昭和まんさんのファッション、全然エッチじゃない...
昭和女性的时尚完全不h

1：名無しさん＠おーぷん ： 24/06/17(月)14:05:02 ID： JPm3

ひえ～
哇啊～

=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/p/277395/
引用元：http://2ch.sc 译者：小桐
=============

2：名無しさん＠おーぷん ： 24/06/17(月)14:05:39 ID： Ds1t
その時代はそれが本気で可愛いって思ってたんやろ
那个时代的人估计真觉得那样是可爱的吧

3：名無しさん＠おーぷん ： 24/06/17(月)14:06:12 ID： JPm3
>>2
そんなことみんなわかってるやろ
那是众所周知的吧

4：名無しさん＠おーぷん ： 24/06/17(月)14:06:39 ID： nBSL
可愛いやん
挺可爱的

5：名無しさん＠おーぷん ： 24/06/17(月)14:06:48 ID： JPm3
>>4
🤯

6：名無しさん＠おーぷん ： 24/06/17(月)14:06:57 ID： jizG
今の流行りも未来でバカにされてそう
现在的流行在将来也会被嘲笑

7：名無しさん＠おーぷん ： 24/06/17(月)14:07:32 ID： OZhC
言うほどダサいか？
ワイ的には2000年代ファッションが1番ダサいと思うんやが…
有那么土气吗？
我觉得2000年代的时尚是最土气的……

8：名無しさん＠おーぷん ： 24/06/17(月)14:08:26 ID： sUoe
その時代ごとのトレンドがあるんだし
しゃーないやろ
那个时代就是这种流行趋势
没办法吧

9：名無しさん＠おーぷん ： 24/06/17(月)14:16:02 ID： Qs3N
またロングブーツ流行り出したよな
2000年代頭の流行りやぞ
长靴再次流行
这是2000年代初的流行趋势

10：名無しさん＠おーぷん ： 24/06/17(月)14:18:13 ID： 0Lwg
昭和ファッションって基本的にブカブカだよな男も女も
昭和的时尚基本是穿的很肥大，不管男女都是那样

11：名無しさん＠おーぷん ： 24/06/17(月)14:18:30 ID： fXtv
>>10
ピチピチの時代もあったぞ
也有过穿得紧绷的时代

12：名無しさん＠おーぷん ： 24/06/17(月)14:20:22 ID： fXtv
ワイのお母さんは聖子ちゃんカットだったわ
我妈妈就是留的“圣子头”发型
（注：圣子头即日本流行歌手和偶像松田圣子式的发型，参考如下）

13：名無しさん＠おーぷん ： 24/06/17(月)14:34:05 ID： RFiI
顔かわいいのに私服ダサいはむしろ加点
长得可爱，穿得土气，反而是加分项

14：名無しさん＠おーぷん ： 24/06/17(月)14:38:31 ID： Chfu
服の流行は20年程度周期で繰り返すらしいから2030くらいにはダボダボが流行るぞ
衣服以20年为一个周期反复循环，2030年时又会流行肥大的衣服

15：名無しさん＠おーぷん ： 24/06/17(月)16:13:21 ID： WpsG
80年代は世界中の何もかもがダサい
80年代，全世界所有的东西都土气

16：名無しさん＠おーぷん ： 24/06/17(月)17:03:37 ID： Z8vB
男も女も野生味溢れとるな
野獣みたいや
男女都充满了野性
像野兽一样

17：名無しさん＠おーぷん ： 24/06/17(月)14:13:50 ID： 6tmj
若い頃のマッマかな？
年轻时候的妈妈？