27年前の殺人事件、指名手配中の容疑者が100歳になったので死亡とみなし捜査終了
27年前的杀人事件，日本警方因通缉中的嫌疑人已100岁视作已死亡并结束搜查

1：：2022/04/01(金) 08:36:43.51 ID:onMjpFOu0 BE:844481327-PLT(13345)
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20220401/k10013562121000.html
27年前、山口県下関市で男性の遺体の一部が見つかった事件で、警察が殺人の疑いで全国に指名手配していた当時74歳の父親について、生きていれば100歳になる去年、死亡したとみなして、容疑者死亡で書類送検し捜査を終わらせたことが分かりました。
27年前，日本山口县下关市发现男性的部分遗体，警方以涉嫌杀人为由对当时74岁的受害人父亲全国通缉，如果嫌疑人依然活着，去年年龄已经达到100岁，警方将其视作已死亡，以嫌疑人已死为由将文件送检并停止搜查。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/240311/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2：：2022/04/01(金) 08:38:15.30 ID:72rr92vr0.net
身内か
亲属干的吗

3：：2022/04/01(金) 08:40:01.03 ID:1zIDANbV0.net
子供を殺して逃げきった男か
殺して直ぐに身元不明に自殺してたかもな
是那个杀了自己的孩子后逃亡的男的吗
杀人之后马上就失踪，也许是自杀了

4：：2022/04/01(金) 08:40:36.20 ID:vuFwc9Sx0.net
もう既に死んでる可能性が一番高いんだろうけど
已经死亡的可能性是最大的

5：：2022/04/01(金) 08:41:48.39 ID:JrCGUNyH0.net
捕まえたとしても収監出来んだろ
就算抓到也无法收监吧

6：：2022/04/01(金) 09:05:30.19 ID:J0Bq3VWW0.net
１００歳まで逃げ切れば勝ちか
逃到100岁就能获胜吗

7：：2022/04/01(金) 09:44:47.69 ID:YCZu+nW30.net
これって証拠の管理が面倒だから捜査終了にするんだろ
是因为证据管理太麻烦，所以才结束搜查的吧

8：：2022/04/01(金) 10:17:47.16 ID:wKX4v0cO0.net
>>7
捕まえたところでどうせ有罪確定前に死ぬからさ
就算抓住了，反正也会在宣判有罪之前死掉

9：：2022/04/01(金) 09:46:06.25 ID:xdkbXwsH0.net
山中に逃げ込んで野垂れ死にか、
ホームレスになって野垂れ死にか。
逃到山里暴尸山林
或者变成流浪汉暴尸街头吗

10：：2022/04/01(金) 09:52:31.98 ID:n5Vr8hRv0.net
70才過ぎてからの逃亡生活もたいへんだな
案发时已经超过70岁，逃亡生活也很艰辛吧

11：：2022/04/01(金) 09:52:51.40 ID:/YaPz3hl0.net
時効ないから、捜査終了でも
見つかれば刑事訴追されるぞ
没有时效的
即使搜查结束，抓住了也会被追究刑责

12：：2022/04/01(金) 10:08:33.55 ID:Myc6DMqP0.net
もしかしたら近所のお年寄りの中にはこんなのも混ざってんだな
也许我家附近的老年人里就有那样的人

13：：2022/04/01(金) 10:26:15.33 ID:SFAAxwQn0.net
長生きしてるかもよ
也许他活得很长寿

14：：2022/04/01(金) 10:13:43.03 ID:jCjk4QWq0.net
指名手配じゃ病院とかへも行けないだろうしなあ
被通缉的话，连医院也不能去吧

15 ：：2022/04/01(金) 10:31:54.88 ID:rzvXpK5F0.net
俺99歳
犯罪して逃亡するんでよろしく
我99岁
准备犯罪然后逃亡，拜托了

16：：2022/04/01(金) 10:33:48.27 ID:8Fij/mah0.net
>>15
↑
お巡りさんこの人です！
警察叔叔就是这个人！

17 ：：2022/04/01(金) 10:37:50.64 ID:dE+cEgu60.net
息子殺した後すぐに入水自殺とかなんだろ
可能是杀了儿子之后马上跳水自杀了吧

18 ：：2022/04/01(金) 22:38:32.79 ID:mpZGJAvX0.net
神奈川県警「自殺やな」
山口県警「容疑者死亡やな」
神奈川警方：是自杀
山口县警方：嫌疑人已死

19：：2022/04/01(金) 22:52:44.42 ID:zuN3ROBY0.net
全国の殺人犯さんに朗報！100歳までがんばれ
全日本的杀人犯的好消息！加油活到100岁

20：：2022/04/03(日) 04:17:12.99 ID:Uyah/iGa0.net
高齢化だからまだ生きてるぞ
日本是老龄化社会，他还活着哦