今年の漢字は「戦」に決定
今年的汉字是“战”

1 ：：2022/12/12(月) 14:17:01.25 ID:HUr/LFY20●.net PLT(17930)
【LIVE】２０２２年「今年の漢字」は「戦」に決定　２０２１年は「金」２０２０年は「密」
【LIVE】2022年度“今年的汉字”是“战” 2021年是“金” 2020年是“密”
https://newsdig.tbs.co.jp/articles/-/227447

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/252337/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2 ：：2022/12/12(月) 14:17:19.98 ID:qJe0/Dta0.net
くそつまらん
超没劲

3 ：：2022/12/12(月) 14:18:04.10 ID:wItuHi/S0.net
壺
壶
（统一教在日本靠高价卖壶给信徒敛财）

4 ：：2022/12/12(月) 14:18:21.02 ID:pt/mCK0b0.net
壺じゃないのかよ
不是壶吗

5 ：：2022/12/12(月) 14:18:46.71 ID:aT2IuAgq0.net
山上徹也が命を懸けて戦ったもんな
毕竟山上彻也豁出性命战斗过了

6 ：：2022/12/12(月) 14:20:36.10 ID:rD8LyO+r0.net
ロシアとウクライナ戦争
壺と国民戦争
あとある？
俄罗斯和乌克兰的战争
壶和日本国民的战争
还有什么？

7 ：：2022/12/12(月) 14:20:45.02 ID:WqkfY1+Z0.net
ワールドカップ日本戦てか
世界杯的日本之战

8 ：：2022/12/12(月) 14:20:59.84 ID:7U9oIZFT0.net
侵だろ
是“侵”吧

9 ：：2022/12/12(月) 14:21:39.13 ID:eHi3GMdv0.net
誰が決めてんの
那是谁决定的

10 ：：2022/12/12(月) 14:23:39.42 ID:xXsfAYmQ0.net
来年も戦
明年也是“战”

11 ：：2022/12/12(月) 14:24:40.19 ID:im8MJ8dm0.net
小学生レベル
小学生水平

12 ：：2022/12/12(月) 14:25:46.67 ID:Kew8KNjZ0.net
どう考えても母だろ
怎么看都应该是“母”吧

13 ：：2022/12/12(月) 14:27:20.02 ID:buQe/z6a0.net
ウクライナ戦争
続くコロナとの戦い
物価高との戦い
民主主義への挑戦
W杯熱戦
の「戦」
乌克兰战争
然后是和疫情的战斗
与高物价的战斗
对民主主义的挑战
世界杯热战
的“战”

14 ：：2022/12/12(月) 14:28:23.44 ID:lO35dvcR0.net
戦争へと突き進む日本
防衛費爆上げ
戦で当然
正在向着战争猛冲的日本
防卫费暴涨
选“战”是理所当然的

15 ：：2022/12/12(月) 14:30:00.30 ID:7PS6DzjO0.net
去年がなんだったか全く覚えてない
去年是什么，完全不记得了

16 ：：2022/12/12(月) 14:54:46.29 ID:4ua+R1bQ0.net
露とサッカーかな？
选“战”是因为俄罗斯和世界杯？

17 ：：2022/12/12(月) 14:55:52.35 ID:ZHzyi7IN0.net
アホくさ
どう考えても壺だろ
蠢货
怎么看都是壶吧

18 ：：2022/12/12(月) 15:02:27.09 ID:8w18Du+W0.net
まあ妥当やな
戦か争だと思ったわ
嘛，挺合适的
我猜的是“战”或者“争”

19 ：：2022/12/12(月) 15:19:58.48 ID:QT7kR1FD0.net
個人的には

夢

がいいよ

个人觉得“梦”挺好的

20 ：：2022/12/12(月) 15:28:04.34 ID:IGeM9I/30.net
来年は核かもな
明年也许会是“核”