1 ： 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします[] 投稿日：2017/07/19(水) 14:27:21.495 ID:+TiVa52l0.net [1/1回]
一個1566円
一个1566日元

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。

=============

原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com/ 译者：旦旦君
来源：https://2chcn.com/142507/
引用元：http://2ch.sc

=============

2 ： 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします[] 投稿日：2017/07/19(水) 14:27:57.562 ID:yZZHB2Fcd.net [1/1回]
ライトセーバーかよ
这是光剑吗

3 ： 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします[] 投稿日：2017/07/19(水) 14:28:14.890 ID:KiVYUFrdp.net [1/1回]
やばすぎだろ
太强大了吧

4 ： 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします[] 投稿日：2017/07/19(水) 14:28:19.743 ID:J4P5s7dud.net [1/1回]
これは日本では使えますか？
答えは…
这能在日本使用吗？
答案是……

5 ： 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします[] 投稿日：2017/07/19(水) 14:28:39.958 ID:48RJmtrQ0.net [1/1回]
はい傷害罪
好的，判处伤害罪

6 ： 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします[] 投稿日：2017/07/19(水) 14:29:30.878 ID:osp75417H.net [1/1回]
携帯ガスバーナー
移动煤气燃烧喷嘴

7 ： 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします[sage] 投稿日：2017/07/19(水) 14:29:36.653 ID:afSkCIYW0.net [1/1回]
満員電車で使ったら引火して全員焦げて死にそう
在满员电车上使用估计会引发火灾，全车人会被烧焦

8 ： 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします[] 投稿日：2017/07/19(水) 14:29:59.366 ID:SPYEJI0c0.net [1/1回]
普通に欲しい
ライトセーバーみたいでかっこいい
想要
像光剑一样，帅气

9 ： 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします[] 投稿日：2017/07/19(水) 14:31:11.503 ID:YWWN8g1b0.net [1/1回]
絶対参考画像と実物違う
参考图和实物肯定不一样

10 ： 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします[sage] 投稿日：2017/07/19(水) 14:31:54.726 ID:AkiFI0pj0.net [1/3回]
まぁ女性ならこれぐらい持ってもいいかな
嘛，女性的话拿着这样的东西也行吧

11 ： 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします[] 投稿日：2017/07/19(水) 14:51:13.314 ID:99qEdBba0.net [1/1回]
これなに、持ち歩いてても違法にならんの？
这是什么，随身携带不算违法吗？

12 ： 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします[] 投稿日：2017/07/19(水) 14:54:18.052 ID:xvtDZnZXa.net [1/1回]
これ過剰防衛になりそう
估计会造成防卫过剩

13 ： 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします[] 投稿日：2017/07/19(水) 14:57:52.273 ID:UvxJZkg90.net [1/1回]
電車内では使えないし路上では急に襲ってくるから使えない
結局使えない
在电车中不能用，在路上被突然袭击时也不能用
所以结局就是没用的