2ch：中文版的元素周期表太厉害了www 汉字真是优秀的文字呢🤗

作者:2ch中文网  时间:2022-09-13 26条评论  

※2ch中文网会员类译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。


中国語の元素周期表、すごすぎるwwwywwwywwwywwwywwwywww
中文版的元素周期表太厉害了www

1 ：それでも動く名無し 2022/09/13(火) 10:02:57.19ID:wsb1caTpr
漢字って優秀な文字やなあ🤗
汉字真是优秀的文字呢🤗
2ch：中文版的元素周期表太厉害了www 汉字真是优秀的文字呢🤗
2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/248266/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============
2 ：それでも動く名無し 2022/09/13(火) 10:03:45.54ID:8wBrCydFd
金銀銅
金银铜

 

 

3 ：それでも動く名無し 2022/09/13(火) 10:04:02.76ID:wsb1caTpr
液体、固体、気体が部首で一発でわかる🤗
液体、固体、气体，看部首一眼就能分辨🤗

 

 

4 ：それでも動く名無し 2022/09/13(火) 10:04:42.42ID:M6S1IOBY0
元素記号すぐ覚えれそう
看起来很容易记住元素符号

 

 

5 ：それでも動く名無し 2022/09/13(火) 10:11:37.81ID:wsb1caTpr
>>4
つくりが読み方になってるから覚えやすいらしいで
构造就是读法，所以很容易记

 

 

6：それでも動く名無し 2022/09/13(火) 10:14:22.45ID:Yfvbo1Ac0
>>5
意訳やなくて音訳してるんか
不是意译，而是音译的吗

 

 

7 ：それでも動く名無し 2022/09/13(火) 10:25:24.31ID:503eee840
>>6
ほんとやん草
真的哈哈哈哈

 

 

8 ：それでも動く名無し 2022/09/13(火) 10:05:34.99ID:luefdvwfd
エ水
汞

 

 

9 ：それでも動く名無し 2022/09/13(火) 10:13:18.01ID:Yfvbo1Ac0
>>8
これ
这个

 

 

10 ：それでも動く名無し 2022/09/13(火) 10:05:37.13ID:+a+lrV820
漢字も覚えないといけないから大変やない？
同时必须记住汉字，不觉得很费劲吗？

 

 

11 ：それでも動く名無し 2022/09/13(火) 10:08:08.89ID:PTyduyn5a
113番ニホニウムの漢字は鉨
113号元素Nh的汉字是“鉨”
（鿭（拼音：nǐ，注音：ㄋ丨ˇ，粤拼：nei5，音同“你”；英语：Nihonium），是一种人工合成的化学元素，其化学符号为Nh，原子序数为113。鿭是一种放射性极强的超重元素及锕系后元素，所有同位素的半衰期都很短，非常不稳定，其最长寿的已知同位素是鿭-286，半衰期约10秒。在元素周期表中，鿭位于p区，是第7周期、第13族（硼族）的成员。维基百科）

 

 

12 ：それでも動く名無し 2022/09/13(火) 10:11:01.06ID:pwJHUASj0
80:禿

 

 

13：それでも動く名無し 2022/09/13(火) 10:11:21.40ID:M81vWeaRr
水素から無能やん
从“氢”开始就很无能

 

 

14 ：それでも動く名無し 2022/09/13(火) 10:11:28.06ID:i3fEhNJY0
エッッ水
エ水

 

 

15 ：それでも動く名無し 2022/09/13(火) 10:12:44.55ID:fDrycb4q0
藤原家の家系図見てる気分や
感觉像是在看藤原家的家谱

 

 

16 ：それでも動く名無し 2022/09/13(火) 10:13:31.11ID:PTyduyn5a
金銀銅見た時の安心感
看到金银铜时很有安心感

 收藏 (2)

1 2 3 下一页
注：文中出现的观点仅代表日本网民看法，不代表本站立场。




相关文章




更新日期: 2022-09-13
文章标签:
文章链接: 2ch：中文版的元素周期表太厉害了www 汉字真是优秀的文字呢🤗  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译，译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。

