1 ：風吹けば名無し：2020/07/12(日) 11:51:02 ID:5Z+8Rd7pp.net[1/2]
東京「あかん！隅田川で氾濫が起きたら都心部が浸水してまう…せや！」
东京：不行了！如果隅田川泛滥的话，东京都市中心都会被淹……对了！

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/203101/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2 ：風吹けば名無し：2020/07/12(日) 11:51:38 ID:hKhw/hnC0.net
トンキン煽りする奴は田舎者しかおらんのや
挑衅东京的家伙都是些乡巴佬

3 ：風吹けば名無し：2020/07/12(日) 11:52:46.64 ID:hED3yMbq0.net
きったねえ川
好脏的河

4 ：風吹けば名無し：2020/07/12(日) 11:54:23 ID:/d+Fs1Ta0.net
うんこ川
大便河

5 ：風吹けば名無し：2020/07/12(日) 11:54:48 ID:pVxwqyFLM.net
東京都心って地下にクソでか放水路あるんやないんか？
东京都中心的地下不是有个超大的排水渠吗？

6 ：風吹けば名無し：2020/07/12(日) 11:57:54.50 ID:pIyqyJW7M.net
>>5
でかいいうても10分で埋まる程度やで
就算那里很大，10分钟就能灌满

7：風吹けば名無し：2020/07/12(日) 11:55:24.80 ID:oNQYnABgM.net
増水時の川ってどこもこんな色やろ
涨水时的河都是这种颜色的吧

8 ：風吹けば名無し：2020/07/12(日) 11:55:40.54 ID:Hq16Hsed0.net
よくその辺サイクリングしとる
我经常在那里骑自行车

9 ：風吹けば名無し：2020/07/12(日) 11:56:05.71 ID:364QKcAB0.net
2ch中文网翻译荒川氾濫したら面白い
如果荒川泛滥的话，那就有意思了

10 ：風吹けば名無し：2020/07/12(日) 11:56:14.13 ID:C5OhDvgxr.net
埋立地なんかに住まなきゃええのに
不要住在人造土地上就好了

11 ：風吹けば名無し：2020/07/12(日) 11:56:26.78 ID:4fNyX3Z2M.net
都心部守るために荒川の方を犠牲にしてるってことか？
就是说为了保护东京中心牺牲了荒川那边？

12 ：風吹けば名無し：2020/07/12(日) 11:56:44.36 ID:TrM8CWwb0.net[2/2]
>>11
そうだ
是的

13 ：風吹けば名無し：2020/07/12(日) 11:56:38.25 ID:Bbd9RXRtd.net
これは成功なんでは？
这已经成功了吧？

14 ：風吹けば名無し：2020/07/12(日) 11:56:40.48 ID:70a4NYNBM.net
去年か一昨年の台風のとき話題になっとったな
去年还是前年台风的时候引发过话题

15 ：風吹けば名無し：2020/07/12(日) 11:57:18.37 ID:PoYLJBaU0.net[4/5]
>>14
去年やな
ほんまに死ぬと思った今年もまたくると思う
今度こそ助からんと思う
是去年吧
我真以为要死翘翘了，今年估计也会出现
这次估计没救了