ニートワイ、母親が蒸発する。
我是个尼特，我的妈妈蒸发了

1: 風吹けば名無し 2021/02/24(水) 08:53:34.64 ID:GI5EXnp60
1週間くらい物音せんなぁって思ってたら1階の家具全部失くなってた
どうしたらええんや
一周都没有动静，结果看到一楼的家具全都消失了
我该怎么办

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/217231/
引用元：http://2ch.sc  译者：林
=============

2: 風吹けば名無し 2021/02/24(水) 08:54:07.46 ID:IvIbbNon0
自由やん羨ましい
你自由了，羡慕你

3: 風吹けば名無し 2021/02/24(水) 08:54:19.50 ID:bv4LIAQQ0
捜せってことだ
快去找找

4: 風吹けば名無し 2021/02/24(水) 08:54:36.50 ID:4M+E5nuQa
家を売ればいい
把房子卖掉吧

5: 風吹けば名無し 2021/02/24(水) 08:55:02.91 ID:50wtxfwe0
ついに枷から解き放たれるな
你终于从束缚中解放了

6: 風吹けば名無し 2021/02/24(水) 08:55:21.80 ID:jU+jf4Zl0
飯はどうしてたんや?
饭菜怎么办？

7: 風吹けば名無し 2021/02/24(水) 08:56:06.03 ID:GI5EXnp60
>>6
スーパーの弁当
吃超市的便当

8: 風吹けば名無し 2021/02/24(水) 08:56:59.18 ID:ULmkjNvIM
>>7
残金いくら？
还剩多少钱？

9: 風吹けば名無し 2021/02/24(水) 08:57:40.70 ID:GI5EXnp60
>>8
30マソくらい
30万左右

10: 風吹けば名無し 2021/02/24(水) 08:56:20.55 ID:dko77lCFM
一週間気付かないのは流石に無理があるぞ！
一周都没有注意到她，这编得也太勉强了！

11: 風吹けば名無し 2021/02/24(水) 08:59:56.71 ID:GI5EXnp60
>>10
トイレと部屋しか行き来しないし
我只去厕所和房间

12: 風吹けば名無し 2021/02/24(水) 09:01:18.54 ID:qww2pHJaM
>>11
スーパーの弁当はどうやって手に入れた？
超市的便当怎么弄到的？

13: 風吹けば名無し 2021/02/24(水) 09:01:44.64 ID:GI5EXnp60
>>12
えぇ…買い出ししかないやん…
诶诶……只能自己去买啊……

14: 風吹けば名無し 2021/02/24(水) 09:03:01.51 ID:cNl0AzkN0
>>13
それで家具なかったことに気づかんの
那你应该注意到家具没了吧

15: 風吹けば名無し 2021/02/24(水) 09:03:19.35 ID:GI5EXnp60
>>14
階段降りたらすぐ玄関だし
下楼梯就是大门

16: 風吹けば名無し 2021/02/24(水) 09:05:37.85 ID:znBdRHtn0
>>15
まぁ階段すぐ玄関ある家はあるから、解らんでもないな
ただ、さすがに家具一式なくなるぐらいならかなりの物音ありそうやが、気づかんかったんか？
嘛，确实有楼梯下面就是门口的房子，我能理解的
不过家具消失还是能发觉的吧，会有响声的，你没有注意到吗？