【愛知】「俺コロナ」と叫び列車止める　自称アルバイト(20)逮捕「コロナのご時世で隣に座ってほしくなかった」→逮捕後のPCR検査で陽性
【爱知】大喊「我有冠状病毒」致列车停运 自称临时工（20岁）的男子被逮捕「在新冠时代下不想邻座坐人」被逮捕后核酸检测为阳性

1 ：スペル魔 ★：2022/01/08(土) 17:40:01.69 ID:jQ3EVMJf9.net
愛知県岡崎市を走行中の列車内で「俺はコロナだ」と叫び列車を停車させたとして20 歳の自称アルバイトの男が逮捕されました。逮捕後のPCR検査では「陽性」が確認されました。

逮捕されたのは住居不詳・自称アルバイトの北島陽樹容疑者（20）です。
警察によりますと北島容疑者はきょう午前10時すぎ、JR豊橋駅を出発し岡崎駅に向けて走行中の新快速列車の中で、居合わせた乗客に対し「俺はコロナだ」などと叫び列車を停止させた威力業務妨害の疑いが持たれています。

列車内で大声で叫ぶ北島容疑者を見た乗客が乗務員を通じて110番通報し、事件が発覚。防護服に身を包んだ警察官が駅に駆け付け身柄を確保しました。

調べに対し北島容疑者は「コロナのご時世だから隣に座ってほしくないと言っただけだ」などと容疑を否認しているということです。

また逮捕後のPCR検査で、北島容疑者の新型コロナウイルス「陽性」が確認されました。

https://news.yahoo.co.jp/articles/2df3b83aa65afa44fd967f305f97faf4d0e32763
在爱知县冈崎市一辆行驶中的列车车厢内，一名自称临时工的20岁男子大喊「我有冠状病毒」致使车辆停运，后男子被逮捕。逮捕后通过核酸检测确诊为「阳性」。
被逮捕的嫌疑人名叫北岛阳树，自称是临时工，住址不详。
据警察透露，上午10点过后，北岛阳树在从丰桥站通往冈崎站的新快速列车中对在场的乘客大喊「我有冠状病毒」致使列车停运，涉嫌「威力业务妨碍」。
乘客看到北岛阳树大喊后让乘务员打了110，事情曝光，穿着防护服的警察随即赶来。
面对调查，嫌疑人否认嫌疑，自称「在新冠时代下，只是不希望邻座坐人」。
此外，逮捕后的核酸检测证实嫌疑人北岛感染了新型冠状病毒。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/235954/
引用元：http://2ch.sc  译者：Sunny
=============

2 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/01/08(土) 17:40:20.26 ID:r+fiXsep0.net
僕アルバイトぉーー
我是临时工ーー

3 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/01/08(土) 17:40:34.01 ID:HeYrBdki0.net
愛知か…
爱知吗……

4 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/01/08(土) 17:40:37.78 ID:EBYp5RBS0.net
本当に陽性なのか、新しいなw
真的是阳性吗？好新鲜w

5 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/01/08(土) 17:40:46.37 ID:eQpFiipA0.net
また愛知か
又是爱知吗

6 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/01/08(土) 17:40:47.87 ID:akD7CCNH0.net[1/2]
本当のことかよ（笑）
真事吗（笑）

7 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/01/08(土) 17:40:50.41 ID:j6JqXm2o0.net
結果としてただの注意喚起だったのかｗ
作为结果来看，只是在告诫大家当心？w

8 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/01/08(土) 17:40:57.35 ID:466tctqn0.net
本当のことを言っただけじゃん
只是陈述事实而已嘛

9 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/01/08(土) 17:41:12.34 ID:z/dQTP5C0.net[1/3]
真実を言ったら逮捕される
これが日本です
说真话被逮捕
这就是日本

10 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/01/08(土) 17:41:23.77 ID:L7yF1Nll0.net
そこまで隣に座られるのが嫌なら自家用車で移動しとけとしかいいようがない
那么讨厌邻座坐人的话，只能说让他开私家车出行吧

11 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/01/08(土) 17:41:28.55 ID:oJdLVcr30.net[1/6]
なんでこの手の事件っていつも愛知なの？
初期の頃に暴れた蒲郡のおっさんとか懐かしいな
为什么这种事经常发生在爱知？
怀念初期蒲郡市胡闹的大叔们

12 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/01/08(土) 17:41:31.88 ID:ALyXd0ma0.net
ただの正直者じゃん
老实人一个而已嘛

13 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/01/08(土) 17:41:33.12 ID:qoVCez7i0.net[1/7]
これって罪に問える？
这能问罪吗？

14 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/01/08(土) 17:41:33.73 ID:ekBPhZ1Y0.net
自己申告していい奴やん
自发申报，好人

15 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/01/08(土) 17:41:41.05 ID:OgxZRiVJ0.net
愛知県の日常がバレただけ
爱知县的日常被曝光了而已

16 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/01/08(土) 17:41:46.94 ID:Jt5Upn7F0.net
ホントの事言ったら捕まったのか
讲真话被逮捕了吗