下一篇：
New Document
▶吐槽>>2ch：中文版的元素周期表太厉害了www 汉字真是优秀的文字呢🤗
  1.   1F
    slqip1000 会员 于  2022年9月14日01时：

    日本的元素表：全是片假名鬼看得懂啊.jpg

  2.   2F
    名無し@2chcn 于  2022年9月14日01时：

    化学课的心理阴影

  3.   3F
    名無し@2chcn 于  2022年9月14日01时：

    :doge:

  4.   4F
    jy1999 会员 于  2022年9月14日02时：

    工水→日本人看到了H水

  5.   5F
    名無し@2chcn 于  2022年9月14日03时：

    类似韩语那种的表音文字，易学易写，但阅读效率较低，适合儿童和青年人等文字初学者去学习采用。在专业领域，则应与汉字这样的“饱和线形文字”混用，以增加辨识度和多样性。那种民族，因为汉字极度难学就放弃学习之，甚至认为汉字具有“绝对非语言性”而“必然淘汰”，就愈发忽视汉字教育。那种民族，他们的教育成本再低、经济竞争力再强、文化受众再广，也绝对会受到华夏文明一切历史著作的鄙视。 :bd51:

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2022年9月14日09时：

      其实朝鲜的棱格体与日本的假名体也是中国表音法的演生。

      •   2B
        名無し@2chcn 于  2022年9月14日12时：

        汉字总体上并不是表音文字也几乎没有表音法，汉语拼音及其字母才是表音文字（这里指狭义上的“表音文字”概念，广义上，所有像素集合，包括象形文字或某张示意图，都能表示其所对应的某个词汇语音）。另外，西方拉丁字母、日本假名、朝韩的谚文字母、越南的国语字、汉语的拼音字母，它们的表音法都是一致的，只不过假名特殊的地方在于它代表整个音节的音素（如“さ”发“撒/仨/사/sa”的音），而不是有辅音(如拉丁字母“s”)、元音(如拉丁字母“a”)这样分开的音素。如果你是想采用“广义的表音像素图”的概念，汉字则需要学习大概上千个乃至几千个“音义对应关系”、而日语大概只需要五十几个、拉丁语大概只需要二十几个，就能让儿童通过已知的母语学会未知的文字，进而以“或高昂或低廉”的教育成本，去读、写一篇简单的文章。不知道你想采用狭义概念还是广义概念，我倾向于你是采用后者了罢。

        •   3B
          名無し@2chcn 于  2022年9月14日17时：

          表音又不只是文字。

          •   4B
            名無し@2chcn 于  2022年9月14日19时：

            所以你(?)前面所指的确实是广义上的表音概念，即指代事物含义的像素集团。这种情况下，包括汉字，也包括一幅指代某事物含义的示意图，只要是广义表音的，就都是文字。但汉字不具备你(?)前面所写的类似谚文和假名的拼音功能，或者说狭义表音功能。历史上非拼音文字的文明已经全部灭绝，不知道汉字的非语素性是否将会把它的使用者，包括你我及子孙在内，带向彻底的灭绝。谁也不知道。

          •   4B
            名無し@2chcn 于  2022年9月15日05时：

            我个人认为，文字只是尽可能方便地(dei)指代语言的前提下也提供一定阅读辨识度的一种【语言指代工具】，无论是书面语还是口语。在这个定义之下，汉字远非一种可以方便指代语言的文字，谚文、西葡拉丁文、英文就可以作鲜明对比，尤其是和汉语相似而具备“义素造词法”的谚文（好在它缺少声调系统而容易导致歧义）。这个定义之下，甚至可以说，汉字极有可能导向自然灭绝。两种可以想象的或积极或消极的自然灭绝途径为：民族觉醒自发改良、列强联合经济掠夺。（讨论这种严肃话题，我还是倾向于使用逻辑严谨的书面用语罢。以上文字就是将深思熟虑的脑内语言整理而写下。）

