1：名無しさん＠涙目です。
投稿日： 2018/10/09(火)23:31:41.07 ID： Ici24ij/0●.net
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181009-00000006-kobenext-l28
女子高校生（１６）を待ち伏せし、自宅近くの電柱に「連絡を取れたらうれしい」と書いた紙を貼り付けるなどしたとして、兵庫県警加古川署は９日、明石市の無職の男（６６）をストーカー規制法違反容疑で再逮捕した。同署によると、男は「会いたかった」などと供述し容疑を認めているという。
逮捕容疑は９月２、３日に兵庫県加古郡内で女子生徒を待ち伏せしたほか、同１４日には女子生徒の名前宛てに自分の携帯電話の番号、「連絡を取れたらうれしい」などと書いたＡ２サイズの紙を電柱十数本に貼り付けた疑い。
2ch中文网翻译男は９月１８日、この女子生徒に路上でみだらな言葉をかけたとして、同署に県迷惑防止条例違反で逮捕されている。
9日，日本兵库县警加古川署以涉嫌违反跟踪禁止法为由，再逮捕了明石市的无业男子（66岁），该男子对女高中生（16岁）进行伏击，并在自家附近的电线杆上张贴写有“如果联系我，我会很开心”的纸张。据警方称，男子供述称“想见她”，承认了犯罪嫌疑。
嫌疑人于9月2、3日在兵库县加古郡内对一名女性进行伏击，并于14日在几十根电线杆上张贴写有女生名字和自己手机号码、以及“如果联系我，我会很开心”的A2尺寸的纸张。
该男子此前曾于9月18日在路边对女生用下流的语言搭讪，被该警署以违反“县迷惑防止条例”为由逮捕。

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com/ 译者：Evan
来源：https://2chcn.com/153841/
引用元：http://2ch.sc
=============

2：名無しさん＠涙目です。
投稿日 ： 2018/10/09(火)23:32:41.19 ID： meT84RMA0.net
A2とか頭おかしい
A3までだろ
A2真是脑子有病
最多A3吧

3：名無しさん＠涙目です。
投稿日： 2018/10/09(火)23:34:04.90 ID： AIhlJ9A90.net
勇気ある戦い。
有勇气的战斗。

4：名無しさん＠涙目です。
投稿日： 2018/10/09(火)23:38:26.87 ID： MGZECtIK0.net
2ch中文网翻译電柱に求愛したのかと
我以为是对电线杆求爱

5：名無しさん＠涙目です。
投稿日： 2018/10/10(水)02:35:00.70 ID： EbeIPCnu0.net
>>4
だったら幕内確定
那就算是“幕内”级别的变态

6：名無しさん＠涙目です。
投稿日 ： 2018/10/09(火)23:42:21.51 ID： z7UGxCi30.net
きっしょ
恶心

7：名無しさん＠涙目です。
投稿日 ： 2018/10/09(火)23:45:17.77 ID： XQ0qKmZf0.net
純愛っぽいんだけど
貌似是纯爱

8：名無しさん＠涙目です。
投稿日： 2018/10/09(火)23:45:49.74 ID： LqgUrAjC0.net
2ch中文网翻译A2ってところがなんか面白い
A2大小挺有趣的

9：名無しさん＠涙目です。
投稿日： 2018/10/09(火)23:45:57.05 ID： JatfGbVk0.net
50年遅い
晚了50年

10：名無しさん＠涙目です。
投稿日： 2018/10/09(火)23:53:49.96 ID： b3RN54GS0.net
2ch中文网翻译若いイケメンがやってもこのやり方じゃダメだろうな
アホすぎ
就算是年轻帅哥也不能那样做吧
太蠢了

11：名無しさん＠涙目です。
投稿日 ： 2018/10/10(水)00:00:39.72 ID： zS3e5bUq0.net
きっしょｗｗｗｗｗｗｗs
好恶心啊

12：名無しさん＠涙目です。
投稿日 ： 2018/10/10(水)00:15:43.30 ID： ucQC9T5N0.net
電柱「えっ？！わたしでいいの？／／／／」
电线杆：诶？！我可以吗？／／／／