【悲報】78歳男性、刑務所出所直後に86歳ジジイにボコられなけなしの10万円を奪われる
【悲报】日本78岁男性刚出狱就被86岁老头踢倒抢走10万日元

1 ：風吹けば名無し：2021/10/11(月) 11:11:46.55 ID:zaMjK9pm0.net
刑務所を出所した直後の知人を待ち伏せして現金を奪ったとして、京都府警山科署は10日、強盗致傷の疑いで、いずれも無職の86歳と66歳の男2人=ともに京都市伏見区=を逮捕した。
逮捕容疑は10日午前8時15分ごろ、山科区東野八反畑町の路上で、歩いていた男性（78）を蹴って転倒させ、左腕に擦り傷を負わせた上、現金約10万円を奪った疑い。
山科署によると、男性は容疑者の1人と顔見知りで、事件直前、近くにある京都刑務所を出所したばかりだった。男らは「今は話したくない」などといずれも容疑を否認しているという。
刚出狱就被朋友埋伏并抢走现金，10日，日本京都府警山科署以涉嫌抢劫致伤为由，逮捕了两名分别为86岁和66岁的无业男性。
嫌疑人于10日上午8点15分左右，在山科区东野八反畑町的路上踹倒一名步行的男性（78岁），导致其左手擦伤，并抢走其约10万日元现金。
据悉，受害男性与其中的1名嫌疑人认识，事件发生前刚从京都监狱出狱。两名嫌疑男性称“现在不想说话”，均否认犯罪嫌疑。

2 ：風吹けば名無し：2021/10/11(月) 11:11:58.78 ID:zaMjK9pm0.net
刑務所出所直後の78歳知人襲い、10万円奪う　容疑の86歳ら逮捕　京都
袭击刚出狱的78岁朋友并抢走10万日元 京都86岁男性被捕
https://news.yahoo.co.jp/articles/6f88e15e88c04ddd7b6e6fb491cdd1b879eb4de8

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/230977/
引用元：http://2ch.sc  译者：Evan
=============

3 ：風吹けば名無し：2021/10/11(月) 11:12:13.48 ID:zaMjK9pm0.net
悲しいなぁ・・・
好悲伤啊……

4 ：風吹けば名無し：2021/10/11(月) 11:12:24.54 ID:WwMGUFUz0.net
最近の京都は何か様子がおかしい
最近的京都不对劲

5 ：風吹けば名無し：2021/10/11(月) 11:12:34.44 ID:8vDLz1Qmd.net
草
笑了

6 ：風吹けば名無し：2021/10/11(月) 11:12:48.37 ID:WyEljL4kd.net
高齢化社会やなぁ
老龄化社会啊

7 ：風吹けば名無し：2021/10/11(月) 11:13:54.15 ID:sCuioh/IM.net
出所したとき１０万持ってるの凄いやん
出狱的时候手里有10万日元，厉害啊

8：風吹けば名無し：2021/10/11(月) 11:14:03.25 ID:64f7Zrdj0.net
この2人が出所したらまた誰かに金奪われるんか
那两个人出狱后又会被别人抢钱吗

9：風吹けば名無し：2021/10/11(月) 11:14:18.50 ID:x5MHG79E0.net
元気やな
真是精力充沛

10 ：風吹けば名無し：2021/10/11(月) 11:14:24.90 ID:gcImKx1pa.net
京都って魔界やな
京都真是魔界

11 ：風吹けば名無し：2021/10/11(月) 11:14:24.96 ID:gR8BGEyOd.net
歳とりたくねえな
我不想变老

12 ：風吹けば名無し：2021/10/11(月) 11:14:25.49 ID:0UD+v+ovM.net
懲役って金もらえるんか
ええな
坐牢还能拿钱吗
真好啊

13 ：風吹けば名無し：2021/10/11(月) 11:14:49.04 ID:Vy08Pf/JM.net
出所したての人間て現金持ってるのか
刚出狱的人口袋里有现金吗

14 ：風吹けば名無し：2021/10/11(月) 11:15:02.34 ID:/zuV7gCpM.net
>>1
山科区は京都じゃないからね
ほぼ滋賀県
山科区不是京都的
基本属于滋贺县

15 ：風吹けば名無し：2021/10/11(月) 11:24:00.43 ID:l4/W4HHFM.net
>>14
滋賀陰湿やな
滋贺县人很阴暗

16 ：風吹けば名無し：2021/10/11(月) 11:24:40.05 ID:DSVYhlIqM.net
>>15
死ねや京都人
去死吧京都人

17 ：風吹けば名無し：2021/10/11(月) 11:16:15.64 ID:ZK6iUd7jd.net
やっぱ京都やんけ
果然是京都