【京都】ニラと間違えスイセン使用給食で食中毒　園児12人が嘔吐や発熱
【京都】误把水仙当韭菜用于校园餐引发食物中毒，12名儿童呕吐和发热

1 ：どどん ★：2022/04/11(月) 23:09:34 ID:KCInZthk9.net
京都市保健所は11日、市内の民営の子育て支援施設で、ニラと間違えてスイセン類を使った給食を食べた園児12人が嘔吐（おうと）などの症状を訴え、食中毒と断定したと発表した。
同保健所によると、7日、施設で調理した給食の「ニラのしょうゆ漬け」を食べた園児12人が嘔吐や発熱の症状を訴えた。施設側は「数年前に知人からニラとして譲り受け、敷地内で栽培していたものを調理に使った」と説明したという。市医療衛生センターの調査で、調理に使った植物の特徴が、嘔吐などを引き起こすスイセン類と一致した。12人はすでに回復している。
京都新聞
https://news.yahoo.co.jp/articles/e2810e5827c9ab7071109b26b7b64a851376992c
日本京都市保健所11日公布，市内的民营育儿支援设施误将水仙类的植物当成韭菜用于校园餐，12名儿童吃后呕吐，判定为食物中毒。
据该保健所称，7日，12名儿童吃校园餐“酱油泡韭菜”后发生呕吐和发热。该设施称“数年前友人送了韭菜，栽培在校园内用于做菜”。市医疗卫生中心调查发现，用于做菜的该植物特征与引发呕吐的水仙类一致。目前12人正在恢复。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/240761/
引用元：http://2ch.sc  译者：Evan
=============

2 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/04/11(月) 23:10:45 ID:G3IsEykt0.net
何となくいいわけくせぇw
感觉像是借口w

3 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/04/11(月) 23:11:07 ID:L1eXT3wJ0.net
京都らしい。
有京都风格。

4 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/04/11(月) 23:11:12 ID:gxkftgLS0.net
わざとか
故意的吧

5：ニューノーマルの名無しさん：2022/04/11(月) 23:11:28 ID:px09sO3E0.net
においでわかりそうなのに…
闻气味就知道了……

6 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/04/11(月) 23:11:38 ID:Ey1Xkrje0.net
仕入れ業者が？・・・と思ったら栽培なのかよ
やっぱ無知は怖いな
我以为是进货商有问题……原来是自己栽培的吗
无知真可怕

7 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/04/11(月) 23:11:51 ID:rCWgcoKg0.net
水仙の毒って心臓に後遺症残すんじゃなかったっけ？
水仙的毒会给心脏留下后遗症吧？

8：ニューノーマルの名無しさん：2022/04/11(月) 23:11:56 ID:hP6aShEW0.net
これ毎年起きてるけど臭いで分かるだろｗ
每年都会发生，闻气味就能分辨吧

9：ニューノーマルの名無しさん：2022/04/11(月) 23:12:00 ID:lfUKLC700.net
買えよ
去购买啊

10：ニューノーマルの名無しさん：2022/04/11(月) 23:12:23 ID:LUiHhtp80.net
給食にそんな適当なもの使うのか京都は
京都的校园餐这么随意吗

11 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/04/11(月) 23:12:40 ID:7J4xLA/x0.net
去年もあったね
去年也发生过吧

12 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/04/11(月) 23:15:05 ID:FC7sfgLN0.net
アホかよ・・・
蠢货吗……

13 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/04/11(月) 23:15:35.74 ID:RbLm2dwt0.net
春の風物詩ですね
春季风物诗

14：ニューノーマルの名無しさん：2022/04/11(月) 23:15:44.98 ID:JlwVzncl0.net
>>1
アホすぎるだろ？
もう逮捕だわ
太蠢了吧
逮捕啊

15 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/04/11(月) 23:16:01.97 ID:YT0orxLm0.net
わざとやろw
故意的吧

16：ニューノーマルの名無しさん：2022/04/11(月) 23:16:50.34 ID:MAabzdC70.net
死者出なくて良かったな
幸好没有死人

17 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/04/11(月) 23:18:12 ID:2WO+hC2D0.net
>>1
給食の野菜自家栽培してんの？
自己种蔬菜做校园餐？

18 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/04/11(月) 23:19:18.08 ID:rY6v7kIR0.net
たまにあるね
偶尔有那种事

19：ニューノーマルの名無しさん：2022/04/11(月) 23:23:54.62 ID:NwIsULeO0.net
ニラくらい買えよ
韭菜什么的还是去买点吧

20：ニューノーマルの名無しさん：2022/04/11(月) 23:30:40.96 ID:2Ds9gVgW0.net
アホすぎる
太蠢了

21：ニューノーマルの名無しさん：2022/04/12(火) 00:20:43

こんなのわかるかよｗ
这种能分辨吗w

22：ニューノーマルの名無しさん：2022/04/12(火) 00:23:57.58 ID:vjgio6kM0.net
>>21
わかんねーなぁ
分辨不了

23：ニューノーマルの名無しさん：2022/04/12(火) 00:25:47.99 ID:j17aavUk0.net
>>21
見た目同じだけど触ると全然違うと聞いたわ
外观一样但是摸起来完全不同

24 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/04/12(火) 00:41:35 ID:dOpu2lTk0.net
もうそんな季節か
到那个季节了吗