【悲報】富士山で滑落死したニコ生主、47歳無職独身、木造風呂トイレなしアパート住みだった
【悲报】富士山坠落死亡的nicoNico主播是47岁无业单身汉，住在没有浴缸和厕所的木制公寓里

1 ：風吹けば名無し：2019/11/16(土) 15:48:12 ID:f+pK+NdcM.net
《ライブ配信中に富士山滑落死》アパート大家が語る「47歳無職独身、木造フロなし弁護士浪人生活」
10月30日、富士山標高3千メートル付近で遺体が発見された事件で、静岡県警は11月12日、遺体の身元を明らかにした。遺体は東京都新宿区西早稲田に住む塩原徹さん（47・無職）。
塩原さんは10月28日、富士山での登山の模様をニコニコ動画で配信中に滑落したとみられている。
塩原さんは新宿区西早稲田の木造アパートで生活をしていた。築50年以上、風呂はなくトイレも共同、一部屋の家賃は2万8千円。定職につかず、親からの仕送りも受けとっていたという。アパートのオーナーに話を聞いた。
https://news.livedoor.com/lite/article_detail/17389286/

《直播时从富士山坠落死亡》公寓房东谈论“47岁无业单身、过着木制没有浴缸的律师浪人生活”
10月30日，富士山还把3千米附近发现遗体，11月12日，日本静冈县警方确认了遗体身份。遗体是生活在东京都新宿区西早稻田的塩原徹（47岁无业）。
塩原在10月28日通过niconico直播登富士山时跌落。
塩原生活在新宿区西早稻田的木制公寓里。建筑历史有50年以上，没有浴缸，厕所也是共同的，单个房间房租为2万8千日元（约1804元RMB）。没有找到工作，父母也会接济部分。公寓的房东如此表示。
（“浪人”指重考的考生）
此前内容：《2ch：日本主播直播爬富士山时突然失踪，警方发现严重受损性别不明的遗体》

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/187205/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2 ：風吹けば名無し：2019/11/16(土) 15:48:26 ID:8VxIO97OM.net
草
笑了

3 ：風吹けば名無し：2019/11/16(土) 15:49:05.75 ID:C6JeWiF6x.net[1/16]
貧困をバカにするのやめたら
不要嘲笑贫困

4 ：風吹けば名無し：2019/11/16(土) 15:49:10 ID:8+p+MmB1M.net
ひどい
真过分

5 ：風吹けば名無し：2019/11/16(土) 15:49:19 ID:wYw+P+66a.net
何年浪人してんねん
做了多少年“浪人”啊

6 ：風吹けば名無し：2019/11/16(土) 15:49:43.65 ID:xd4ey7KvM.net
ここまで晒す必要ないやろ
悪魔か
没必要曝光这么清楚吧
恶魔吗

7 ：風吹けば名無し：2019/11/16(土) 15:49:44.22 ID:68LfHdkya.net
趣味は登山
金かかる
兴趣是爬山
要花钱

8 ：風吹けば名無し：2019/11/16(土) 15:49:50.27 ID:60pPKALmr.net
死んだあとに酷くね？
人家都已经死了，是不是太过分？

9 ：風吹けば名無し：2019/11/16(土) 15:50:04 ID:MNwSoXqcM.net
私のパパより年上で草w
比我爸爸年纪还大哈哈哈w

10 ：風吹けば名無し：2019/11/16(土) 15:50:09 ID:Mq3MZj0J0.net
40歳ちゃうかったんか
不是40岁吗

11 ：風吹けば名無し：2019/11/16(土) 15:50:25 ID:jVRaAxfIM.net
どうやって生活してたんだよ
まさか仕送りか？
他是如何生活的呢
不会是靠救济吧？

12 ：風吹けば名無し：2019/11/16(土) 15:50:45.95 ID:pSImZpFk0.net[1/2]
歳下の可愛い彼女もウソのもよう
比自己小的可爱女友好像也是假的

13：風吹けば名無し：2019/11/16(土) 15:51:11.18 ID:zZ7TYuIH0.net
事故死しただけでここまで晒されるのか
マスコミはその労力を飯塚幸三に向けろ
出事故死掉都要曝光到这个程度吗
日本媒体还是把精力放在飯塚幸三上吧

14 ：風吹けば名無し：2019/11/16(土) 15:52:45.46 ID:iJWG1uiE0.net
金があるのかないのかわからんような情報やな
这信息里看不出是有钱还是没钱呢

15 ：風吹けば名無し：2019/11/16(土) 15:53:10.53 ID:VQA8+miGM.net
47歳無職の最後の言葉
「滑るッ！！！！」
47岁无业人员最后的话
“滑倒了！！！！”