1 ：風吹けば名無し：2019/01/06(日) 00:43:02.42 ID:GG7Ur7Rjd.net
47都道府県魅力度ランキングが発表wwxwwxwwxwwxwwwwxwwxwwxwwxwwwwxwwxwwxwwxww
北関東ップさあ
47个都道府县魅力度排行榜公布
北关东真烂啊
（北关东指茨城县、栃木县、群马县，有时也包括埼玉县）

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com 译者：林
来源：https://2chcn.com/170121/
引用元：http://2ch.sc
=============

2 ：風吹けば名無し：2019/01/06(日) 00:43:26.00 ID:xvO9GSHu0.net[1/3]
埼玉あああああああ！！！
埼玉啊啊啊啊啊！！！

3 ：風吹けば名無し：2019/01/06(日) 00:43:47.16 ID:ouzcRQAid.net
福島はランク外でいいやん
福岛名落孙山就好了呢

4 ：風吹けば名無し：2019/01/06(日) 00:43:59.38 ID:nkjugxae0.net
2ch中文网翻译ワイ茨城県民やけど自分の県が最下位とか日本すげーなっておもうわ
作为茨城县民的我看到自己的县倒数第一，觉得日本真厉害呢

5 ：風吹けば名無し：2019/01/06(日) 00:44:35.96 ID:icXL9exH0.net
ワイ千葉、高みの見物
千叶县的我冷眼旁观

6：風吹けば名無し：2019/01/06(日) 00:44:43.07 ID:2ctvUXuN0.net
奈良過剰評価すぎんか？
奈良评价过高了吧？

7 ：風吹けば名無し：2019/01/06(日) 00:45:01.77 ID:lC/Lkpsz0.net
2ch中文网翻译去年とほとんど変わってねーな
これもう3年に一度とかでええやろ
どうせ毎回北関東が最下位争いなわけだし
跟去年的差不多呢
干脆3年评选一次好了
反正每次都是北关东的县在争抢倒数第一

8 ：風吹けば名無し：2019/01/06(日) 00:45:02.25 ID:xvO9GSHu0.net[2/3]
グンマーに埼玉負けとるやんけ！
埼玉县输给了群马县！

9：風吹けば名無し：2019/01/06(日) 00:45:14.64 ID:QNZST9fw0.net
2ch中文网翻译千葉とかいう全てにおいて普通の県
千叶是最普通的县

10 ：風吹けば名無し：2019/01/06(日) 00:46:06.36 ID:B/0vAzFt0.net
>>9
ディズニーランドなかったら最下位あたりやろ
如果没有迪士尼乐园的话，估计是最后一名吧
（东京迪士尼乐园位于位于日本千叶县浦安市）

11 ：風吹けば名無し：2019/01/06(日) 00:46:11.05 ID:oVJkmX+m0.net
2ch中文网翻译わい道民
北海道の魅力が一ミリもわからない
作为北海道民
丝毫没有感受到北海道的魅力

14 ：風吹けば名無し：2019/01/06(日) 00:47:15.09 ID:fwy3RWUud.net
>>11
雪が降る街
食い物が反則レベルにうまい
可愛い女の子がやたら多い
すすきの
家賃が安い
こんな感じか？
会下雪
食物好吃到犯规
很多可爱的妹子
薄野（日本北海道札幌市中央区著名的红灯区）
房租便宜
这样的吧？

12 ：風吹けば名無し：2019/01/06(日) 00:46:40.37 ID:fbsuvrJor.net[1/2]
奈良判定が過ぎるわ
奈良评价过头了

13 ：風吹けば名無し：2019/01/06(日) 00:46:47.33 ID:L/v5REB+0.net[1/2]
2ch中文网翻译旅行なら北海道ええけど住みたくはない
旅行的话北海道挺好的，但是不想去生活