1: らふたん ◆uGdyo35TFRm4 2019/01/24(木) 07:43:24.58 0.net
面接官「どうやってココへ来ましたか？」「横浜からJRに乗って新宿で地下鉄に乗り換えました」　→結果
面试官：你是怎么来这里的？我：我从横滨乘坐JR然后在新宿换成地铁到这里的 →结果
不採用
不录用

おこめんてぃくん（よんさい）
@Okomenty
就活なんてするもんじゃないな
134,576
9:07 - 2018年8月14日
64,576人がこの話題について話しています
Twitter広告の情報とプライバシー

なわけあるかよ
聞かれてないこと答えんじゃねえよ
怎么会这样啊
不要回答没有问的东西啊

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com 译者：林
来源：https://2chcn.com/170737/
引用元：http://2ch.sc
=============

2: 名無し募集中。。。 2019/01/24(木) 07:49:17.18 0.net
2ch中文网翻译運命に導かれるように…
我是被命运引导而来的……

3: 名無し募集中。。。 2019/01/24(木) 07:52:07.33 0.net
面接官としては家から職場までの時間が気になるだけ
例えば新幹線で来たとか言われたら引っ越しの期間も考慮するし
这是因为面试官很在意员工从家到公司的时间而已吧
例如如果说乘坐新干线来的，面试官会考虑搬家的期间要多久

4: 名無し募集中。。。 2019/01/24(木) 09:26:09.96 0.net
>>3
2ch中文网翻译履歴書に住所は書いてあるから
そんなもん分かるだろ
履历里面写了住所的
那种东西是知道的吧

6: 名無し募集中 2019/01/24(木) 07:53:16.73 0.net
ぜんぜん分かりやすくねぇ…
一点都不一目了然……

7: 名無し募集中。。。 2019/01/24(木) 07:54:10.40 0.net
アスペっぽい
像阿斯伯格综合征患者

8: 名無し募集中。。。 2019/01/24(木) 07:57:36.73 0.net
2ch中文网翻译こんな質問する会社に入ったらヤバイぞ
进入提这种问题的公司会很糟糕哦

8: 名無し募集中。。。 2019/01/24(木) 07:56:39.17 0.net
貴方に会うために来ました（ｷﾘｯ
为了见你而来

9: 名無し募集中。。。 2019/01/24(木) 08:02:27.42 0.net
なんでこんな媚びなきゃいけないんだ
为什么要如此讨好啊