1 ：蚤の市 ★：2021/10/31(日) 20:35:27.77 ID:VrcODT8k9.net
京王線 “男が刃物振り回す” 身柄確保　けが人複数の情報
京王线 “男子持刀挥舞”被控制，多人受伤
警視庁によりますと、31日午後8時ごろ、東京 調布市の国領駅付近を走行中の京王線の車内で男が刃物を振り回しているという通報がありました。
捜査関係者によりますと、男は年齢が20歳前後とみられるということで、まもなく現場で取り押さえられたということです。
けが人が複数出ているという情報があり、現在、救急車6台が出動して現場に向かっているということです。
男は液体をまいて車内に火をつけたということで、警視庁などが詳しい状況を調べています。

京王線 上下線で運転見合わせ
京王電鉄のホームページによりますと、午後8時17分現在、京王線は上下線で運転を見合わせています。

NHK 2021年10月31日 20時29分
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20211031/k10013329441000.html
具警视厅称，31日下午8点左右有人报警，东京调布市的国领站附近行驶中的京王线车厢内有一名男性持刀挥舞。
据搜查人员称，该男性在20几岁左右，在现场很快就被控制。
有信息称多人受伤，目前出动了6台急救车去现场。
男子在车厢内泼洒液体并点燃，警视厅正在调查详细情况。

京王线 上下线停运
据京王电铁的主页信息，下午8点17分，京王线上下线已停止运营。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/232337/
引用元：http://2ch.sc  译者：Evan
=============

2 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/10/31(日) 20:36:43.78 ID:SA/k+FWl0.net
燃えてる電車内
燃烧的车内

3：ニューノーマルの名無しさん：2021/10/31(日) 20:38:39.15 ID:bWF2SJxn0.net
>>2
放火成功
纵火成功

4 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/10/31(日) 20:39:53.56 ID:mle+cSfT0.net
>>2
信じられん
难以置信

5：ニューノーマルの名無しさん：2021/10/31(日) 20:45:14.50 ID:eT00f+ze0.net
>>2
慌てすぎだろｗｗｗｗｗｗ
太慌张了吧wwww

6 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/10/31(日) 20:45:17.94 ID:jAYtT/100.net
>>2
いや怖すぎだろこれ
太可怕了

7：ニューノーマルの名無しさん：2021/10/31(日) 20:43:26.21 ID:/21V4M7x0.net
>>6
うわああああああああ
殺される
哇啊啊
要被杀掉了

8 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/10/31(日) 20:36:46.13 ID:A6Sn74OG0.net
在チョンか
在日棒子吗

9 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/10/31(日) 20:36:49.55 ID:YJIbEws00.net
サラダ油かな
泼了食用油吗

10 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/10/31(日) 20:37:52.14 ID:DEtRb6NR0.net
暴力革命
暴力革命

11 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/10/31(日) 20:38:01.94 ID:2FHt+qCI0.net
で、犯人の国籍と本名は？
那么犯人的国籍和真名是什么？

12：ニューノーマルの名無しさん：2021/10/31(日) 20:38:27.76 ID:EPTjsYm30.net
ワクチン打ったのか？
打疫苗了吗？

13 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/10/31(日) 20:38:33.69 ID:wqcV8fOP0.net
アベのせいに決まってる
这肯定是安倍的错

14：ニューノーマルの名無しさん：2021/10/31(日) 20:39:26.94 ID:lHM+8jR90.net
うわぁ　国領か　近い
哇啊，国领站吗，离我很近

15：ニューノーマルの名無しさん：2021/10/31(日) 20:40:04.25 ID:fxF+OgVk0.net
またアルカニダの仕業か
又是中韩人干的吗

16 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/10/31(日) 20:40:08.66 ID:ElziZW8K0.net
>>1
金髪黒マスクの奴が犯人？
金色头发黑口罩的家伙是犯人？