1 ： シャチ ★ [ageteoff]
投稿日：2018/09/10(月) 15:42:31.57 ID:CAP_USER9.net [1/1回]
島根県警隠岐の島署は６日、隠岐の島町内の病院のトイレからトイレットペーパーを盗んだとして、同町城北町、無職の男（６４）を、窃盗容疑で逮捕した。
2ch中文网翻译発表によると、男は３日午前、病院の男子トイレからトイレットペーパー１個（時価約３０円）を盗んだ疑い。容疑を認めているという。
町内のホテルや病院などで６月頃からトイレットペーパーがなくなる被害が相次ぎ、署員が施設側にペーパーの芯の内側や側面に施設名を書くよう勧めていた。同署は男の所持品に、施設名入りのペーパーがあったことや防犯カメラの映像などから特定した。
読売新聞
https://www.yomiuri.co.jp/national/20180909-OYT1T50033.html

6日，日本岛根县警方隠岐警署以涉嫌盗窃为由，逮捕了城北町的无业男（64岁），该男子曾在隠岐岛町内的医院厕所内偷窃一卷厕纸。
据悉，男子于3日上午从医院男厕所偷走一卷厕纸（价值约30日元）。男子已经承认嫌疑。
町内的酒店和医院从6月开始接连出现厕纸被盗事件，警署建议被盗方在厕纸芯内侧或侧面写上设施的名字。警署根据该男子的物品中包含写有设施名字的厕纸和监控影像确定犯人。

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com/ 译者：Evan
来源：https://2chcn.com/151413/
引用元：http://2ch.sc
=============

2 ： 名無しさん＠１周年[]
投稿日：2018/09/10(月) 15:42:44.52 ID:HLc57tRf0.net [1/1回]
犯人はネトウヨ
犯人是网络右翼

3 ： 名無しさん＠１周年[]
投稿日：2018/09/10(月) 15:43:05.62 ID:4oYP1Yqk0.net [1/1回]
>>1
>（時価約３０円）

うまい棒ぐらいか

>（价值约３０円）

美味棒的价值吗

19 ： 名無しさん＠１周年[]
投稿日：2018/09/10(月) 15:49:36.31 ID:N/lwcaia0.net [1/1回]
>>3
うまい棒って今だに10円だぞw
美味棒现在卖10日元

4 ： 名無しさん＠１周年[sage]
投稿日：2018/09/10(月) 15:43:42.03 ID:3sQQUCeh0.net [1/1回]
2ch中文网翻译これは懲役10年だわ
这下要监禁10年了

5 ： 名無しさん＠１周年[]
投稿日：2018/09/10(月) 15:43:59.96 ID:+PxU1npS0.net [1/1回]
悲しいな。
真悲伤啊。

6 ： 名無しさん＠１周年[sage]
投稿日：2018/09/10(月) 15:49:45.37 ID:qo9pq53i0.net [2/3回]
2ch中文网翻译トイレットペーパーに小型のGPSを埋め込めるのだろうか
在厕纸里安装小型GPS了吗

7 ： 名無しさん＠１周年[sage]
投稿日：2018/09/10(月) 15:50:26.56 ID:1o4aXT5+0.net [1/1回]
トイレットペーパーって原価何円なの？
厕纸原价多少？

8 ： 名無しさん＠１周年[]
投稿日：2018/09/10(月) 15:44:43.45 ID:s+ud9zyv0.net [1/1回]
2ch中文网翻译うんこ拭くのに丸一本使った場合には犯罪にならんのかな？
如果擦屁股用掉一整卷纸巾，属于犯罪吗？

9 ： 名無しさん＠１周年[]
投稿日：2018/09/10(月) 15:50:21.99 ID:UKzJWSco0.net [1/1回]
よし、泥棒は死刑だ！
哟西，小偷判死刑！

10 ： 名無しさん＠１周年[]
投稿日：2018/09/10(月) 15:44:57.79 ID:9FAmi3ZC0.net [1/1回]
2ch中文网翻译盗ったものの金額が問題なのではない
窃盗罪は窃盗罪やからな
跟被盗物品的金额没有关系
盗窃罪就是盗窃罪

11 ： 名無しさん＠１周年[]
投稿日：2018/09/10(月) 15:53:14.73 ID:e02UNN6N0.net [1/1回]
社会福祉が行き届いてない証拠だな
这就是社会福祉没有贯彻好的证据呢

12 ： 名無しさん＠１周年[]
投稿日：2018/09/10(月) 15:53:17.84 ID:5gWVe9TT0.net [1/2回]
常習犯とか？
惯犯？