小学生俺「先生、現存する世界最古の国家ってどこですか？」先生「中国ですよ」俺「え？」
小学时的我「老师，现存最古老的国家是哪国？」老师「是中国哦」我「诶？」

1：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします2021/05/02(日) 11:38:39.495ID:d+t2w3q40
1949年に出来たんじゃないの？
中国不是1949年成立的吗？

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/220790/
引用元：http://2ch.sc  译者：林
=============
2：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします2021/05/02(日) 11:40:50.814ID:DCv2u+HX0>>10
インドじゃねえの
不是印度吗

3：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします2021/05/02(日) 11:41:37.201ID:d+t2w3q40
>>2
インドは独立から考えると1947年から
印度独立是从1947年开始的

4：みみず ◆mImIzuezDEUS 2021/05/02(日) 11:41:25.931ID:l3t/pkix0>>12
イギリスは？
英国呢？

5：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします2021/05/02(日) 11:42:09.568ID:d+t2w3q40
>>4
1801年

6：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします2021/05/02(日) 11:41:37.933ID:xa+fwxJFM
中国は「4000年」の歴史
これ、常識だよね？
中国是4000年历史
这是常识吧？

7：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします2021/05/02(日) 11:42:41.696ID:d+t2w3q40
>>6
いやだからそれは地域だよね？
都说了那是地区的历史吧？

8：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします2021/05/02(日) 11:44:55.685ID:Bc2FtZmxM
>>6
これ中国4千年の歴史って聞くと中国人笑うらしいな
中国だと5千年の歴史が常識なのに
中国人听到“中国4千年历史”会觉得搞笑的
在中国，一般认为有5千年历史

9：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします2021/05/02(日) 12:26:26.706ID:CjRMPCBba
>>8
俺が子供の頃、中国3000年の歴史だった。いつの間にか2000年たってたんだな
我小时候中国还是3000年历史。不知不觉就过了2000年

10：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします2021/05/02(日) 11:42:19.721ID:24QIeQyMp
国家の概念って意外と難しい
“国家”的概念意外地难理解

11：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします2021/05/02(日) 11:44:24.624ID:ZjRAq22N0
王様の家系がずっと続いてるのは、日本ぐらいのもの？
王室的血统一直存续的国家也就只剩日本了吧？

12：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします2021/05/02(日) 11:45:20.731ID:d+t2w3q40
>>11
まぁそうだね
嘛，算是吧

13：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします2021/05/02(日) 11:45:26.408ID:PobGwAfEa
韓国半万年なんだが？
韩国半万年历史呢

14：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします2021/05/02(日) 11:45:47.480ID:9amL/xZ20
名前が大きく変わってないってのを基準にしたら日本になるん？
如果按照名字改变的标准计算的话，日本应该是历史最长吧？

15：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします2021/05/02(日) 11:49:27.128ID:johFQWJT0
>>14
そもそも日本と言う国号になったのは明治維新後
それまでは日本の名は地域名的な扱いで幕府時代だと藩別に違う国家みたいな扱い
本来“日本”成为国号就是在明治维新之后
之前的“日本”被视作地区名，幕府时代属于不同藩属的国家

16：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします2021/05/02(日) 11:46:14.294ID:Bc2FtZmxM
歴史があったところで自分達で文化大〇命時に破壊し尽くしたんだから何の意味もないんだがな
就算有历史，他们自己在文化大〇命时也都破坏完了，毫无意义

17：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします2021/05/02(日) 11:46:20.790ID:Eq1jxGUg0
俺が子供の頃は中国3000年の歴史って言ってたけどな
知らん間に2000年経ってたらしい
我小时候是说中国有3000年历史
不知不觉之间就过了2000年

18：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします2021/05/02(日) 11:47:16.151ID:iMLi7X2I0
>>17
10年で2000年増えるって宇宙みたいな膨張率だな
10年增加2000年，这膨胀率像宇宙一样

19：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします2021/05/02(日) 11:47:18.440ID:KjxbEMYV0
>>17
5000年とか言い出したのは韓国
自称5000年历史的是韩国