1 ：名無し募集中。。。：2019/02/08(金) 21:16:27.49 0.net
１８歳少女とのキス写真流出　交際認めた副校長処分　福島の高校
福島県いわき市の私立磐城第一高の副校長（５８）が、少女（１８）と不適切に交際していたとして諭旨退職処分となったことが８日、同校への取材で分かった。
１月に「２人がキスしている写真がある」との情報提供があり、副校長は事実関係を認めた。
少女が同校生徒かどうかは明らかにしていない。
2ch中文网翻译同校によると、昨年４月ごろ副校長が少女から無料通信アプリＬＩＮＥ（ライン）のメッセージをもらったことをきっかけに、交際が始まったという。２人で自撮りした写真が第三者に流出したとみられる。
同校は諭旨退職の理由を、職員としての品位を失い、学校の名誉を損なったためとしている。
山崎学校長は「教職員に改めて指導し、再発防止に努める」としている。
https://www.sankei.com/affairs/news/190208/afr1902080026-n1.html
记者8日在采访中得知，福岛县磐城市的私立磐城第一高中的副校长（58岁）因与少女（18岁）不恰当交往，被给予劝退处分。
1月有报告称“发现了2人的接吻照”，该副校长承认了事实。
目前尚不清楚该少女是否该校学生。
据该校称，去年4月左右，该副校长以收到少女的LINE消息为契机，两人开始交往。2人的自拍照可能是第三者流出。
对于劝退处分的原因，该校解释称，该副校长作为职员丧失了体面，损害了学校的名誉。
学校校长山崎表示，“将再次对教职员工进行指导，防止事件再次发生”。

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com 译者：Evan
来源：https://2chcn.com/171357/
引用元：http://2ch.sc
=============

2 ：名無し募集中。。。：2019/02/08(金) 21:17:07.75 0.net
またおまえらかｗ
又是你们吗

3 ：名無し募集中。。。：2019/02/08(金) 21:17:36.81 0.net
2ch中文网翻译５８で退職金貰ってクビなら勝ち組だろう
58岁能拿退职金走人的话，属于赢家组了吧

4 ：名無し募集中。。。：2019/02/08(金) 21:17:54.66 0.net
俺も副校長になる！
我也要做副校长！

5 ：名無し募集中。。。：2019/02/08(金) 21:18:22.97 0.net
クビじゃなくて諭旨退職だから退職金出るよ
お幸せに
不是被开除，而是被劝退，所以还是有退职金呢
祝幸福

6 ：名無し募集中。。。：2019/02/08(金) 21:18:34.49 0.net
2ch中文网翻译退職金貰えるのかよ
それはおかしいだろ
还能那退职金吗
这不正常吧

7 ：名無し募集中。。。：2019/02/08(金) 21:19:33.04 0.net
パパより年上の彼氏
比爸爸年级还大的男友

8 ：名無し募集中。。。：2019/02/08(金) 21:20:14.21 0.net
18歳じゃ法律違反でもないしな
18岁的话，不违反法律呢

9 ：名無し募集中。。。：2019/02/08(金) 21:21:14.29 0.net
2ch中文网翻译ホテルや校内でjkとヤりまくり→金貰って引退→セフレjkとヤりながら悠々自適のリタイア生活
在酒店和学校里跟JK啪个爽→拿钱引退→过着和性伴侣JK啪的悠闲地退休生活

10 ：名無し募集中。。。：2019/02/08(金) 21:24:39.17 0.net
実名報道でええやんな
可以实名报道了

11 ：名無し募集中。。。：2019/02/08(金) 21:25:51.64 0.net
2ch中文网翻译こういうのって普通なんだろうな
滅多にバレないだけで
这种事情挺多的吧
只是很少暴露而已

12 ：名無し募集中。。。：2019/02/08(金) 21:26:08.08 0.net
卒業するまで待てばよかったろ
要是等到毕业再交往就没事了吧

13 ：名無し募集中。。。：2019/02/08(金) 21:32:48.92 0.net
１８歳なのに問題になるということは
同校の生徒だったんだろう
明明已经18岁，还有问题的话
那估计是因为是同校学生吧