      •   2B
        名無し@2chcn 于  2022年9月14日13时：

        社会教育的高成本还导致一个问题：富裕家庭的幼儿每天可以多几个小时的时间，从全职家庭主妇或私人幼教那里慢慢学会汉字读写。日积月累之下，成长道路自然是天差地别的。所以我仍然认为，表音文字（拼音文字）无论它是不是所谓“汉字表音法”的演生，都具备相对于汉字的低社会成本优势，这一点看不到变革的希望 :coffee:

      •   2B
        名無し@2chcn 于  2022年9月14日13时：

        社会教育的高成本还导致一个问题：富裕家庭的幼儿每天可以多几个小时的时间，从全职家庭主妇或私人幼教那里慢慢学会汉字读写。这种基本功的差异、在日积月累之下，成长道路自然更是天差地别的。所以我仍然坚持认为，表音文字（拼音文字）无论它是不是所谓“汉字表音法”的演生，都具备相对于汉字的低社会成本优势，这一点看不到变革的希望 :coffee:

  6.   6F
    名無し@2chcn 于  2022年9月14日07时：

    汉字的元素命名都是有规律的，找到规律就好记住了

  7.   7F
    名無し@2chcn 于  2022年9月14日07时：

    元素周期表满了没有

  8.   8F
    名無し@2chcn 于  2022年9月14日08时：

    小日本夹带私货，第113号新元素用日本命名

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2022年9月14日09时：

      日本惯用手段颠倒黑白混淆视听。

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2022年9月14日09时：

      还不是冲国人不努力，不过我们已经在新核素领域追赶上了

  9.   9F
    名無し@2chcn 于  2022年9月14日20时：

    我个人认为，文字只是尽可能方便地(dei)指代语言的前提下也提供一定阅读辨识度的一种【语言指代工具】，无论是书面语还是口语。这个定义之下，汉字远非一种可以方便指代语言的文字，谚文、西葡拉丁文、英文就可以作鲜明对比，尤其是和汉语相似而具备“义素造词法”的谚文（好在它缺少声调系统而容易导致歧义）。这个定义之下，甚至可以说，汉字极有可能导向自然灭绝。两种可以想象的或积极或消极的自然灭绝途径为：民族觉醒自发改良、列强联合经济掠夺。（讨论这种严肃话题，我还是倾向于使用逻辑严谨的书面用语罢。以上文字就是将深思熟虑的脑内语言整理而写下。）

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2022年9月15日04时：

      你这长篇大论说来说去的，不还是清末民初新文化运动那套理论么？新瓶装旧酒了属于是 [哭笑]

      •   2B
        名無し@2chcn 于  2022年9月15日12时：

        ？？？是我写的不清楚还是？

      •   2B
        名無し@2chcn 于  2022年9月15日12时：

        新文化运动极端派是想要【汉字拉丁化】，而【汉字拼音化】也可以是【谚文声调化前提下的汉字谚文化】。这篇是前面回复别人的但是点错了，变成了单独评论。你可以看前文，我是认同专业领域使用汉字的，不似清末那些人的激进且错误激进。

  10.   10F
    名無し@2chcn 于  2022年9月15日11时：

    朱家太能生了，造了很多新的带有五行的汉字

  11.   11F
    sslxf 会员 于  2022年9月15日19时：

    日本觉得自己那掺杂了无数外来语,乱得一锅粥得语言很有优越性.给爷整笑了,还有”共和”一词在日本存在政权以前就在中国得古籍上存在,把中国得旧词和英语做个映射关系就算是日本发明得新词,简直和韩国人一样不要脸. :bd63:

    •   1B
      sslxf 会员 于  2022年9月15日19时：

      根据关西大学中日词汇学教授沈国威得研究,中日共用双字词共40351个,而由日本逆输入,不由现代或者古代中国人发明的得双字词只有1650个,仅仅占中日共用双字得4%. :bd63: 日本的暗偷比起韩国的明抢更加无耻.

    •   1B
      sslxf 会员 于  2022年9月15日19时：

      换句话说中日双字词中96%由中国人输入的国家说自己发明了现代汉语. :bd63: :bd60:

  12.   12F
    名無し@2chcn 于  2022年9月19日00时：

    [爱心]

开通会员，享受更多权限

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册