【悲報】線路侵入しホームによじ登ろうとした30代男性、新幹線とホームに挟まれ死亡
【悲报】日本30几岁男性横穿轨道去另一个站台，被新干线和站台夹死

1 ：風吹けば名無し：2021/10/04(月) 08:28:15.19 ID:YYvMvXxzp.net
新幹線と接触、ホームに挟まれ男性が死亡 JR小倉駅
小倉北署によると、接触した新幹線は、鹿児島中央発広島行きの8両編成「さくら408号」。
男性が別のホームから線路に降り、線路に停車中の新幹線の前を横切って新幹線がとまっているホームによじ登ろうとしたところ、新幹線が動き出したとみられる。
男性は意識不明の状態で市内の病院に搬送されたが、その後死亡が確認された。
JR西日本によると、事故の影響で一時、新岩国―博多駅間の上下線で運転を見合わせた。（杉山あかり）
https://www.asahi.com/amp/articles/ASPB404YFPB3TIPE00S.html


与新干线接触，被夹在站台中的日本男性死亡 JR小仓站
据小仓北警署称，与男性接触的新干线是鹿儿岛中央站开往广岛的8辆编组的“樱408号”。
该男性从一个站台跳下轨道，横穿正停在轨道上的新干线前爬上站台时，新干线启动了。
男性处于昏迷状态，被送往医院，其后确认死亡。
据JR西日本称，事故导致新岩国―博多站之间的线路暂时停运。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/230731/
引用元：http://2ch.sc  译者：Evan
=============

2 ：風吹けば名無し：2021/10/04(月) 08:29:50.21 ID:py3IICqad.net
行動が意味わからん
看不懂这举动有什么意义

3 ：風吹けば名無し：2021/10/04(月) 08:29:50.91 ID:pEeLoq0d0.net
gifであったな
有那样的gif图

4：風吹けば名無し：2021/10/04(月) 08:30:39.41 ID:cwmilbw60.net

5：風吹けば名無し：2021/10/04(月) 08:38:59.68 ID:YkgCagAi0.net
>>4
そうだけどそうじゃない
是那样，但又不是那样

6 ：風吹けば名無し：2021/10/04(月) 08:41:05.69 ID:Sfu2zzlqd.net
>>4
懐かしい
好怀念

7 ：風吹けば名無し：2021/10/04(月) 08:43:46.45 ID:GQ4+jfwl0.net
>>4
うわぁ…
哇啊啊……

8 ：風吹けば名無し：2021/10/04(月) 08:30:40.25 ID:eu0ncD1ta.net
ホーム間違えたとか？
走错站台了？

9：風吹けば名無し：2021/10/04(月) 08:30:46.23 ID:FnyYGHDW0.net
自然淘汰定期
惯例的自然淘汰

10 ：風吹けば名無し：2021/10/04(月) 08:31:24.32 ID:M2LOYjPbr.net
新幹線が人身事故起きたことないってうそやん
说什么新干线没发生过人命，是骗人的

11 ：風吹けば名無し：2021/10/04(月) 08:35:49.73 ID:lQN8bXU7x.net
>>10
新幹線は開業以来乗客の死亡事故はないらしいで(殺人、自殺除く)
ホーム上の事故とか線路上の自殺は乗ってないからセーフという謎理路や
据说新干线开通以来未发生过乘客死亡的事故（杀人、自杀除外）
站台的事故和铁轨上的自杀不算，真是谜之理论

12 ：風吹けば名無し：2021/10/04(月) 09:18:08.15 ID:Mz57oZi20.net
>>11
中国みたいな事故はないって意味やろ
是说没有发生过像中国那样的事故吧

13 ：風吹けば名無し：2021/10/04(月) 08:31:50.36 ID:WHBp9sxX0.net
怖😱
可怕😱

14 ：風吹けば名無し：2021/10/04(月) 08:34:00.50 ID:S3kt7T3xd.net
なんかそういうgifあったよな
网上有那种事故的GIF图