ワイのクレカが不正利用されたったwwwwww
我的信用卡被盗刷了wwwwww

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/24(日) 08:03:13.190 ID:WYjV+RPAa.net[1/9]

4～6行目のHOTEL BOOK INてやつ
どこにも泊まってないのにおかしいなと思ってカード会社に問い合わせたら
アムステルダムのホテルで使われてたwwww
ワイ、パスポート持ってないのにwwww
4～6行的HOTEL BOOK IN就是被盗刷的
我没有去酒店住，觉得奇怪就打电话咨询信用卡公司
结果说我的卡在阿姆斯特丹的酒店被使用了
我连护照都没有www

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/187726/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/24(日) 08:04:14.921 ID:ClXo/W6Ga.net
俺だありがとうな
あと死ね
是我干的，谢谢你了
还有，去死吧

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/24(日) 08:05:14.626 ID:YkHOD3jV0.net[1/5]
>>2
通報した
报警了

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/24(日) 08:05:17.226 ID:WYjV+RPAa.net[2/9]
>>2
おまえかwww
カード会社が調査中だから震えて眠れよwww
是你吗www
信用卡公司正在调查，颤抖着睡吧www

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/24(日) 08:05:24.292 ID:KOOvwVhbp.net
メルカリストかよしね
你是Mercari卖家吗，去死
（Mercari是总部位于日本东京都港区的企业，以营运同名的网络二手交易平台Mercari为主要业务。 维基百科）

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/24(日) 08:06:12.642 ID:wFWXgyeja.net
クレカ持ってないけどそんな簡単に不正利用できるの？ガバガバすぎない？
我没有信用卡，那东西能简单地被盗刷吗？漏洞太大了吧？

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/24(日) 08:08:14.290 ID:WYjV+RPAa.net[3/9]
>>6
ガバガバやで
漏洞很大的

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/24(日) 08:06:13.340 ID:tmTt/NOZ0.net
メルカリwwwwwwwww
Mercari哈哈哈哈哈

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/24(日) 08:06:45.724 ID:b30Bq/4G0.net
なにこれPCの画面をスマホで撮ったの?
这是用手机拍摄电脑画面吗？

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/24(日) 08:08:27.325 ID:WYjV+RPAa.net[4/9]
>>8
おう
是的

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/24(日) 08:08:15.493 ID:usv7EmxB0.net
俺も今年数回に分けて20～30万使われた
けどカード会社から連絡きて海外での使用分とか身に覚えの無い分はカード会社が処理してくれた。
我今年也被多次盗刷了20-30万日元
不过卡片公司联系我了，因为在海外使用的部分没有印象，卡片公司帮我处理掉了。

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/24(日) 08:10:09.435 ID:osgIBKZ/0.net
ホテルボッキインとかどこのラブホだよ
HOTEL BOOK IN，那是哪里的情人酒店啊

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/24(日) 08:11:17.215 ID:WYjV+RPAa.net[6/9]
>>12
日本のラブホでもそんな安直な名前つけんわw
ナニワ金融道かよ
连日本的情人酒店都不会取那种随便的名字w
《浪花金融道》吗
（《浪花金融道》是青木雄二于1990年在讲谈社《Morning》连载的日本漫画作品，后来改编成电视剧、电影。作者过世后陆续推出续篇《新浪花金融道》和衍生作品《新浪花金融道外传》。1998年获得手冢治虫文化赏。 维基百科）