【超悲報】ワイ(26)の4年付き合った彼女、50手前のBBAだった…
【超级悲报】我（26岁）交往了4年的女友是近50岁的大妈……

1：風吹けば名無し ： 2022/12/10(土)05:14:37.89 ID： s8HbFCo90.net
しかも子持ち
而且还有孩子

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/252308/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2：風吹けば名無し ： 2022/12/10(土)05:14:51.92 ID： s8HbFCo90.net
死にたい
想死

3：風吹けば名無し ： 2022/12/10(土)05:15:29.68 ID： NLJUZ/Aa0.net
何歳だと思ってたんや
我你以为她多少岁

4：風吹けば名無し ： 2022/12/10(土)05:16:11.54 ID： s8HbFCo90.net
>>3
同い年って言ってた
20以上鯖読まれてた…
说是和我同年的
比实际少说了20多岁

5：風吹けば名無し ： 2022/12/10(土)05:16:56.51 ID： jmkuS24p0.net
お前の目は節穴か
你眼睛瞎了吗

6：風吹けば名無し ： 2022/12/10(土)05:17:20.99 ID： 2po0a9FK0.net
お前の目と脳みそはどうなってんだ
你的眼睛和脑子出什么问题了

7：風吹けば名無し ： 2022/12/10(土)05:18:29.38 ID： s8HbFCo90.net
ネットで知り合ってボイスチャットだけしてたんや
声は可愛い感じで全くわからんかった
趣味もオバハンって感じしなかったし服もオシャレだったし…
在网上认识的，只语音聊过
声音很可爱，完全听不出来
从兴趣看也不像大妈，衣服也很时髦……

8：風吹けば名無し ： 2022/12/10(土)05:18:34.81 ID： ayEFAd2V0.net
視力悪そう
楼主视力很差吧

9：風吹けば名無し ： 2022/12/10(土)05:19:15.65 ID： jmkuS24p0.net
ボイスチャットしかしてないのに付き合ってるってどゆこと
明明只语音聊过，你们的交往是怎么回事

10：風吹けば名無し ： 2022/12/10(土)05:20:54.59 ID： roJY0y550.net
vcしかしてないのに服がおしゃれってどうやって分かるんや？
只语音过，你是怎么知道她衣服时髦的？

11：風吹けば名無し ： 2022/12/10(土)05:22:40.83 ID： s8HbFCo90.net
>>10
ラインとかで顔だけ隠して写真とか送ってもらってたんや
その画像だけじゃマジで分からんかった
髪も全然BBAっぽく無かったし
她在LINE上给我发过遮脸的照片
光从那张照片看完全看不出来
头发看起来也完全不像大妈

12：風吹けば名無し ： 2022/12/10(土)05:25:43.60 ID： roJY0y550.net
>>11
なるほどね
イッチが悲しいのは好きになった相手が架空の人物に近いもんがあるもんなあ
原来如此
楼主悲伤的原因是自己喜欢的人近乎虚构的人物

13：風吹けば名無し ： 2022/12/10(土)05:21:08.89 ID： KtnwAgiZa.net
世間ではそれをつきあってるとは言わない
大家不把那种东西叫“交往”

14：風吹けば名無し ： 2022/12/10(土)05:21:34.29 ID： s8HbFCo90.net
ネトゲで付き合ってたんや
テレフォンセ●クスみたいな事も何度もした
今度会おうって話したらBBAだったんや…
在网游里交往的
和她多次电话啪〇过
聊到下次见面，结果告诉我是大妈……