「令和」さん、有能だった。他の案がクソすぎるｗｗｗ
“令和”其实算挺好的，其他的方案太垃圾了

1 ：風吹けば名無し：2019/04/02(火) 12:45:35.83 ID:CQjKKt+s0.net
「令和」に決まった新元号の選定作業で、政府が示した６つの原案の中に「英弘（えいこう）」、
また、読み方は明確ではありませんが「広至」、「万和」、「万保」の４案が含まれていたことが分かりました。
在确定新年号“令和”的工作中，日本政府展示的6个草案中还有“英弘（えいこう）”，以及未明确读法的「广至」、「万和」、「万保」等4个方案。

▽「英弘」（えいこう）
▽「広至（こうし、または、こうじ）」
▽「万和（ばんな、または、ばんわ）」
▽「万保（ばんほ、または、ばんほう）」

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/172890/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2 ：風吹けば名無し：2019/04/02(火) 12:45:53.93 ID:66w5xt/L0.net
令和だけ飛び抜けてるな
只有令和出类拔萃啊

3：風吹けば名無し：2019/04/02(火) 12:46:17.20 ID:z9rH9Mbfr.net
2ch中文网翻译まんぽやろjk
当然是万保好啊，用常识想想

4 ：風吹けば名無し：2019/04/02(火) 12:47:03.75 ID:JquL1FgDd.net
こういうのは本命があってそれになるように誘導するわけだからな
里面有要选择的，其他的都是为了诱导选择那个的呢

5 ：風吹けば名無し：2019/04/02(火) 12:47:06.43 ID:XHEZ16eip.net
やべえな
真糟糕啊

6 ：風吹けば名無し：2019/04/02(火) 12:47:06.61 ID:5TGxVMc5d.net
2ch中文网翻译令和でよかった
幸好选的是令和

7：風吹けば名無し：2019/04/02(火) 12:47:19.80 ID:b6dxhIDg0.net
鎮保
镇保
（谐音日语的“丁丁”）

8 ：風吹けば名無し：2019/04/02(火) 12:47:29.71 ID:Lh+4Z75L0.net
万和でも良かったやん
“万和”也挺好啊

9 ：風吹けば名無し：2019/04/02(火) 12:47:38.38 ID:peoVMDEU0.net[1/27]
令和もゴミやろ
寒気するわ
“令和”太烂了
让人感到冷意

10 ：風吹けば名無し：2019/04/02(火) 12:47:47.93 ID:/0jUGzje0.net
広至ええやん
广至挺好啊

11 ：風吹けば名無し：2019/04/02(火) 12:48:02.36 ID:/qH4sVR7r.net
2ch中文网翻译えいこうでいいじゃん
“英弘”不是挺好的嘛

12 ：風吹けば名無し：2019/04/02(火) 12:48:11.27 ID:7BRpJ81pa.net[1/4]
令和にしたいがための当馬やろ
那是为了让令和当选的形式候选词

13 ：風吹けば名無し：2019/04/02(火) 12:48:30.31 ID:AO1rWja9d.net
また実質一択やってんな
实质上只有一个选择呢