【朗報】有名セクシー女優さん、ラーメン店起業のためのクラファン開始
【朗报】日本著名女演员为开拉面店开始众筹

1 ：風吹けば名無し：2020/11/16(月) 09:36:09.23 ID:faZ7Ph0R0.net
元セクシー女優の佐倉絆さんが、「起業する事になりました」と、
ラーメン店の開店および法人設立を目指し、クラウドファンディングによる支援を呼びかけた。

今年3月でセクシー女優を引退した佐倉さんは15日、ツイッターで
「この度私、起業する事になりました」と報告。
「長年の夢を叶えられたのも、日頃から応援してくださる皆様のおかげです。
皆様にはまたお願いになりますが、クラウドファンディングにご協力頂ければ幸いです。
よろしくお願い致します！」とした。
https://www.nikkansports.com/entertainment/news/202011160000122.html
前性感女演员佐仓绊“开始创业”，设立公司准备开拉面店，呼吁大家通过众筹支持。
今年3月隐退的佐仓绊15日在推特上表示
“接下来我准备创业了”。
“长年的梦想得以实现，也是多亏了一直支持的各位。我还有事情求大家帮忙，请大家帮忙众筹，拜托了！”

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/211222/
引用元：http://2ch.sc  译者：小桐
=============

2 ：風吹けば名無し：2020/11/16(月) 09:37:32.23 ID:Ene7AJoEM.net
引退してたんか
她引退了吗

3：風吹けば名無し：2020/11/16(月) 09:36:50.81 ID:ATWJxmSDd.net[1/9]
ええやん
おっぱい揉めるなら支援するわ
挺好的
如果让我揉欧派我就支援

4 ：風吹けば名無し：2020/11/16(月) 09:37:03.95 ID:fFSYNqXnM.net[1/2]
クラウドファンディングと株式会社って何が違うんや？
众筹和股份公司有什么区别？

5 ：風吹けば名無し：2020/11/16(月) 09:37:39.68 ID:AQL8JWSN0.net
別にこいつがラーメン作るわけじゃないんだろ？
她应该不会亲手做拉面的吧？

6：風吹けば名無し：2020/11/16(月) 09:38:04.98 ID:xPonhFUXa.net[1/2]
オエー
吐了

7 ：風吹けば名無し：2020/11/16(月) 09:38:10.15 ID:OuRksuqh0.net
リターンは？
有什么回报？

8 ：風吹けば名無し：2020/11/16(月) 09:38:11.13 ID:bRxifix2a.net[1/3]
名前だけ貸してるんやろや
只是挂了个名字而已吧

9 ：風吹けば名無し：2020/11/16(月) 09:38:32.78 ID:M9qOjBwh0.net[1/4]
リターンはヌキ？
回报是打灰机？

10 ：風吹けば名無し：2020/11/16(月) 09:39:22.24 ID:E5IPCaQL0.net
おしっこラーメンある？
有小便拉面吗？

11 ：風吹けば名無し：2020/11/16(月) 09:39:56.95 ID:BCQFc6Thr.net
画像との落差が激しいよねこの人
这个人视频里的落差很大

12：風吹けば名無し：2020/11/16(月) 09:40:22.29 ID:/bjN/Rwq0.net
クラファンって詐欺の？
众筹……那是欺诈吗？

13 ：風吹けば名無し：2020/11/16(月) 09:41:46.34 ID:jyPvReg60.net
こういう奴らのせいでクラファンの文字列見るだけでイライラするようになってきたわ
都是因为这种人，我看到众筹的字样就觉得火大

14 ：風吹けば名無し：2020/11/16(月) 09:41:49.07 ID:8hrwa0v40.net
また詐欺か
又在诈骗吗