【COVID-19】新宿駅前が、鳩さん天国
【COVID-19】日本新宿站前成了鸽子的天堂

1 ：WATeR ★：2020/04/06(月) 17:36:34 ID:8WFQiEAx9.net
外出自粛 週末の都心の人出は大幅に減少 新型コロナ
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200406/k10012370621000.html

新型コロナウイルスの感染拡大で不要不急の外出を控えるよう求められたこの週末の都心の人出を示す推計データが公開されました。日曜日の５日、東京23区を訪れた人の数は直前の平日に比べて、65％余りの大幅な減少になっています。
由于新型冠状病毒的感染扩大，东京都请求民众避免不必要不紧急的外出，并公布了周末东京都中心外出人群的预估数据。5日是周日，到访东京都23区的人数比工作日大幅减少65%。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/197146/
引用元：http://2ch.sc  译者：林
=============

2 ：名無しさん＠１周年：2020/04/06(月) 17:37:25 ID:d6fLk5hO0.net
コロナの次は、鳥インフルエンザきそうだな
冠状病毒之后可能会是禽流感

3 ：名無しさん＠１周年：2020/04/06(月) 17:37:29 ID:6cVLybpO0.net
かわええな
好可爱啊

4：名無しさん＠１周年：2020/04/06(月) 17:37:33 ID:cOon5JPh0.net
楽しそう
很开心啊

5 ：名無しさん＠１周年：2020/04/06(月) 17:37:43 ID:wI9s+rae0.net
>>1
なんか美味しいもの落ちてるのか？
地上是不是掉了什么好吃的东西？

6 ：名無しさん＠１周年：2020/04/06(月) 17:37:48 ID:HFIaFr5T0.net
ちっ、鳩山ちゃうんかい
哇啊，是鸠山吗

7 ：名無しさん＠１周年：2020/04/06(月) 17:39:02.03 ID:sbuq2dDX0.net
西口には野良猫もいる
西口还有野猫

8 ：名無しさん＠１周年：2020/04/06(月) 17:39:19.09 ID:SVpFHxwS0.net
鳥インフルエンザ・・・・
禽流感……

9：名無しさん＠１周年：2020/04/06(月) 17:39:48.41 ID:5ZW5+0Ga0.net
鳩山由紀夫天国
鸠山由纪夫天堂
（鸠山由纪夫的“鸠”就是鸽子）

10 ：名無しさん＠１周年：2020/04/06(月) 17:39:53.44 ID:F3LlROhb0.net
>>1
のびのびしてかわいい
很悠闲很可爱

11 ：名無しさん＠１周年：2020/04/06(月) 17:41:23.52 ID:1rGU70zl0.net
鳥インフルとcovid-19の変異体
禽流感和新冠病毒的变异体

12 ：名無しさん＠１周年：2020/04/06(月) 17:41:29.27 ID:2OeBcZwv0.net
鳩食い放題じゃん
ホームレスの皆さんよかったね
可以使劲吃鸽子了
各位流浪汉们真是太好了呢

13 ：名無しさん＠１周年：2020/04/06(月) 17:42:50.50 ID:lNMhm+UR0.net
ご冥福をお祈り致します
祈祷冥福

14 ：名無しさん＠１周年：2020/04/06(月) 17:43:11.19 ID:9RRZUQmK0.net
お前ら気をつけろよ、鳩の別名は「空飛ぶネズミ」と呼ばれるくらい、病原菌だらけな生き物だからな
你们小心点啊，鸽子的别名是“飞行的老鼠”，满身都是病原菌

15 ：名無しさん＠１周年：2020/04/06(月) 17:43:33.47 ID:xniRXlhK0.net
エサがなきゃ天国でもないだろう
没有饵食的话，不算是天堂吧

16 ：名無しさん＠１周年：2020/04/06(月) 17:44:07.49 ID:o8lPgIS00.net
ハトおいしそう
鸽子看起来很好吃

17 ：名無しさん＠１周年：2020/04/06(月) 17:44:17.74 ID:PA3W2zU+0.net
鳩に感染
鳩の糞が粉塵となって空気中に舞う
…
然后鸽子感染
鸽子粪变成粉尘在空气中飞舞
……