スーパー台風14号の予想進路がやばすぎる件
超级台风 14号台风 的预测路线太糟糕了

1 ：nemo@京都：2021/09/10(金) 20:26:52.44 ID:Adb9JC7J0●.net PLT(26252)
----------
台風14号　日曜日に先島諸島に接近　来週は九州へ接近のおそれも
14号台风 周日接近先岛诸岛 下周可能接近九州
----------
https://tenki.jp/forecaster/tanaka_masashi/2021/09/10/14018.html

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/229307/
引用元：http://2ch.sc  译者：Evan
=============

2 ：：2021/09/10(金) 20:28:06.38 ID:IABcf1t70.net
14日に直角に曲がって日本直撃の神風になる
14日直角转弯，变成直击日本的神风

3 ：：2021/09/10(金) 20:28:59.36 ID:9O/Uw7R00.net
90度　曲がんなよ
ぼろい家は雨漏するんだよ
金無いんだよ　あっちいけー
不要转90度弯啊
我家很破还漏水
没钱修理 给我滚一边去

4 ：：2021/09/10(金) 20:28:59.54 ID:t0K/adoZ0.net
朝鮮半島直撃かｗ
直击朝鲜半岛吗

5 ：：2021/09/10(金) 21:13:19.82 ID:HVdRsDX+0.net
>>4
よく見ろ最後直角に曲がってやがるぞ
仔细看啊，最后直角转弯了哦

6：：2021/09/10(金) 20:29:32.71 ID:rOlCr8XP0.net
中国何かやってるだろ
中国肯定干了什么吧

7：：2021/09/10(金) 20:29:42.79 ID:uS4kWDR90.net
半島直撃して北に進んでくれや
给我往北直击半岛

8 ：：2021/09/10(金) 20:30:35.14 ID:p203cgkK0.net
北京までまっすぐ行ってもいいんだぞ
可以直线去北京哦

9 ：：2021/09/10(金) 20:31:28.44 ID:opod7DyJ0.net
菅総理にお別れの挨拶においでよ
来给菅义伟最后打个招呼

10 ：：2021/09/10(金) 20:34:41.25 ID:Z0r8zy9Q0.net
なんで最後直角に曲がってんの
为什么最后要来个直角弯曲

11：：2021/09/11(土) 02:33:10.19 ID:MMS2BU6L0.net
>>10
偏西風じゃね？
因为偏西风吧？

12：：2021/09/10(金) 20:35:18.38 ID:zJ8TwZ+g0.net
どこの予想もかっくん
不管哪里的预测都是直角转弯

13 ：：2021/09/10(金) 20:36:24.14 ID:SGXAVnDd0.net
>>12
いやああ
不要啊啊啊

14 ：：2021/09/10(金) 20:47:56.95 ID:AJrlofPg0.net
>>12
うわぁこっち見んな
哇啊别看我们

15 ：：2021/09/10(金) 20:42:22.47 ID:lVs+Qyd40.net
台風からも嫌われる
あの国
那个国家
连台风都不愿意去