中国人の彼女に両親に挨拶するために中国語勉強しろって言われて頑張ったのにフラれた
中国女友为了让我去见她父母让我学中文，我学得很努力，但是被甩了
1 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：20/11/02(月)17:23:38 ID:77P
今は白人と付き合ってるらしい
悲しい
听说现在和白人在交往
好伤心

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/210145/
引用元：http://open2ch.net  译者：Sunny
=============

2 ： 名無しさん＠おーぷん[sage] 投稿日：20/11/02(月)17:24:27 ID:BxN
明日がある
以后还有机会

3 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：20/11/02(月)17:24:54 ID:77P
>>2
もう誰とも付き合えなさそう
感觉我无法再跟任何人交往了

4 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：20/11/02(月)17:25:44 ID:BxN
>>3
失恋後とかそんなもんや飲んで寝てゆっくり切り替えろ
失恋就是这样的，喝完睡一觉慢慢释怀吧

5 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：20/11/02(月)17:26:32 ID:77P
>>4
せやね
センチメンタルになってるわ
是啊
有些多愁善感

6 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：20/11/02(月)17:24:30 ID:Z1b
良かったやん
幸好分了

7 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：20/11/02(月)17:25:06 ID:77P
>>6
良くないやん…すべてが無駄になった
不好……一切都成了徒劳

8 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：20/11/02(月)17:24:34 ID:j09
マジレスすると、そんなやつならフラれて良かったやん
认真讲的话，被这样的人甩了也好

9 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：20/11/02(月)17:25:19 ID:77P
>>8
ワイは添い遂げたかったんやぞ
我想和她白头到老哦

10 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：20/11/02(月)17:26:04 ID:j09
>>9
メソメソすんなや
中国語できるようになったんやし儲けもんやん
不要哭哭啼啼的
学了中文，也算赚了

11 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：20/11/02(月)17:26:43 ID:BxN
>>10
ほんこ
つけた技術は無駄やない
真的
学到的技能是有用的

12 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：20/11/02(月)17:27:03 ID:77P
>>10
同僚の中国人に結構上手いって褒められた
被中国人同事称赞中文说得很好

13 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：20/11/02(月)17:27:47 ID:77P
>>12
実用性があるのかよく分からん
不知道有没有实用性

14 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：20/11/02(月)17:28:14 ID:BxN
>>13
警察とかめちゃくちゃ重宝されるぞ
当警察的话就很有用了哦