1 ：風吹けば名無し：2022/12/11(日) 23:56:26.77 ID:XxjPGEk90.net
居酒屋での女子店員の態度が悪いと客にSNSで晒された件で意見が賛否両論
日本居酒屋的女店员态度差被顾客晒到社交平台，网上看法毁誉参半
動画

大衆居酒屋の接客が“態度悪い”と拡散　炎上文化に賛否「これだけで晒されるのは異常」
大衆居酒屋で店員の接客態度が悪いと動画をSNSに投稿、炎上し店のレビューが荒らされる事態にネット上で賛否両論が起こっている。
SNS上で拡散された動画には、にぎわう大衆居酒屋の店内で忙しそうに働く女性店員が、
枝豆の入った器をややぶっきらぼうに提供する様子が収められている。
店はインスタグラム上で「TikTokの投稿に関しまして、この度はご利用いただいたお客様
および応援いただいているお客様に、多大なご迷惑をお掛けいたしましたことを改めてお詫び申し上げます」と謝罪。
女性店員については「今回の件をふまえ、本人にはことの重大さとお客様への配慮が足りなかったことを説明し、厳正に対処いたしました。
本人も深く反省しておりますので、皆様には個人を特定するような行為は
ご遠慮いただきますようお願い申し上げます」と投稿した。

大衆居酒屋の接客が“態度悪い”と拡散　炎上文化に賛否「これだけで晒されるのは異常」

大众居酒屋的接客“态度太差” 网络对炎上文化毁誉参半：“这样就被曝光太不正常”
大众居酒屋的工作人员对顾客态度差的视频被发到社交平台上，店铺的评价被打差评，在网络上引发了毁誉参半的争议。
在一段在社交媒体上流传的视频中，一位女店员正在居酒屋忙碌工作，
视频展示了她粗鲁地端上盛有毛豆的碗。
该店在Instagram上发文称，“关于TikTok的帖子，给来店的顾客和一直支持我们的顾客添麻烦了，我们再次深表歉意。”
对于这名女店员，“基于本次事件，我们向她说明了事情的严重性和没有为顾客着想的问题，并将从严处理。
她本人已经深刻反省，所以请不要对她进行人肉搜索”。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/252347/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2 ：風吹けば名無し：2022/12/11(日) 23:57:22.15 ID:dkTCD9fY0.net
直接言えば良いのに
直接和她说就好了

3 ：風吹けば名無し：2022/12/12(月) 00:08:52.33 ID:EtkDsbzp0.net
>>2
は？みたいな顔されて終わりやで
估计对方会一脸懵逼的表情

4 ：風吹けば名無し：2022/12/11(日) 23:57:55.65 ID:DBpczt4O0.net
不快と不快が重なる
こういうもんは見るもんじゃないな
太不爽了
我就不该看这视频

5 ：風吹けば名無し：2022/12/11(日) 23:59:09.77 ID:UWr5E/200.net
まぁ接客する態度じゃねーな
嘛，那不是接客的态度

6 ：風吹けば名無し：2022/12/11(日) 23:59:30.69 ID:CbQZgjYt0.net
ちょっと不快な思いしたらすぐネットに晒していいと思ってるやつばっかよな
文句なら直接言えよ
稍微有点不爽就发网上，这种人挺糟糕的
有怨言就直说啊

7 ：風吹けば名無し：2022/12/12(月) 00:00:04.26 ID:bi2C8uFM0.net
クソ客を晒したら晒した側が炎上するのにな
如果是店方曝光垃圾顾客的话，被喷的会是店方

8 ：風吹けば名無し：2022/12/12(月) 00:00:17.44 ID:zA1PDPWj0.net
安い居酒屋なんてそんなもんやろ
サービス求めたいならそれなりの店行けや
便宜的居酒屋就是那样吧
想要好的服务就去好点的店

9 ：風吹けば名無し：2022/12/12(月) 00:03:15.68 ID:AYXs9hjL0.net
>>8
これ
就是

10 ：風吹けば名無し：2022/12/12(月) 00:00:35.20 ID:2SNuorI60.net
生理でイライラしとったんやろ
可能是姨妈期火气很大吧

11 ：風吹けば名無し：2022/12/12(月) 00:01:03.49 ID:iOfoAutu0.net
ご褒美やん
那是奖励吧

12 ：風吹けば名無し：2022/12/12(月) 00:01:32.69 ID:6KMP5FxD0.net
生理の女虐めるのには賛同できんなぁ
欺负姨妈期的女的，表示无法赞同

13 ：風吹けば名無し：2022/12/12(月) 00:03:03.02 ID:NrDCFHuw0.net
晒すのはクソやけどお皿は丁寧に扱って欲しい
割れちゃうよ
虽然曝光的男的很垃圾，希望店员对盘子能温柔点
会弄碎的啊

14 ：風吹けば名無し：2022/12/12(月) 00:03:43.41 ID:aaWodaDh0.net
勝手に晒すのも態度悪いわ
他の客も映してるし
擅自发到网上也属于态度差吧
而且拍到了其他顾客

15 ：風吹けば名無し：2022/12/12(月) 00:09:08.66 ID:9QPA5JJX0.net
乱暴だなあとは思うけど晒す程でもない
虽然店员是挺粗鲁的，但是没有到该曝光的程度

16 ：風吹けば名無し：2022/12/12(月) 00:10:42.18 ID:td8dZBxJ0.net
晒されても仕方ないな
这样的被曝光也是没办法的

17 ：風吹けば名無し：2022/12/12(月) 00:11:09.33 ID:/MtrnIyS0.net
動画撮影する前に何かあったんやろ
拍视频之前发生了什么

18 ：風吹けば名無し：2022/12/12(月) 00:12:44.63 ID:JAsg1dQF0.net
まあ態度が悪いから晒されたし因果応報だろ
嘛，态度差才被曝光，这是因果报应吧

19 ：風吹けば名無し：2022/12/12(月) 00:17:37.21 ID:LJrxkFrx0.net
正直、店員さんの気持ちもわかるしお客さんの気持ちも分かるから何も言えない..
我理解店员的感受，也理解顾客的感受，不好说什么……

20 ：風吹けば名無し：2022/12/12(月) 00:19:21.23 ID:VT/lOWKm0.net
気分は悪くなるけど、これで晒そうとする気にはならない
以上。
虽然会心情不爽，不过我并不会想曝光店员
我说完了。

21 ：風吹けば名無し：2022/12/12(月) 00:19:30.15 ID:z/Uo3Fzo0.net
これだけで晒されるって、ここは日本だぞ？
中国や韓国じゃねぇんだよ
“这样就被曝光”，这里是日本哦？
不是中国和韩国啊

22 ：風吹けば名無し：2022/12/12(月) 00:22:12.82 ID:MU5URv2O0.net
こんなんで晒されるならワイはもうバイトこわくて出来ない😭
这样就要被曝光的话，我不敢去打工了😭