竹内結子、夫との夕食後に自宅の２階で首を吊っていたと
竹内结子和丈夫吃完晚饭后在自家2楼上吊
1 ：風吹けば名無し：2020/09/27(日) 12:26:34.93 ID:Mh9imyTj0.net
女優の竹内結子さん（４０）が２７日、東京・渋谷区の自宅で死去していることが判明し、衝撃が広がっている。

関係者の話を総合すると、竹内さんは昨日夜は、夫で俳優の中林大樹（３５）と夕食をともにした後、自宅内の２階に向かったという。

その後、中林が寝室に入ったところ、ウオークインクローゼット内で、首を吊った状態の竹内さんを発見。午前２時前に１１９番通報した。

竹内さんは心肺停止の状態で救急搬送されたが、病院で死亡が確認された。遺書はなかったとみられ、現場状況から警視庁は事件性はなく、自殺とみている。
https://www.tokyo-sports.co.jp/entame/news/2223462/
27日，女演员竹内结子在东京涩谷区的家中死亡，让大家都很震惊。
从相关人员处得知，竹内昨晚在家中和同为演员的丈夫中林大树（35岁）一起吃过晚饭后，上了二楼。
之后中林进入房间，发现竹内在衣橱中上吊了。凌晨2点前拨打了119。
竹内在心肺停止的状态下被紧急送到医院，到医院后被确认死亡。没有发现遗书，从现场情况看，警视厅认为并非是案件，是自杀。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/207906/
引用元：http://2ch.sc  译者：Sunny
=============

2 ：風吹けば名無し：2020/09/27(日) 12:27:34.69 ID:jM22w3/90.net
自殺する前に夕食？
妙だな…
自杀前吃晚饭？
很异常……

3 ：風吹けば名無し：2020/09/27(日) 12:29:13.54 ID:YpkioNGdr.net
なんでみんなクローゼットで死ぬんや
为什么大家都要在壁橱中死亡

4 ：風吹けば名無し：2020/09/27(日) 12:29:46.83 ID:LcYknMKap.net
>>3
そこくらいしか吊れる場所ないんやろ
因为没有其他可以上吊的场所了吧

5 ：風吹けば名無し：2020/09/27(日) 12:30:38.21 ID:PSKfPX8ia.net
なんで事件性が無いと即断定できたんや
旦那が家におったやろ
为什么能立刻判定不是案件呢
丈夫也在家吧

6 ：風吹けば名無し：2020/09/27(日) 12:31:01.74 ID:JBrZMqFN0.net
夫と喧嘩したとかそういう事はないんか？
没有和丈夫吵架什么的吗？

7 ：風吹けば名無し：2020/09/27(日) 12:31:10.36 ID:7qJmw7xdp.net
竹内結子の家のクローゼットとかめちゃくちゃ広いやろ
竹内结子家中的壁橱超级大的吧

8 ：風吹けば名無し：2020/09/27(日) 12:31:16.74 ID:1OHVRap40.net
子どもは？
孩子呢？

9 ：風吹けば名無し：2020/09/27(日) 12:31:47.99 ID:yyvipc2ma.net
最後の晩餐は大事んごね😰
なんみょうほうれんげきょうなんみょうほうれんげきょう😞
最后的晚餐很重要呢😰
南无妙法莲华经，南无妙法莲华经😞
（注：南无妙法莲华经是从英文翻译而来-NamuMyōhōRengeKyō是在各种形式的日莲宗佛教中高唱的宗教用语。）

10 ：風吹けば名無し：2020/09/27(日) 12:32:35.04 ID:b4X+k99pM.net
腹が減っては自殺もできぬ
饿肚子的情况下是自杀不成的