韓国の高層ビル火災、結構ガチでヤバそう・・・
韩国蔚山的高层公寓大火太糟糕了……

1 ：名無し募集中。。。：2020/10/09(金) 04:39:10.32 0.net

韓国南東部・蔚山の高層ビルで8日夜、大規模な火災が発生し、30階付近まで火に包まれた。
ビルのマンション部分に住む数百人が避難した。はしご車も出動したが、高さが届かず消火は難航。警察によると十数人が病院に搬送された。
聯合ニュースが伝えた。
現場は商業施設も入る複合ビル。出火元は12階付近とみられる。数十人が屋上に避難した。火は強風にあおられ、隣接する商業施設にも迫った。（共同）
韩国东南蔚山的高层公寓8日晚间发生大规模火灾，大火烧到30层附近。
大厦的公寓部分的数百人避难。虽然有消防云梯车出动，但是由于楼层太高无法灭火。警方称有十几人被送往医院。
据联合新闻报道。
现场是带有商业设施的综合大厦。起火地点可能位于12层。数十人去屋顶避难。由于强风，火势蔓延到旁边的商业设施。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/208679/
引用元：http://2ch.sc  译者：Evan
=============

2：名無し募集中。。。：2020/10/09(金) 04:52:38.51 0.net
中に人いるの？
里面有人吗？

3：名無し募集中。。。：2020/10/09(金) 04:57:22.36 0.net
日本のせいではしご車が届かない
云梯消防车够不着都是日本的错

4：名無し募集中。。。：2020/10/09(金) 05:03:48.15 0.net
蔚山といえば清正公の篭城戦
说起蔚山就要说加藤清正的围攻战

5：名無し募集中。。。：2020/10/09(金) 05:05:57.40 0.net
高層ビル火災といえばタワーリングインフェルノ
说起高层大厦火灾就要说电影《冲天大火灾》

6 ：名無し募集中。。。：2020/10/09(金) 05:30:15.13 0.net
韓国にも高層ビルあるんだな
よく燃えてるけど木製か
韩国也有高层大厦啊
烧得很旺，是木质的楼吗

7 ：名無し募集中。。。：2020/10/09(金) 05:30:55.97 0.net
うわあ
哇啊

8 ：名無し募集中。。。：2020/10/09(金) 05:32:15.86 0.net
高層ビル火災の起源は韓国
高层大楼火灾的起源是韩国

9 ：名無し募集中。。。：2020/10/09(金) 05:32:31.23 0.net
温かそう
好像很暖和

10 ：名無し募集中。。。：2020/10/09(金) 05:34:13.97 0.net
>>1
美しい
まるでキャンプファイヤーのようだ
好美
像营火一样

11：名無し募集中。。。：2020/10/09(金) 05:38:41.70 0.net
日本で同じ事起こったら消せる?
如果日本发生同样事件能灭火吗？

12 ：名無し募集中。。。：2020/10/09(金) 09:11:52.44 0.net
>>11
広範囲に火が広がったら消せない
如果扩散范围很大的话灭不了

13 ：名無し募集中。。。：2020/10/09(金) 05:42:42.39 0.net
最上階にある水のタンクを破壊するしか
只能把楼顶的水塔弄坏了