小学校教師「ちょっと川の様子見てこよう」　児童50人連れて大雨洪水警報中に河川敷へ
日本小学教师：我们去看看河流涨水的样子吧。带着50名儿童去洪水警报期间的河边

1 ：風吹けば名無し：2020/07/18(土) 10:09:06 ID:xVCzngvk0.net
警報のさなか、増水した川を見学していました。
14日、大雨洪水警報が出ている広島市の長束小学校の教師が5年生の児童約50人を連れて増水した川の堤防を歩き、ポンプ場を見学しました。
2ch中文网翻译福原剛校長：「不安に思われる保護者もおられたということで市教委からも指導もありましたし、私も反省しています」
当時、川の水位は約5メートルあり、河川敷は見えなくなっていました。学校側は児童や保護者に謝罪しています。
https://news.tv-asahi.co.jp/news_society/articles/000188703.html

ソースに動画があります

在洪水警报中，教师带着孩子们去涨水的河边参观。
14日，在大雨洪水警报时期，日本广岛市长束小学的教师带着5年级约50名儿童去涨水的河流堤坝上行走，参观泵站。
校长福原刚表示：“让家长们感到不安，让市教委进行了指导，我也正在反省”。
当时该河的水位约为5米，河岸边已经被淹没。学校方面向儿童和监护人进行了谢罪。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/203399/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2 ：風吹けば名無し：2020/07/18(土) 10:09:29 ID:Ef6hRs4cM.net[1/5]
草
笑了

3 ：風吹けば名無し：2020/07/18(土) 10:09:42 ID:Rgh9pPCMa.net
どういう神経しとんねん
那是什么神经

4 ：風吹けば名無し：2020/07/18(土) 10:09:54 ID:lHge7Emj0.net
気が狂っとる
疯了

5 ：風吹けば名無し：2020/07/18(土) 10:10:07 ID:IGjaYUIc0.net[1/2]
やっぱり教師ってガイジなんやな
教师果然是脑残啊

6 ：風吹けば名無し：2020/07/18(土) 10:10:22 ID:0w9TSaGJ0.net
さすがに草
这也太搞笑了

7：風吹けば名無し：2020/07/18(土) 10:10:33 ID:W+gbatFh0.net[1/2]
なんの意味があるんだよこれ
危険なだけやん
那样做有什么意义
倒是很危险

8 ：風吹けば名無し：2020/07/18(土) 10:11:12 ID:3Gwc6O2x0.net
同級生を突き落とすアホな児童いなくて良かったな
幸好没有蠢孩子把同学推下去

9 ：風吹けば名無し：2020/07/18(土) 10:11:55 ID:Vi76KlmE0.net
すごい
厉害了

10 ：風吹けば名無し：2020/07/18(土) 10:11:55 ID:igvbTQACd.net[1/2]
2ch中文网翻译自然の力肌で感じるいい機会やわな
是个亲身感受自然力量的好机会

11 ：風吹けば名無し：2020/07/18(土) 10:12:04 ID:d1qoUVUG0.net
児童はたぶん楽しんだと思うわ
孩子们估计会很开心的

12 ：風吹けば名無し：2020/07/18(土) 10:12:08 ID:8gtUWYOJd.net[1/2]
気持ちは分かる
心情我能理解

13 ：風吹けば名無し：2020/07/18(土) 10:12:42 ID:ltZr2wafa.net
草生える
哈哈哈哈

14 ：風吹けば名無し：2020/07/18(土) 10:12:50.70 ID:5B7BGcFt0.net
まあ、ええ経験なんちゃう
算了，那会是个很好的经历

15 ：風吹けば名無し：2020/07/18(土) 10:12:51.41 ID:asJDpcK70.net
頭おかC
脑子不正常