【朗報】 ”着るマスク” ついに販売開始へ
【好消息】日本开始发售“可以穿的口罩”

1 ：風吹けば名無し：2020/05/22(金) 17:22:11 ID:bcWfAZwx0.net[1/4]
価格/30,000円(税込33,000円)
价格30,000日元（含税33000日元）

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/202098/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2 ：風吹けば名無し：2020/05/22(金) 17:22:30 ID:VhLo6WeO0.net
包茎じゃん？
包茎？

3 ：風吹けば名無し：2020/05/22(金) 17:22:38 ID:/fN4ZYvA0.net
これ毎日洗うんか
每天清洗吗

4 ：風吹けば名無し：2020/05/22(金) 17:22:45 ID:aWNuEj500.net
だっ！
土！

5 ：風吹けば名無し：2020/05/22(金) 17:22:54 ID:YO+8dGCNM.net
縫い方適当すぎるやろ
缝线方法太随意了吧

6 ：風吹けば名無し：2020/05/22(金) 17:23:01 ID:0i+A8wW3d.net
萌え袖やめろ
不要做成萌袖子

7 ：風吹けば名無し：2020/05/22(金) 17:26:03 ID:bcWfAZwx0.net[3/4]
>>6
萌え袖やなく守り袖らしいぞ
つり革とかこれで掴むんや
不是萌袖子而是护袖哦
可以弄成这样抓电车吊环

8 ：風吹けば名無し：2020/05/22(金) 17:23:34 ID:HNSQhWFu0.net
なんか拘束衣みたい
像拘束衣一样
（拘束衣或称为紧束衣，外型是一个非常长的衣袖，用作限制穿戴者上肢活动，目的是保护他人及阻止自我伤害。当双臂穿入衣袖，将双臂在胸前交叉，两边衣袖尾端拉到背后再扣紧，令穿戴者的双臂贴紧胸部。维基百科）

9 ：風吹けば名無し：2020/05/22(金) 17:23:48 ID:SBzs1QRe0.net
飲むのも大変そう
喝水的时候不方便

10 ：風吹けば名無し：2020/05/22(金) 17:23:54 ID:Ocr7QqzA0.net
口元だけ異様に汚れそう
嘴角那里会非常脏

11 ：風吹けば名無し：2020/05/22(金) 17:31:04 ID:RBhnjQlTM.net
正面ジッパーかよ😨
拉链在正面吗

12 ：風吹けば名無し：2020/05/22(金) 17:24:26 ID:bcWfAZwx0.net[2/4]
普段はこうらしい
平时是这样的

13 ：風吹けば名無し：2020/05/22(金) 17:24:56 ID:G8px9HNc0.net[2/4]
>>12
いやマスクなら普段からしてろよ
不不，口罩的话平时要一直戴着吧

14 ：風吹けば名無し：2020/05/22(金) 17:25:30 ID:PVmZgY+Xd.net
>>12
こんなとこ口にかぶせたらきたねぇだろ
这种地方戴在嘴巴上会变很脏的

15 ：風吹けば名無し：2020/05/22(金) 17:31:10 ID:4AQt4kDV0.net[1/2]
>>12
襟元シミ付きそう
领子那里会脏掉