2ch：冠状病毒疫情后的修学旅行太悲惨了

作者:2ch中文网时间:2020-08-13 24条评论

※2ch中文网会员译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。

コロナ禍後の修学旅行が悲惨すぎると話題に
冠状病毒疫情后的修学旅行太悲惨了

1: 風吹けば名無し 2020/08/10(月) 15:03:15.14 ID:OrlZ1GgOd

2ch：冠状病毒疫情后的修学旅行太悲惨了

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/205001/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============
2: 風吹けば名無し 2020/08/10(月) 15:03:37.37 ID:j1GlgaSNH
陰キャに優しい
对于性格阴沉的人来说很好

3: 風吹けば名無し 2020/08/10(月) 15:04:01.69 ID:QSa2mOJZ0
気分ええわ
挺舒适的

4：風吹けば名無し：2020/08/10(月) 15:04:59.79 ID:ybp6blRE0.net[1/14]
なんで東京行きなんや
为什么去东京啊

5：風吹けば名無し：2020/08/10(月) 15:05:20.85 ID:YpEYiqafd.net
>>4
どこに書いてんの？
哪里写了去东京？

6：風吹けば名無し：2020/08/10(月) 15:06:13.60 ID:ybp6blRE0.net[2/14]
>>5
座席の柄的にこれはN700系を意識してるからこれは東海道・山陽新幹線やん
それに上り下り関係なく2列側(D,E席)は北向き(富士山側)だから、そっちを向いてるって事は進行方向東に向いてるやん
从座位花纹看，是N700系的，应该是东海道·山阳新干线
不管是进京出京，2列座位（D、E座位）是向北（富士山一侧）的，所以就是向那边行进，也就是行进方向是向东的

7 ：風吹けば名無し：2020/08/10(月) 15:06:58 ID:ShKmQK7J0.net
>>6
すげえ...電車力高えなお前
厉害……你的电车里很强啊

8：風吹けば名無し：2020/08/10(月) 15:08:05 ID:ybp6blRE0.net[4/14]
>>7
日常的に新幹線を利用してる人間なら分かると思うけどな
日常乘坐新干线的人就会懂的

9：風吹けば名無し：2020/08/10(月) 15:16:58.07 ID:QSa2mOJZ0.net[2/2]
>>6
電車とか好きそう
你肯定很喜欢电车

10 ：風吹けば名無し：2020/08/10(月) 15:06:28.87 ID:VrOUUzwfd.net
>>5
新幹線は三人掛けが海側、二人掛けが山側や
新干线的三人座是靠海，两人坐是靠山的

11: 風吹けば名無し 2020/08/10(月) 15:05:33.52 ID:SJp7YzcV0
2ch中文网翻译そこまでして修学旅行やりたいか？
这些人就那么想去修学旅行吗？

12 ：風吹けば名無し：2020/08/10(月) 15:06:45.69 ID:xDI2rAzu0.net
>>1
デブ1人で3席も占領すんなよ
不要一个胖子占3个位置

13 ：風吹けば名無し：2020/08/10(月) 15:07:12 ID:xC2wxwr20.net
デブが３列占領してて草
有个胖子占了3个位子哈哈哈

赞一个 (3)收藏 (1)

1 2 下一页

注：文中出现的观点仅代表日本网民看法，不代表本站立场。

更新日期: 2020-08-13
文章标签:
文章链接: 2ch：冠状病毒疫情后的修学旅行太悲惨了 [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译，译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。

上一篇：2ch：【好消息】日本诞生了超可爱美少女职业玩家，同时也是模特的17岁JK

下一篇：2ch：一张图让你整天开空调也不会有罪恶感www

New Document

▶吐槽>>2ch：冠状病毒疫情后的修学旅行太悲惨了

1F

名無し@2chcn 于 2020年8月13日10时：
真好，疫情下还能坐电车去修学旅行，像我们学校，别说疫情期间了，就算是在平时，也不可能有什么修学旅行。就算是最近有了，也只是作为挽留优生的条件之一而已，只限年级排名前50的人参与。尽管如此好多人还不是被其他更好的学校挖走了。。。
- 1B
  
  名無し@2chcn 于 2020年8月13日12时：
  不会以为修学旅行是免费的吧，像这种做新干线的修学旅行，一个人至少要交10万日元
  -   2B
    
    名無し@2chcn 于  2020年8月13日13时：
    当然知道不是免费的，但关键是学校从来没想到要搞这类活动
    
      3B
    
    名無し@2chcn 于  2020年8月13日15时：
    要负责的，而且是一条生意链，并不是每个家长都愿意的
    
      4B
    
    名無し@2chcn 于  2020年8月13日19时：
    是的呢。
  - 2B
    
    名無し@2chcn 于 2020年8月15日17时：
    爷差你这十万日元？
- 1B
  
  名無し@2chcn 于 2020年8月13日21时：
  老师没找你家长要红包就不错了，我这里老师都是直接明目张胆的要
- 1B
  
  名無し@2chcn 于 2020年8月14日08时：
  几个好朋友一起出去还好，全班一起出去，还是算了吧
2F

名無し@2chcn 于 2020年8月13日10时：
舒坦！！！！！
3F

名無し@2chcn 于 2020年8月13日10时：
因为是JK所以可以用脚踩座位也不会被日本土人说没素质哦
- 1B
  
  名無し@2chcn 于 2020年8月13日11时：
  他们会说：“因为这就是青春啊~”
- 1B
  
  名無し@2chcn 于 2020年8月13日11时：
  日本土人会说长得好看的JK才有这样的特权
- 1B
  
  鱼鱼鱼于 2020年8月14日10时：
  日本学生在公共场所吵闹扔东西爬椅子也是孩子们的朝气呢
4F

traihard 于 2020年8月13日11时：
图一中间的JK可以看到胖次，不过下面那三个男生吃的东西的包装袋好像金坷垃啊
5F

名無し@2chcn 于 2020年8月13日11时：
左上角那个，孤独的人总是孤独
6F

名無し@2chcn 于 2020年8月13日13时：
说一说一，日本学校的各种社团和修学旅行之类的挺羡慕的，还有校服。中国如果也用中山装当校服应该也很好看，从小学开始各种什么足球社，篮球社，书道社，茶道社，
7F

名無し@2chcn 于 2020年8月13日13时：
图一很吵的样子
8F

名無し@2chcn 于 2020年8月13日16时：
右上角干嘛呢？还打不打牌了
9F

名無し@2chcn 于 2020年8月13日16时：
右上角在看双马尾胖次，羡慕炸了
10F

名無し@2chcn 于 2020年8月13日19时：
胖子。疫情不疫情是一样的。
11F

名無し@2chcn 于 2020年8月13日20时：
图一表现日本人真正素质
12F

名無し@2chcn 于 2020年8月13日23时：
看到内裤了
13F

名無し@2chcn 于 2020年8月14日10时：
左上角的人是亮点
- 1B
  
  名無し@2chcn 于 2020年8月14日22时：
  那是大学时期的我呢