1 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/07/12(木) 22:27:43.70 ID:6eAW4F4o0●.net BE:324064431-2BP(2000) [1/1回]
「ネット書店課税」創設を　実店舗経営者、自民に要望
自民党の「全国の書店経営者を支える議員連盟」（会長・河村建夫元官房長官）が１２日に開いた会合で、
出席した書店経営者から「インターネット書店課税」創設の要望が上がった。インターネットによる書籍販売が普及し、実店舗の経営が圧迫されているとして「われわれは固定資産税を払っている。区別を図ってほしい」などと訴えた。
实体书店经营者向自民党提出请求，希望给网上书店征税
7月12日，在自民党「支持全国书店经营者联盟」召开的集会上，出席的书店经营者提出希望给网上书店征税的请求。随着网络的发展在网上售卖书本的网上书店也日益普及，对实体书店带来了冲击，对此实体书店经营者表示「我们有缴纳固定资产税，希望能区别对待」

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。

=============

原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com/ 译者：小桐
来源：https://2chcn.com/144124/
引用元：http://2ch.sc

=============

2 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/07/12(木) 22:28:23.42 ID:rzMyLrzs0.net [1/5回]
うまくいかないやろ
无法顺利进展吧

3 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2018/07/12(木) 22:28:42.64 ID:XgT7xSU20.net [1/1回]
はい
知道了

4 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/07/12(木) 22:28:44.59 ID:rzMyLrzs0.net [2/5回]
アマゾン税か
亚马逊税吗

5 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/07/12(木) 22:29:12.74 ID:rzMyLrzs0.net [3/5回]
競争相手に税金をかけさせようとする商売魂か
让政府给竞争对手征税的买卖精神吗

6 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2018/07/12(木) 22:29:13.98 ID:MooovA7w0.net [1/1回]
固定資産税はネット書店でも払ってますけどね
网上书店也有缴纳固定资产税

7 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/07/12(木) 22:30:02.94 ID:/YI8plCK0.net [1/1回]
>>1
その前にアマゾンに税金払わせろよ
这之前先让亚马逊交税吧

8 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2018/07/12(木) 22:30:59.48 ID:bynZPbCX0.net [1/1回]
注文した本、明日入荷しろよ
我订的书明天就送来吧

9 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/07/12(木) 22:31:30.50 ID:q0GbiFl70.net [1/3回]
企業努力しろよ
田舎の本屋ほど潰れてるとかよく見るけど漫画と週刊誌と車の本しか置いてねえアホみてえな店はそら淘汰されるわ
企业努力一点吧
经常看到乡下的书店关门，但是只放一些漫画、周刊杂志和汽车书籍这种愚蠢的店是会被淘汰的吧

10 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2018/07/12(木) 22:34:11.73 ID:wYxLC7qO0.net [1/3回]
インターネット書店だって倉庫持ってるのにな
就算是网上书店，也是有仓库的

11 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2018/07/12(木) 22:34:28.86 ID:a4shf5bo0.net [1/2回]
時代とともに廃れる職業なんて山ほどあるだろ
甘えんなカス
随着时代的发展而衰弱的职业有千千万万
不要太娇气了垃圾

12 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/07/12(木) 22:34:29.82 ID:KpWJcnQR0.net [1/1回]
ネット書店は電子書籍とは別だよな？
网上书店和电子书籍不是一回事吧？

13 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2018/07/12(木) 22:34:48.26 ID:llLB6Bm40.net [1/1回]
ネット書店がいろいろ努力した結果がこれだろ
网上书店不断努力的结果就是这样的吧