【衝撃】街に出て一日中カップルを観察してたワイ、ある1つの真理にたどり着く
【震惊】我在街上观察了一天情侣，终于发现了一个真理

1：風吹けば名無し ： 2021/06/06(日)14:07:41.32 ID： LverY2A6d0606.net
ブサイクでも普通に彼女できる
丑男也能找到女友

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/223463/
引用元：http://2ch.sc 译者：小桐
=============

2：風吹けば名無し ： 2021/06/06(日)14:07:54.90 ID： r6kZzZUsa0606.net
そらそうやろ
那是当然啊

3：風吹けば名無し ： 2021/06/06(日)14:08:08.67 ID： +Xlr5JhA00606.net
うそだあ
你骗人

4：風吹けば名無し ： 2021/06/06(日)14:08:23.00 ID： R2wpvwiG00606.net
やったぜ。
太好啦。

5：風吹けば名無し ： 2021/06/06(日)14:08:24.00 ID： 5FSvDxS700606.net
結局、行動するかしないかの違い
到头来看有没有行动

6：風吹けば名無し ： 2021/06/06(日)14:08:33.79 ID： LverY2A6d0606.net
外出たらワイより酷い見た目してるのに彼女連れてる奴いっぱいおるわ
外面有很多长得比我还丑却带着女友的家伙

7：風吹けば名無し ： 2021/06/06(日)14:09:00.80 ID： 9OU8moQA00606.net
>>6
自分の容姿を客観的に評価出来てないだけでは
那是因为你没有客观评价自己的长相

8：風吹けば名無し ： 2021/06/06(日)14:09:32.64 ID： WHAEKODrr0606.net
結局出会いの数なんよ
到头来要看和女性见面的次数吧

9：風吹けば名無し ： 2021/06/06(日)14:11:46.77 ID： cJ0bgTGwa0606.net
コミュ力と経済力が全てやろ
全靠沟通能力和经济实力

10：風吹けば名無し ： 2021/06/06(日)14:12:48.11 ID： 9sY1S4pV00606.net
彼女いるブサイクとかもよく見れば分かるけど
あいつらちゃんと清潔感があるねん
ホンマに彼女おらんブサイクはマジで垢抜けてなくて髪べっちゃべちゃの脂まみれチー牛なんや
看看有女友的丑男就知道了
他们是有清洁感的人
那些确实没有女友的丑男，都是些土里土气、头发油腻的死宅

11：風吹けば名無し ： 2021/06/06(日)14:16:23.98 ID： sRduPZUr00606.net
男私服で女制服のカップルって何者なんや？
男的穿私人服饰，女的穿制服，这种情侣是什么鬼？

12：風吹けば名無し ： 2021/06/06(日)14:18:08.09 ID： UXuMdaQBa0606.net
>>11
大学生とJKパターンが多いんじゃね
実際大学生の頃なんかJKは食い放題だし
现在很多大学生和JK组合的情侣
不少人大学时找了很多JK女友

13：風吹けば名無し ： 2021/06/06(日)14:23:33.46 ID： sRduPZUr00606.net
>>12
やっぱそうなんか
よく制服着せて堂々と歩けるなぁ
果然是那样啊
竟然敢穿着制服光明正大地逛街

14：風吹けば名無し ： 2021/06/06(日)14:24:16.70 ID： UXuMdaQBa0606.net
>>13
別に違法じゃないしな
毕竟又没有违法

15：風吹けば名無し ： 2021/06/06(日)14:16:58.57 ID： 0WdBgGqk00606.net
一日中観察してそんな当たり前のことしか気付かなかったのかよ
观察了一天只发现了那么理所当然的道理吗

16：風吹けば名無し ： 2021/06/06(日)14:18:13.29 ID： LverY2A6d0606.net
>>15
その当たり前に気づくのに時間がかかったよ
花了一些时间才明白那是理所当然的事情

17：風吹けば名無し ： 2021/06/06(日)14:18:52.12 ID： peKQRLOnM0606.net
最低限行動してれば誰だって彼女はできる
ただ可愛いかはべつや
只要做出最低限度的行动，谁都能找到女友
不过可不可爱另当别论

18：風吹けば名無し ： 2021/06/06(日)14:14:21.80 ID： Rf4rAeOp00606.net
モテない、彼女できない奴って普段の人間関係からして問題があることがほとんどじゃね？
ちゃんと集団で上手くやれてて周りからも信頼されてるような男で彼女ができない男なんておらんやろ
不受欢迎、找不到女友的家伙，大部分都是平时人际关系有问题的人吧？
融入集体又得到周围信赖的男的，不存在找不到女友的吧