1: 名無しさん＠おーぷん 20/08/22(土)20:39:41 ID:XoA
商品として定着出来なかった発明品の画像貼るわ
贴一些没有作为商品生产销售的发明的照片

ネクタイ傘
领带伞

普段はネクタイ、雨の日は傘になる画期的発明品
平时是领带，下雨天变成雨伞的划时代的发明

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/206838/
引用元：http://2ch.sc  译者：林
=============

2: 名無しさん＠おーぷん 20/08/22(土)20:41:06 ID:XoA
フルボディアンブレラ
全身雨伞

普通の傘じゃ下半身が濡れる、でも雨合羽は着たくない、そんな貴方に
普通的伞下半身会湿掉，但是又不想穿雨衣，送给那样的你

3: 名無しさん＠おーぷん 20/08/22(土)20:41:20 ID:NbB
>>2
これ欲しいわ
我想要

4: 名無しさん＠おーぷん 20/08/22(土)20:41:56 ID:j3x
>>2
ダサいけどアイデアはいい
虽然土气，但是点子不错

5: 名無しさん＠おーぷん 20/08/22(土)20:42:50 ID:XoA
鼻カーテン
鼻帘

食事会で口元を隠せば相手への不快感もゼロ！
吃饭的时候挡住嘴巴的话，对对方的不爽都消失了！

6: 名無しさん＠おーぷん 20/08/22(土)20:43:09 ID:alI
>>5
これ今必要なやつやん！
现在很有必要！

7: 名無しさん＠おーぷん 20/08/22(土)20:43:49 ID:Baw
>>5
鼻に突っ込んでるんかい
插到鼻子里吗

8: 名無しさん＠おーぷん 20/08/22(土)20:44:06 ID:XoA
電車用ヘルメット
电车用头盔

これで隣の人にもたれかからずに寝ることが出来るぞ！
这下不靠着邻座也能睡觉了！

9: 名無しさん＠おーぷん 20/08/22(土)20:44:42 ID:S4M
>>8
これどうやって剥がすんや
怎么弄下来

10: 名無しさん＠おーぷん 20/08/22(土)20:46:15 ID:NbB
>>8
友達が髪飾りに「〇〇駅で降ります。起こしてください」っカード付けてるの思い出した
我想起了朋友的发饰上写着“我在〇〇站下。到站请叫醒我”的卡片

11: 名無しさん＠おーぷん 20/08/22(土)20:45:52 ID:1bz
正直>>1が一番欲しいわ
老实说1楼是我最想要的

12: 名無しさん＠おーぷん 20/08/22(土)20:46:52 ID:XoA
顎乗せ棒
放下巴的棒子

電車内では寝たいのに立ったまま、だけど寝たい…そんなあなたに
站在电车里无法睡觉，但是又想睡觉……送给那样的你