1 ：風吹けば名無し：2021/12/06(月) 13:08:59.19 ID:qh7oYdfsp.net
日本一可愛いJD1年が決定される
日本最可爱的大一女生选出
https://news.yahoo.co.jp/articles/cbb3e925e0ed8b7f90bea9a772e055958147b12a

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/234404/
引用元：http://2ch.sc  译者：小桐
=============
2 ：風吹けば名無し：2021/12/06(月) 13:11:00.29 ID:b/mXOMjz0.net
化粧落とした顔見てみたい
我想看看卸妆后的脸

3：風吹けば名無し：2021/12/06(月) 13:11:27.43 ID:jLJv2bkGa.net
ほうれい線
法令纹

4：風吹けば名無し：2021/12/06(月) 13:11:40.98 ID:J2nNxXIF0.net
ぶっっっっっっっっっs
好丑啊啊啊

5 ：風吹けば名無し：2021/12/06(月) 13:11:44.16 ID:ypqBeJTra.net
好きなタイプじゃない
不是我喜欢的类型

6 ：風吹けば名無し：2021/12/06(月) 13:11:49.05 ID:XDb1R5pC0.net
その辺の私大にゴロゴロいる
这种妹子私立大学里多得是

7 ：風吹けば名無し：2021/12/06(月) 13:11:56.79 ID:xiH41QzV0.net
ええやん
ちょっと芋臭いとこも最高や
挺好的
略乡土这点很棒

8 ：風吹けば名無し：2021/12/06(月) 13:12:32.60 ID:UQAbgMXz0.net
美谷朱里？

9：風吹けば名無し：2021/12/06(月) 13:13:28.87 ID:JC7clcO+0.net
顔はともかくおっぱいはどうなん？
脸先不说了，欧派如何？

10 ：風吹けば名無し：2021/12/06(月) 13:15:24.13 ID:GYUCgUgP0.net
めっちゃ普通の顔やね
很普通的脸

11 ：風吹けば名無し：2021/12/06(月) 13:15:53.61 ID:swdUxthV0.net
誰かに似てる
有点像谁

12：風吹けば名無し：2021/12/06(月) 13:16:58.48 ID:0GI/5JTK0.net
バイト先にいたら好きになるレベル
如果打工处有这样的妹子，我会喜欢的

13：風吹けば名無し：2021/12/06(月) 13:17:23.41 ID:3m7N6QwU0.net
可愛いのは事実
日本一可愛いかっていったら微妙
可爱确实是事实
“日本第一可爱”说得有点微妙

14 ：風吹けば名無し：2021/12/06(月) 13:18:42.61 ID:wlJqPIN6M.net
わりとかわいいじゃねーか
还挺可爱的啊

15 ：風吹けば名無し：2021/12/06(月) 13:19:03.38 ID:wkwwTDUw0.net
YOASOBIみたい
像YOASOBI

16 ：風吹けば名無し：2021/12/06(月) 13:19:35.80 ID:kRAkgkTz0.net
日本人の平均やんけ
日本人的平均水平

17 ：風吹けば名無し：2021/12/06(月) 13:19:58.30 ID:POSRiZbk0.net
可愛いくてもこういうのに出ると一気に可愛く見えなくなる
就算长得可爱，参加了这种比赛就一下子不觉得可爱

18 ：風吹けば名無し：2021/12/06(月) 13:20:32.78 ID:Js9vpOfE0.net
どこにでもいそうやん
到处都有的水平

19 ：風吹けば名無し：2021/12/06(月) 13:21:56.99 ID:gOrmgQIW0.net
愛子様のほうがかわいい
爱子公主更可爱

20 ：風吹けば名無し：2021/12/06(月) 13:26:40.54 ID:1cvdTh23a.net
リアルやな
很真实

21 ：風吹けば名無し：2021/12/06(月) 13:17:38.68 ID:xKu9ZPCP0.net
応募した中で一番だったんだろう
批判されるだけだから日本一ってつけるのはやめたほうがいい
那是应征者里最可爱的吧
这种比赛只会被骂，最好不要加“日本第一”这种头衔