8月の自殺者 大幅増加で1800人超 コロナ影響か分析へ
8月的自杀者大幅增加，超过1800人，可能受到新冠疫情影响

1: 朝一から閉店までφ ★ 2020/09/10(木) 19:37:26.70 ID:er/Z0i8p9
8月、全国で自殺した人は合わせて1849人で、去年の同じ時期より240人以上増えたことが分かりました。国は新型コロナウイルスの感染拡大の影響がないか、分析を進める方針です。
警察庁によりますと、8月全国で自殺した人は速報値で1849人で、去年の同じ時期に比べて246人、率にして15.3％増加しました。
このうち、男性は60人増えて1199人、女性は186人増えて650人となっています。
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200910/amp/k10012611691000.html
8月，日本全国自杀者共有1849人，比去年同期增加240多人。自杀者增多或因新冠疫情的影响，日本相关部门正在进行分析。
据警视厅数据，8月日本全国自杀数速报值为1849人，比去年同期增加246人，增长比例为15.3%。
其中男性增加60人，达到1199人，女性增加186人，达到650人。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/207162/
引用元：http://2ch.sc  译者：Evan
=============

2: 不要不急の名無しさん 2020/09/10(木) 20:19:02.68 ID:wTY5vzgM0
減ったんじゃなかったのか
不是说自杀者减少了吗

3: 不要不急の名無しさん 2020/09/10(木) 20:03:49.21 ID:XnPUDCdf0
>>1
始まったな
开始了

4: 不要不急の名無しさん 2020/09/10(木) 19:43:44.12 ID:0Uwe4lUx0
>>1
＞このうち、男性は60人増えて1199人、女性は186人増えて650人となっています
夜の仕事関係か？
>其中男性增加60人，达到1199人，女性增加186人，达到650人。
跟夜晚的工作有关吗？

5: 不要不急の名無しさん 2020/09/10(木) 19:40:39.17 ID:jPGRYLZ10
これからが本番やろ
接下来要开始正式演出了

6: 不要不急の名無しさん 2020/09/10(木) 19:40:40.60 ID:1s/J9I240
都会では自殺する若者が増えている
城里的年轻自杀者越来越多了

7: 不要不急の名無しさん 2020/09/10(木) 19:44:50.59 ID:a8rrcxwx0
ほんまに自殺なんすかねえ
那些人真的是自杀吗

8: 不要不急の名無しさん 2020/09/10(木) 19:45:21.52 ID:EWg3xXGT0
最近電車がよく止まる
最近电车经常停运

9: 不要不急の名無しさん 2020/09/10(木) 19:56:42.97 ID:I4QdYyId0
コロナに比べりゃ屁みたいなもんだな
比起冠状病毒算不上什么

10: 不要不急の名無しさん 2020/09/10(木) 19:58:10.50 ID:L2T2Zfvn0
毎月10万円給付しろよ
每个月发10万日元吧

11: 不要不急の名無しさん 2020/09/10(木) 19:59:55.87 ID:TgK3u0U70
暑かったからね死にたくもなるよ
天气太热就想死

12: 不要不急の名無しさん 2020/09/10(木) 20:01:22.97 ID:x+16GIHd0
ほらな、始まったわ
ジジババ救うために過剰な経済活動自粛の結果がこれよ
看吧，开始了
这就是为了拯救老头老太，过度限制经济活动的结果

13: 不要不急の名無しさん 2020/09/10(木) 20:01:29.17 ID:5FbtxNkq0
＞男性は60人増えて1199人、女性は186人増えて650人となっています。
女性の方が大幅に増えてるのか
>其中男性增加60人，达到1199人，女性增加186人，达到650人。
女的增长更多吗

14: 不要不急の名無しさん 2020/09/10(木) 20:01:44.91 ID:pz+yvJT60
水商売系やろな
自杀的是接客行业的吧

15: 不要不急の名無しさん 2020/09/10(木) 20:01:58.01 ID:t8k6OVbQ0
めっちゃ増えてんね
增长了挺多的