【画像】台風でゴルフ練習場のネットが倒れて住宅街が半壊
【照片】台风导致高尔夫球场的网毁掉一半居民区

1：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2019/09/09(月)11:15:39.860 ID： EFCoggzi00909.net

強風をともなった台風15号が9日未明に上陸した千葉県内では、市原市のゴルフ練習場のネットが、支柱とともに長さ約140メートルにわたって隣接する民家約10棟の上に倒れ、下敷きになった20代女性が重傷を負った。
带来强风的15号台风9日凌晨登陆千叶县，市原市的高尔夫球场有约150m长度的网络与支柱同时倒塌砸到大约10栋民房，一名被压的20几岁女性受到重伤。
https://www.asahi.com/articles/ASM992T0DM99UDCB004.html

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/182163/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2：以下、？ちゃんねるかVIPがお送りします ： 2019/09/09(月)11:17:30.606 ID： BfG8ixSv00909.net
うわあ
哇啊啊

3：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2019/09/09(月)11:17:46.129 ID： iHvOI/Q000909.net
これ倒れないか心配しとった
以前就担心这东西会不会倒塌

4：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2019/09/09(月)11:18:33.163 ID： qDcM4W4Pa0909.net
怖すぎ
太可怕

5：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2019/09/09(月)11:18:51.704 ID： 1JaeV5zb00909.net
模型写真かとおもた
我以为是模型照片

6：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2019/09/09(月)11:19:39.146 ID： ZmDjOcn2d0909.net
こんなの直撃してよく重傷で済んだな
被这种东西直接倒下竟然没有重伤

7：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2019/09/09(月)11:19:58.602 ID： PAQ93Tus00909.net
捕獲されてるw
被捕获了

8：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2019/09/09(月)11:21:55.582 ID： 7NkNV1i800909.net
想像以上にヤバい絵面だな
超乎想象的画面啊

9：ゆっきー ： 2019/09/09(月)11:22:35.668 ID： qYwekB8C00909.net
捕獲だけだと思ったら屋根持ってかれててワロタ
我以为是捕获了，原来屋顶整个都被弄掉了哈哈哈

10：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2019/09/09(月)11:22:56.558 ID： rYXbDt4k00909.net
寝起きドッキリもいいとこだな
就算是睡觉恶搞也不带这样的

11：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2019/09/09(月)11:27:47.300 ID： 0xwE08h3M0909.net
実際、どうやって強度確保してるんだろうな
台風なんて毎年くる
实际上这要如何保证强度呢
台风每年都会来

12：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2019/09/09(月)11:41:44.784 ID： 20a83rMSa0909.net
今回の台風はレベル高かったからしゃーない
这次台风级别很高，没办法的事情

13：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2019/09/09(月)11:45:28.652 ID： RudVQZgBM0909.net
ネット張ったままなのがアホだよな
台风来还张着网，真是愚蠢啊

14：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2019/09/09(月)11:47:50.810 ID： w3xo9XXta0909.net
反対方向に倒れていればまだマシなのによりによって住宅の方に倒れるとは
如果是往相反方向倒塌还好，偏偏是往住宅区方向倒塌