夫婦喧嘩の末自宅を放火か、息子（20）死亡、夫（36）妻（50）を逮捕
夫妻吵架火烧自家，儿子（20岁）死亡，丈夫（36岁）和妻子（50岁）被捕

1 ：ピクシーボブ(騒) [US]：2023/01/15(日) 12:04:34.41 ID:ZlS6gXjn0●.net 2BP(4000)
14日夜、和歌山市の住宅で焼け跡から1人の遺体が見つかった火事で、この家に住む夫婦2人が放火の疑いで逮捕されました。
現住建造物等放火の疑いで逮捕されたのは、和歌山市のパート従業員の夫・前田翼容疑者（36）とパート従業員の妻・前田志保容疑者（50）です。
2人は14日午後5時55分ごろ、和歌山市大谷の自宅で口論となった末、1階のリビングに灯油をまいて火をつけ、自宅を全焼させた疑いが持たれています。
警察と消防によると、この火事により、焼け跡から男性の遺体が見つかりました。遺体の損傷が激しく確認はできていませんが、20歳の息子とみられます。
2人は生活面のことで口論となったということです。
調べに対し、2人は「灯油をまいて火をつけたことに間違いない」と容疑を認めています。
警察は殺人の疑いも視野に捜査を続けています。
https://www.fnn.jp/articles/KTV/471073
14日晚，日本和歌山市一所房屋内发生火灾并发现一具尸体，居住在该房屋的夫妇因涉嫌纵火被捕。
和歌山市从事兼职工作的丈夫前田翼（36岁）和兼职工作的妻子前田志保（50岁）因涉嫌对现有建筑物纵火被捕。
14日下午5点55分左右，两人在位于和歌山市大谷的家中发生争执后，涉嫌在一楼客厅内泼洒煤油并点燃，将房屋烧毁。
据警方和消防队员表示，在烧焦的火灾残骸中发现了一具男子尸体。虽然尸体损坏严重，无法确认，但据信是他们20岁的儿子。
两人平时一直为生活问题争论不休。
针对调查，两人承认了指控，称“确实洒了煤油放火了”。
警方同时将杀人嫌疑纳入进行调查。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/254255/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2 ：ラ・パーマ(茸) [KW]：2023/01/15(日) 12:06:40.15 ID:2a1analL0.net
息子は連れ子かな
儿子是拖油瓶吗

3 ：ジャガーネコ(静岡県) [ﾆﾀﾞ]：2023/01/15(日) 12:06:42.05 ID:omyCtb0a0.net
旦那が16の時の子か
老公16岁时生的孩子？

4 ：マンクス(東京都) [ﾆﾀﾞ]：2023/01/15(日) 12:08:25.80 ID:oUojNgBN0.net
36歳で息子が20歳はキツいな
36岁的人生了20岁的儿子，真够受

5 ：アフリカゴールデンキャット(宮城県) [US]：2023/01/15(日) 12:08:27.50 ID:MCZrgSqH0.net
なんだこれは
什么情况啊

6 ：シャム(長屋) [US]：2023/01/15(日) 12:08:36.28 ID:1fiu5W3+0.net
妻が歳上の夫婦って恐ろしいほど破滅する率が高いんだってな
老婆比丈夫年龄大的夫妻毁灭率惊人之高

7 ：スミロドン(光) [US]：2023/01/15(日) 12:08:42.94 ID:0eXi+8370.net
さまざまな憶測が出る年齢の3人
3人的年龄引发各种臆测

8 ：チーター(東京都) [US]：2023/01/15(日) 12:08:57.47 ID:60bvCrhr0.net
36の男と50のババァのカップル・・・・
36岁男人和50岁老大妈……

9 ：サイベリアン(東京都) [US]：2023/01/15(日) 12:10:43.73 ID:t6E62bL10.net
何もかもメチャクチャ
一切都乱七八糟的

10 ：アメリカンカール(東京都) [IN]：2023/01/15(日) 12:11:45.46 ID:2dSpI3Pa0.net
愛の結晶殺すとかw
竟然杀死爱的结晶……

11 ：スミロドン(光) [US]：2023/01/15(日) 12:11:50.03 ID:0eXi+8370.net
貧乏、連れ子、歳の差婚、和歌山
贫穷、拖油瓶、年龄差距大的婚姻、和歌山

12 ：シンガプーラ(東京都) [IR]：2023/01/15(日) 12:13:04.69 ID:nvNKG/510.net
３６－２０＝１６
連れ子か？
３６－２０＝１６
妻子的拖油瓶？

13 ：アンデスネコ(東京都) [BE]：2023/01/15(日) 12:13:38.34 ID:KGDTKjy70.net
翼って名前にろくなのいないな
名字叫“翼”的家伙没几个好东西

14 ：ユキヒョウ(愛媛県) [IR]：2023/01/15(日) 12:14:06.23 ID:fgqkhVEL0.net
キチガイ
丧心病狂

15 ：ジャガランディ(東京都) [US]：2023/01/15(日) 12:14:37.19 ID:OFgJ34Rl0.net
狙いは息子‥
目标是儿子……

16 ：ハイイロネコ(兵庫県) [DK]：2023/01/15(日) 12:16:02.01 ID:YNfqJPdS0.net
>　署によると、火元の住宅は3人暮らし。口論の末、翼容疑者が家にあった灯油をまき、志保容疑者が火をつけたとみられ、2人とも煙を吸うなどして病院に搬送されたが軽症だった。出火当時、20代男性は別の部屋にいて、口論には加わっていなかったとみられる。
協力してるな
> 据警署称，三人平时住在该房子里。一场争吵后，嫌疑人翼在房子上洒了煤油，然后嫌疑人志保放火烧了房子。两人因吸入烟雾被送往医院，症状较轻。火灾发生时，该名20多岁的男子在另一个房间里，没有参与争吵。
这是在合作啊

17 ：斑(東京都) [US]：2023/01/15(日) 12:16:11.82 ID:y3ayOXMJ0.net
>翼容疑者が家にあった灯油をまき、志保容疑者が火をつけたとみられ
何してんだ笑
わざとだろ
嫌疑人翼在房子上洒了煤油，然后嫌疑人志保放火烧了房子
搞什么啊， 笑
是故意的吧