家の皿をプラスチック製に変えた結果
我把家里的餐具换成了塑料材质后的结果
1 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/07/27(金)12:52:39 ID:1zW
2ch中文网翻译軽くて扱いラクすぎワロタ
レンチンも出来るし悪いところがひとつもない
很轻，用起来很方便哈哈
也可以放微波炉里加热，完全没有不好的地方

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。

=============

原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com/ 译者：Sunny
来源：https://2chcn.com/149311/
引用元：http://2ch.sc

=============

2 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/07/27(金)12:53:40 ID:eLO
洗うのも楽そうやな
どこで売ってるんや？
洗起来也很方便的样子
哪里有卖呢

3 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/07/27(金)12:54:19 ID:1zW
>>2
ワイはお皿屋さんでセットで買ったけど
ネットとかで売ってるんちゃう？
我在餐具店里买了一套
但是网上也有卖吧？

4 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/07/27(金)12:56:02 ID:2Tl
2ch中文网翻译落としても割れないという究極のメリット
终极优点在于就算掉地上也不会碎

5 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/07/27(金)12:56:06 ID:1zW
陶器の皿の出番がほとんどなくなったわ
規格が一緒やから洗って重ねられるし
何より軽いし割れない
陶瓷的碗基本上不用了
规格是一样的，所以洗了能叠起来
最主要的是很轻，不会碎

6 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/07/27(金)12:56:52 ID:1zW
>>4
2ch中文网翻译ナイフでステーキ食べても傷つかない
最近のプラ製の皿の進化に驚いたわ
用刀吃牛排也不会弄坏
最近塑料碗的进化真让人惊讶

7 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/07/27(金)12:57:25 ID:XjT
プラスチックは陶器みたくかわええのがないからワイは嫌やな
塑料制的不像陶器那样可爱，所以我不喜欢

8 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/07/27(金)12:58:06 ID:1zW
>>7
料理がぜんぶ給食か刑務所の飯に見えるのはマジ
料理确实看上去像供餐或者监狱的饭菜

9 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/07/27(金)12:58:18 ID:oLZ
食洗機に何も気にせずぶちこめるのはええね
放洗碗机里也不用很小心，直接扔进去就行

10 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/07/27(金)12:58:36 ID:1zW
でも来客以外は普段使いしたらええで
但是除了客人之外，平时用用挺好的

11 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/07/27(金)12:58:36 ID:2Tl
ただ油汚れとかは普通の皿より落ちにくいイメージはある
但是感觉弄脏后比普通的碗更难洗

12 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/07/27(金)12:59:46 ID:1zW
>>9
規格が統一されてるからすっきり収まるし
规格是统一的，所以很好收纳

13 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/07/27(金)13:00:43 ID:KRR
ワイも家全体をガラス製に変えたわ
スケスケで外から見られて興奮する
我也把家里的都换成了塑料的
透明的，能从外面看到，很兴奋

14 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/07/27(金)13:01:10 ID:MAF
味気ないからいややわ
很乏味，所以不喜欢

15 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/07/27(金)13:01:22 ID:tdq
なんか学校給食みたいな皿やな
像学校供餐用的碗

16 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/07/27(金)13:01:40 ID:1zW
>>11
硬いメラミンのやつはそうでもないぞ
硬的合成树脂做成的也不难洗哦

17 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/07/27(金)13:02:05 ID:1zW
>>14
お前がそんな高級な人間とは驚きやで
你竟然是那么高贵的人，很吃惊

18 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/07/27(金)13:03:52 ID:L9S
2ch中文网翻译なんで刑務所の飯知ってるんですかね
为什么会知道监狱的饭菜是怎样的呢

19 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/07/27(金)13:07:46 ID:Qlv
2ch中文网翻译入院してた時を思い出すのがなあ…
想到了入院时的情景……

20 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/07/27(金)13:14:41 ID:J7M
親の飯不味かったからなぁ
学校給食っぽくてワイはこの食器好きやわ
因为爸妈做的饭很难吃
这看上去像学校供餐，所以我很喜欢这个餐具