18歳少年、「SK―Ⅱ」の瓶に100均の化粧水を入れてネットで荒稼ぎ
日本18岁少年将100日元化妆水装入“SK-II”瓶子内出售

1: 風吹けば名無し 2020/10/23(金) 11:57:50.95 ID:ZFUJ5NAD0
高級化粧品ブランド「SK―Ⅱ（エスケーツー）」の正規品の瓶に100円均一ショップで買った化粧水を入れて偽物を販売したとして、北海道警札幌東署などは22日、札幌市西区の派遣社員の少年（18）を詐欺や商標法違反などの疑いで札幌地検に書類送検した。
インターネット上のフリーマーケットに定価の半額程度で出品し、約80万円を売り上げたという。
SK―Ⅱは女優の綾瀬はるかさんが出演するテレビCMなどで知られ、1本1万円以上する商品もある。
https://mainichi.jp/articles/20201022/k00/00m/040/290000c
因在高级化妆品品牌SK-II的正规瓶子内装入100日元店购买的化妆水出售，日本北海道警方札幌东署22日以涉嫌欺诈和违反商标法为由，将札幌市西区的派遣员工（18岁少年）资料送检。
该少年在网络跳蚤市场上以原价的半价进行销售，销售额约80万日元。
SK-II因女演员绫濑遥出演的电视广告为人所知，部分产品的售价超过1万日元。
2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/209662/
引用元：http://2ch.sc  译者：Evan
=============
2 ：風吹けば名無し：2020/10/23(金) 11:58:20.02 ID:C484c4s0d.net
なぜバレた
为什么败露

3: 風吹けば名無し 2020/10/23(金) 11:58:21.82 ID:+9YY2AMDp
賢い
聪明

4 風吹けば名無し 2020/10/23(金) 12:17:18.54 ID:Pd9TRdyga
>>3
いや賢くはないやろ捕まってるんやし
不，不聪明吧，毕竟被抓了

5: 風吹けば名無し 2020/10/23(金) 11:58:31.16 ID:r01sitS60
なんでばれたんや
为什么败露了

6: 風吹けば名無し 2020/10/23(金) 12:00:33.26 ID:EIL75Jjya
>>5
いつも使ってる奴なら違いはすぐ分かるやろ
一直用的人一下子就能分辨出来

7: 風吹けば名無し 2020/10/23(金) 12:27:00.57 ID:mOabxwmf0
>>5
使ってる物が違うから香りとかですぐ分かる
里面用的东西不一样，闻气味就知道了

8： 風吹けば名無し 2020/10/23(金) 12:28:58.62 ID:Eh+iXA+Wd
>>5
SK-IIって臭いんや
化粧品の匂いとは別のくささがあるから普通にわかる
SK-II很臭的
化妆品的气味不一样，一下子就能分辨

9: 風吹けば名無し 2020/10/23(金) 11:59:05.30 ID:nEeZvZfJ0
中古の化粧水とか使う奴おるんか
还有人用二手化妆水的吗

10: 風吹けば名無し 2020/10/23(金) 11:59:16.37 ID:uNLhiGDHM
よう気づいたわ
竟然发现了

11: 風吹けば名無し 2020/10/23(金) 11:59:53.57 ID:chjI8Rx40
どこで空き瓶手に入れるねん
空瓶子是从哪里获得的

12: 風吹けば名無し 2020/10/23(金) 12:00:34.05 ID:NI5Gvzwo0
空き瓶売ってるやつもどうせグルなんだから捕まえろよ
卖空瓶的家伙肯定也是团伙，抓起来吧

13: 風吹けば名無し 2020/10/23(金) 12:01:18.30 ID:Ly9hWL7B0
メルカリで空箱とか空き瓶が売ってるのはこういうことか
二手平台上卖空盒子和空瓶的就是这样回事吗

14: 風吹けば名無し 2020/10/23(金) 12:02:22.29 ID:rdJlwkO5r
ワイも令和最新電解水道水売るンゴ
我也去卖“令和最新电解自来水”

15: 風吹けば名無し 2020/10/23(金) 12:02:41.57 ID:w7ovUnDm0
肌につけるものを中古で買うやつの気が知れない
我想知道涂皮肤上的东西买二手货的人是怎么想的