女子大生「ウルトラマンと仏教を合体させた作品描こう！」→炎上してしまい女子大生が土下座謝罪
泰国女大学生：画个奥特曼和佛教的合体作品！→被骂得下跪道歉

1: 風吹けば名無し 2019/09/09(月) 15:14:19.49 ID:6WHMwtsx00909

タイの女子大生の作品ウルトラブッダ
「ブッダをDisるな！ケシカラン！」と非難殺到してしまい
女子大生といっしょに校長と県知事が、高僧に土下座する事態に
泰国女大学生画的奥特曼佛陀
遭骂“不要侮辱佛陀！不像话！”
校长、县知事赔女大学生向高僧跪拜道歉
http://news.ch3thailand.com/local/99497

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/182435/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2: 風吹けば名無し 2019/09/09(月) 15:14:48.54 ID:u+fo6HqF00909
ええやん
挺好的呢

3: 風吹けば名無し 2019/09/09(月) 15:15:30.80 ID:BD7lfSLG00909
よく描けてる
画得不错

4: 風吹けば名無し 2019/09/09(月) 15:16:41.40 ID:Vl9N6RKJx0909
そもそも誰に謝っとんねん
到底在向谁道歉啊

5: 風吹けば名無し 2019/09/09(月) 15:16:46.46 ID:19MQofrhM0909
タイ人は真面目やなあ
泰国人真较真啊

6: 風吹けば名無し 2019/09/09(月) 15:18:13.79 ID:IdSFHgz2r0909
円谷プロには謝らないんか？
不向圆谷制作公司道歉吗？

7: 風吹けば名無し 2019/09/09(月) 16:12:53.18 ID:zGyhzrVtH0909
>>6
タイのウルトラマンの権利は円谷にはないからセーフ
圆谷制作没有在泰国的奥特曼的权力，所以没事的

8: 風吹けば名無し 2019/09/09(月) 15:18:55.70 ID:MYyBkADYr0909
こういうの見てると日本ってそうとうおおらかな国なんやなあ
这样看来的话，日本真是个相当心胸开阔的国家呢

9: 風吹けば名無し 2019/09/09(月) 15:19:34.08 ID:xEdPZERQ00909
仏教に限らないけど宗教って二次創作というか派生全然認めないよな、戦争起こすレベルで
不只是佛教，宗教都不认同二次创作之类的派生作品，会引发战争的水平

10: 風吹けば名無し 2019/09/09(月) 15:20:36.53 ID:LYwtXsxQa0909

なお日本
日本的

11: 風吹けば名無し 2019/09/09(月) 15:20:50.63 ID:ZGBEqFYz00909
>>10
かっけぇ
帅呆了

12: 風吹けば名無し 2019/09/09(月) 15:21:01.50 ID:OgQtkUYF00909
>>10
かっこえぇな
很帅气啊

13: 風吹けば名無し 2019/09/09(月) 15:35:12.32 ID:BBR10YCQ00909
>>10
これええな
不错呢

14: 風吹けば名無し 2019/09/09(月) 16:00:35.77 ID:Jcc5+Tipa0909
>>10
ちょっとほしい
有点想要

15: 風吹けば名無し 2019/09/09(月) 15:25:19.14 ID:8YCXcndK00909
リスペクトが感じられないからやろなあ
可能是因为感受不到致敬吧

16: 風吹けば名無し 2019/09/09(月) 15:28:39.71 ID:taLdWuJkM0909
女の子かわいそう
タイはやっぱ後進国やわ
那妹子好可怜
泰国果然是落后国家