岡山の人食い用水路にようやくフェンスが設けられる・・・が
日本冈山的吃人水渠终于安装了护栏……但是……

0 ：ハムスター速報 2019年7月15日 11:00 ID：hamusoku

相关：
《2ch：日本冈山县已经被大雨弄得乱七八糟了（2016年8月27日）》
《2ch：日本的一条水渠，3年间导致33人死亡（2016年4月9日）》

【朗 報】岡山人を飲み込む人食い用水路にフェンス(片側)が設けられました！
【好消息】吞没冈山人的食人水渠终于设置护栏（单侧）了！

ニュー伊吹
@ibuki_inter
返信先: @ibuki_interさん
この右岸は前方交差点で行き止まりになるから左岸に行こうとして落ちるってトラップ。その対策がこの柵。
右岸前面有十字路口而且是路的尽头，车子为了去左岸于是掉入了陷进。对策就是这个护栏。

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/178685/
引用元：http://hamusoku.com 译者：林
=============

2 :名無しのハムスター2019年07月15日 11:09 ID：f7e2vdv00
違う。そこじゃない。
不对，不是那样的

3 :ハムスター名無し2019年07月15日 11:09 ID：mmQlK0iU0
これで半分解決したようなもんだな
这等于解决了一半问题呢

4 :名無しのハムスター2019年07月15日 11:09 ID：s8EH3Hez0
良かったね
太好啦

5 :名無しのハムスター2019年07月15日 11:10 ID：nabKz8ev0
行政って…(；´Д｀)呆
日本的行政机关啊……(；´Д｀)呆

6 :ハムスター名無し2019年07月15日 11:10 ID：3PzZQ.zl0
んー、惜しい笑
嗯，可惜了笑

7 :名無しのハムスター2019年07月15日 11:11 ID：SOtE8.Co0
だめじゃん
不行啊

8 :ハムスター名無し2019年07月15日 11:11 ID：NOQpWa1L0
岡山に住んでいたことがあるが、マジでこわいぞ。水路が。
我在冈山生活过，那里的水渠真的很可怕

9 :ハムスター名無し2019年07月15日 11:12 ID：aP45N.rM0
むしろなんで今まで放っておいたんだろう
反倒是想问为什么之前都放着不管

10 :ハムスター名無し2019年07月15日 11:12 ID：SbOeK0kv0
ヨシ！
完璧だな
哟西！
完美了

11 :名無しのハムスター2019年07月15日 11:13 ID：ppd1YwIZ0
まだ足りてねーよｗ
还不够啊ww

12 :ハムスター名無し2019年07月15日 11:13 ID：P6g.cxd40
ええ、、、
诶诶……

13 :ハムスター名無し2019年07月15日 11:14 ID：hkRhTrF20
あえて言おう
何故両側に付けない…
我想说的是
为什么不两边都安装……