだった。わいせつ目的ではない」と供述しているということです。
警察は、男が侵入した経緯など当時の状況を詳しく調べています。
北海道放送（株）
https://news.yahoo.co.jp/articles/0c744702bb203ea32124dc57a18f7b5b00eeae2d
3日上午，日本83岁男性因擅闯北海道芦别市酒店的女澡堂更衣室，被警方逮捕。
被以涉嫌擅闯建筑物为由逮捕的是居住在芦別市本町的83岁公司男董事。
该男性于3日上午10时左右，去芦別市内的酒店泡澡，涉嫌擅闯女澡堂的更衣室。
从浴场出来的女员工与两人一起控制了该男性，交给接到报警赶到现场的警察。
当时浴场内有书名女性在泡澡。
83岁男员工在调查中表示，“事实无误”，承认犯罪指控，关于动机他供述“我是为了确认女澡堂的玻璃是否有脏东西才进去的。不是为了下流的目的”。
警方正在详细调查男性擅闯更衣室的经过等情况。

=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/p/276811/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2 ：名無しどんぶらこ：2024/06/03(月) 23:47:34.02 ID:SHqD52TG0
何を言ってるんだ
ボケは怖いなあ、そして一応役員なのかw
在说什么啊
老年痴呆真可怕，而且他还是个公司董事，笑

3 ：名無しどんぶらこ：2024/06/03(月) 23:47:38.79 ID:nJynU28O0
これ自分の爺ちゃんならショックやな
如果那是自己的爷爷，我会很震惊

4 ：名無しどんぶらこ：2024/06/03(月) 23:51:32.62 ID:EVIcvVRs0
大浴場って絶対使いたくない
我是绝对不想去大浴场的

5 ：名無しどんぶらこ：2024/06/03(月) 23:53:27.65 ID:TqLztbC20
善意の人か
説教ぐらいで済ませてやれ
原来是个好心人吗
说教一下就放人吧

6 ：名無しどんぶらこ：2024/06/03(月) 23:55:21.69 ID:+5JO0PTt0
清潔で親切なおじいさんや
ありがとう
是个讲卫生又好心的老头
感谢他

7 ：名無しどんぶらこ：2024/06/03(月) 23:56:05.81 ID:JGXt/qf90
お爺ちゃん、今は心は女って言えば堂々と入れるんですよ
老头，现在说自己内心是女的就能光明正大地进去哦

8 ：名無しどんぶらこ：2024/06/03(月) 23:57:08.21 ID:hMzklNXN0
従業員でもないのに…
又不是工作人员……

9 ：：2024/06/03(月) 23:57:51.63 ID:6wDzwycd0
ガラスの汚れは心の汚れ
玻璃的脏污就是内心的脏污

10 ：名無しどんぶらこ：2024/06/03(月) 23:58:25.48 ID:TGQihoLS0
大事だよな確認
确认是很重要的环节啊

11 ：名無しどんぶらこ：2024/06/03(月) 23:59:33.04 ID:AkskObhm0
言い訳が見苦しい
蹩脚的借口

12 ：：2024/06/04(火) 00:00:12.42 ID:C9I/NLE70
そんな言い訳よく思いつくな
竟然能想到那种借口

13 ：名無しどんぶらこ：2024/06/04(火) 00:05:37.62 ID:Vf6yGBfH0
北海道なら混浴いくらでもあるだろ
北海道的话，混浴的浴场多得是吧

14 ：名無しどんぶらこ：2024/06/04(火) 00:06:46.53 ID:2Ykofmhb0
>>1
83で会社役員のほうがびっくりしたわ
83岁做公司董事，这点更让我震惊

15 ：名無しどんぶらこ：2024/06/04(火) 00:06:59.27 ID:q/LBu2Bu0
親切なお爺さんだね
だから早く極楽に行くといいよ
他是一位好心的老人
所以我希望他早点去天堂